Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "atracadero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ATRACADERO

La palabra atracadero procede de atracar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ATRACADERO EM ESPANHOL

a · tra · ca · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATRACADERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Atracadero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ATRACADERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «atracadero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
atracadero

Porto

Puerto

O porto é, por extensão, o espaço destinado e direcionado especialmente ao fluxo de bens, pessoas, informações ou para proteger e abrigar aquelas embarcações ou navios encarregados de realizar essas tarefas. Dentro dos portos marítimos podem distinguir-se aqueles orientados para o carregamento e descarregamento de contêineres; De bens de diferentes tipos, em particular pesca; Ao depósito de embarcações recreativas ou outros. Os portos também podem ser classificados em outras categorias, dependendo do uso civil ou militar, o rascunho: portos de águas profundas, superior a 45 pés, etc. El puerto es, por extensión, aquel espacio destinado y orientado especialmente al flujo de mercancías, personas, información o a dar abrigo y seguridad a aquellas embarcaciones o naves encargadas de llevar a cabo dichas tareas. Dentro de los puertos marítimos se pueden distinguir aquellos orientados a la carga y descarga de contenedores; de mercancías de distinto tipo, especialmente los pesqueros; al depósito de embarcaciones de recreo u otros. Los puertos, asimismo, pueden clasificarse dentro de otras categorías, como según el uso civil o militar, el calado del que dispongan: puertos de aguas profundas, superior a los 45 pies, etc.

definição de atracadero no dicionário espanhol

A definição de berço no dicionário é um lugar onde pequenos barcos podem pousar com segurança. En el diccionario castellano atracadero significa lugar donde pueden sin peligro arrimarse a tierra las embarcaciones menores.
Clique para ver a definição original de «atracadero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ATRACADERO


asadero
a·sa·de·ro
aserradero
a·se·rra·de·ro
burladero
bur·la·de·ro
criadero
cria·de·ro
duradero
du·ra·de·ro
embarcadero
em·bar·ca·de·ro
fregadero
fre·ga·de·ro
ganadero
ga·na·de·ro
humilladero
hu·mi·lla·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
matadero
ma·ta·de·ro
panadero
pa·na·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
peladero
pe·la·de·ro
salpicadero
sal·pi·ca·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ATRACADERO

atrabajar
atrabancar
atrabanco
atrabiliaria
atrabiliariamente
atrabiliario
atrabiliosa
atrabilioso
atrabilis
atracada
atracador
atracadora
atracar
atracción
atraco
atracón
atractiva
atractivamente
atractivo
atractriz

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ATRACADERO

apartadero
apeadero
atolladero
botadero
chapoteadero
contadero
desaguadero
desfiladero
divisadero
granadero
heladero
llevadero
majadero
miradero
pagadero
pescadero
picadero
respiradero
rodadero
secadero

Sinônimos e antônimos de atracadero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATRACADERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «atracadero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de atracadero

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ATRACADERO»

atracadero amarradero ancladero dársena desembarcadero dique escollera espigón fondeadero malecón muelle rompeolas tajamar puerto extensión aquel espacio destinado orientado especialmente flujo mercancías personas información lugar donde peligro arrimarse tierra menores diseño para estación biología marina code including manual spanish edition concretas terminal respuesta nombre puesto atraque debe utilizar costado buque queda lado hora estimada finalización atracadero nbsp guided practice book targeted mathematics intervention primer jugador moverse alrededor tabla regresar preparar juego coloca tablero medio todos jugadores baraja tarjetas colócalas boca abajo arréglalas filas estadísticas portuarias resoluciones decisiones fecha profundidad agua altura mínima obra muerta llegada medido calculado salida integración sector transporte cono efectúa actualmente siguiente manera usando

Tradutor on-line com a tradução de atracadero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATRACADERO

Conheça a tradução de atracadero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de atracadero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atracadero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

泊位
1.325 milhões de falantes

espanhol

atracadero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Berth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बर्थ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرسى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спальное место
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ancoradouro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নোঙ্গরস্থান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couchette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dermaga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anlegeplatz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

침대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

berth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thả neo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெர்த்திற்கான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नोकरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ranza
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cuccetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kuszetka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спальне місце
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγκυροβόλιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kaj
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

køye
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atracadero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATRACADERO»

O termo «atracadero» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.604 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «atracadero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atracadero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «atracadero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATRACADERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «atracadero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «atracadero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre atracadero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATRACADERO»

Descubra o uso de atracadero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atracadero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
BLU Code including BLU Manual, 2011 Spanish Edition
... concretas de la terminal. Información Respuesta 1.1 1.2 Nombre del puesto de atraque que se debe utilizar Costado del buque que queda del lado del puesto de atraque Hora estimada de atraque Hora estimada de finalización Atracadero  ...
Organización Marítima Internacional
2
Guided Practice Book for Targeted Mathematics Intervention: ...
Ser el primer jugador en moverse alrededor de la tabla y regresar al atracadero. Preparar el juego 0 Coloca el tablero de juego en el medio de todos los jugadores. Baraja las 36 tarjetas. Colócalas boca abajo. Arréglalas en 6 filas con 6 ...
Teacher Created Materials Staff, 2008
3
Resoluciones y otras decisiones: (resoluciones 839-873) : ...
Fecha Puerto Terminal/Muelle Profundidad del agua en el atracadero Altura mínima de la obra muerta* Nombre del buque Calado de llegada (medido/ calculado) Altura de la obra muerta .... Calado de salida calculado Altura de la obra ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea (, Organización Marítima Internacional, 1999
4
Integración en el sector transporte en el Cono Sur: Los ...
Ese transporte se efectúa actualmente de la siguiente manera, usando como ejemplo el sentido hacia Bolivia: un tren procedente de Matarani llega al puerto de Puno; en el atracadero de este puerto, los vagones con carga destinada a ...
Ian Thomson, 1997
5
Diccionario de comercio internacional
Remolcar o mover un barco mediante cuerdas. ATRACADERO. El sitio destinado en un muelle para amarrar un barco. ATRACADERO ENTRE ESPIGONES. Es- pacio angosto para que atraque un barco paralelamente al muelle. ATRACAR.
Cristóbal Osorio Arcila, 2006
6
Pueblas, Islas, Campos y selvas
Mateo Booz. Pola regresa a Buenos Aires. En el atracadero están las Mantegazza y muchas amigas. El langostero, en un extremo, guiña el ojo, desfachatado, a la viajera. Doña Belarmina: ...
Mateo Booz, 1999
7
La Plaza
–Hoy vamos a otro sitio, no al atracadero. Él asintió con la cabeza. Caminaron largo tiempo yendo más allá del atracadero. Mongjun pensaba que un hombre tiene que saber controlarse a sí mismo y si él insistía, ella iba a aceptar todo lo que ...
Choi In-Hun, In-hun Choi, 2007
8
Arte e historia: Palermo y Monreale
... primer núcleo del antiguo asentamiento. Imágenes de la Cala, una ensenada natural que constituyó el antiguo atracadero palermitano'y que hoy está resecada sólo a las embarcaciones deportivas. EL PUERTO A mediados del siglo XVI, ...
Patrizia Fabbri, 1999
9
Antes de ti... en la mar
Mientras tanto, el barco seguía avanzando con lenta estrepada en dirección a la barcaza que, por providencial casualidad, en ese momento comenzaba a salir del atracadero, el mismo que quedó despejado segundos antes de nuestra ...
Eduardo Neira, 2013
10
Viaje político-científico alrededor del mundo por las ...
La experiencia nos enseñó la segunda vez que anclamos aquí, como se verá después, que no siempre es igual tan grande la resaca, _y sí accesible, con alguna dificultad, el atracadero en tal cual paraje, bien que nos enseñó al ...
Alessandro Malaspina, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATRACADERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atracadero no contexto das seguintes notícias.
1
Atracadero, intacto
COZUMEL, 19 de mayo.- Luego de que el pasado sábado 14 de mayo se registró un incidente en el muelle San Miguel, cuando una embarcación que ... «Diario de Quintana Roo, mai 16»
2
Recorren Caleta fuerzas de seguridad
Alrededor de las 16 horas entró al atracadero de La Caleta un convoy compuesto por elementos de las corporaciones mencionadas que de se dirigieron al final ... «Yucatán a la mano, abr 16»
3
Pescadres de la Boca y alcalde de Taboga por un atracadero digno
“El Gobierno Nacional, a través de la Autoridad Marítima de Panamá (AMP), realizará una importante inversión económica para la construcción de un ... «PanamaOn, abr 16»
4
Construirán atracadero en La Boca, Ancón
La Autoridad Marítima de Panamá (AMP) realizará una importante inversión económica para la construcción de un atracadero que reúna las condiciones de ... «Panamá América, abr 16»
5
Sequía dificulta ingreso a atracadero de embarcaciones a isla de ...
Más de 20 minutos estuvo pegada a pocos metros del atracadero de San José del Sur, en la isla de Ometepe, la embarcación municipal ferri Rey del Cocibolca ... «La Prensa, abr 16»
6
Emporcha habilitó nuevo atracadero para embarcaciones menores
Es así como hemos puesto en operación para nuestros clientes y usuarios un nuevo atracadero a partir del mes de abril. Esta infraestructura es muy importante ... «Diario de Aysen, abr 16»
7
Turistas 'corren peligro' en el atracadero de Bacalar
Autoridades de protección civil municipal, obras públicas y ecología, se encuentran elaborando un estudio técnico que permita rehabilitar el atracadero que se ... «Sipse.com, mar 16»
8
'Viento en popa': la construcción del atracadero de lanchas
'Viento en popa': la construcción del atracadero de lanchas. Esta obra se realiza con un fondo de 14 millones de pesos en el muelle San Miguel de Cozumel. «Sipse.com, jan 16»
9
Policía halla nuevo atracadero ligado a hermano de Macho Coca
Limón. La Policía halló ayer un nuevo atracadero en la zona costera de puerto Limón, está vez en un terreno de 4.000 m² y ubicado frente a la plaza de barrio ... «La Nación Costa Rica, out 15»
10
Avanzan obras del atracadero anexo al muelle San Miguel
Las obras de construcción del atracadero para lanchas anexo al muelle San Miguel de Cozumel llevan un 30 por ciento de avance, informó el director general ... «Sipse.com, set 15»

IMAGENS SOBRE «ATRACADERO»

atracadero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atracadero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/atracadero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z