Significado de "fondeadero" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE FONDEADERO EM ESPANHOL

fon · de · a · de · ro

CATEGORIA GRAMATICAL DE FONDEADERO

Fondeadero e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FONDEADERO EM ESPANHOL

Amarração

Fondeadero

É chamado de ancoragem ao local de um porto, baía, rio, etc. Em que, devido à qualidade, natureza e profundidade do fundo, bem como protegidos de certos ventos, as âncoras dos navios são bem restritas. É indicado nos gráficos e planos hidrográficos pela abreviatura Fond., Ou o que é mais freqüente por uma âncora inclinada, com obstrução se a ancoragem for para barcos grandes e sem ele se for para barcos menores. Detalhe dos Círculos de Borne em uma carta As condições que, se possível, devem encontrar uma boa ancoragem são: ▪ que na parte inferior pegue as âncoras bem, isto é, não é pedra ou muito difícil, mas consistente . ▪ que está protegido dos ventos mais frequentes ou perigosos. ▪ que não há muito mar nele ou muito mar. ▪ Facilite o acesso dos barcos. É difícil atender a todas essas condições, porque quase nunca existe um lugar onde elas são todas. As rotas fornecem as rotas necessárias para tomar as ancoragens dos portos das costas que os abraçam. É também chamado de ancoragem para o local onde um barco está ancorado.

Se llama fondeadero al paraje de un puerto, bahía, río, etc. en el que por la calidad, naturaleza y profundidad del fondo, así como por estar resguardado de ciertos vientos, encuentran buena sujeción las anclas de los buques. Se indica en las cartas y planos hidrográficos por la abreviatura Fond.°, o lo que es más frecuente por una ancla inclinada, con cepo si el fondeadero es para barcos grandes y sin él si es para embarcaciones menores. Detalle de los Círculos de Borne, en una carta Las condiciones que, a ser posible, debe reunir un buen fondeadero son: ▪ que en su fondo agarren bien las anclas, esto es, que no sea de piedra ni demasiado duro, pero sí consistente. ▪ que esté resguardado de los vientos más frecuentes o peligrosos. ▪ que en él no se arbole ni recale mucha mar. ▪ que sea fácil de conducir los barcos hasta él. Es difícil reunir todas estas condiciones, pues casi nunca hay un paraje en que se encuentren todas ella. Los derroteros dan las enfilaciones necesarias para tomar los fondeaderos de los puertos de las costas que aquellos abarcan. También se denomina fondeadero al lugar donde está anclada una embarcación.

definição de fondeadero no dicionário espanhol

A definição de ancoragem no dicionário é um local de profundidade suficiente para a embarcação ancorar.

En el diccionario castellano fondeadero significa lugar de profundidad suficiente para que la embarcación pueda fondear.

TRADUÇÃO DE FONDEADERO

Conheça a tradução de fondeadero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de fondeadero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fondeadero» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 锚地
• espanhol: fondeadero
• Tradutor português - inglês: anchorage
• Tradutor português - hindi: लंगर गाह
• Tradutor português - arabe: مرسى
• Tradutor português - russo: анкеровка
• Tradutor português - português: ancoradouro
• Tradutor português - bengali: নঙ্গর বাঁধিবার উপকরণ
• Tradutor português - francês: ancrage
• Tradutor português - malaio: berlabuh
• Tradutor português - alemão: Verankerung
• Tradutor português - japonês: 停泊
• Tradutor português - coreano: 앵커리지
• Tradutor português - javanês: pelabuhan
• Tradutor português - vietnamita: neo
• Tradutor português - tâmil: ஊன்றுதலுடன்
• Tradutor português - marata: ठेवण
• Tradutor português - turco: demirleme
• Tradutor português - italiano: ancoraggio
• Tradutor português - polonês: zamocowanie
• Tradutor português - ucraniano: анкеровка
• Tradutor português - romeno: ancorare
• Tradutor português - grego: αγκυροβόλιο
• Tradutor português - africâner: anker
• Tradutor português - sueco: förankring
• Tradutor português - norueguês: forankring

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FONDEADERO»

Descubra o uso de fondeadero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fondeadero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Código general de Señales para uso de la marina de guerra

Qué tal es el fondeadero? 739/. El fondeadero no es bueno con vientos al... 740/. Buen fondeadero. 741 /.Mal fondeadero. 742/. Está ó están en el fondeadero. 743/. Ha ó han tomado el fondeadero. 745/.Prepararse para tomar el fondeadero .

Spain. Ministerio de Marina, 1867

Derrotero de las islas Antillas, de las costas de tierra ...

fondeadero rara vez se experimenta otro viento que la brisa; pero suele sin embargo haber cortos intervalos de virazon del O., en cuyo caso se pasa la codera á proa : apenas hay terrales , pero sí turbonadas del SE. en la estacion lluviosa.

‎1849

Derrotero de las islas Antillas, de las costas de Tierra ...

fondeadero rara vez se experimenta otro viento que la brisa; pero suele sin embargo haber cortos intervalos de virazon del 0., en cuyo caso se pasa la codera á proa: apenas hay terrales, pero si turbonadas del SE. en la estacion lluviosa.

Spain. Dirección de Hidrografía, 1849

El mundo púnico: historia, sociedad y cultura : Cartagena, ...

EL FONDEADERO DE LA PLAYA DE LA ISLA. AVANCE PRELIMINAR B. Roldan Bernal -J. Perera Rodríguez J. Santos B. Frutos -J. Pinedo Reyes (Centro Nacional de Investigaciones Arqueológicas Submarinas) INTRODUCCIÓN Con esta ...

Jesús-Luis Cunchillos, Manuel Molina Martos, 1994

Código internacional de señales

Remólqueme al puerto o fondeadero más cercano (o lugar KP indicado). Le remolcaré al puerto o fondeadero más cercano (o lugar KP 1 indicado). Debo refugiarme o fondear lo más pronto posible. KP 2 RG Envíe un bote al sitio donde ...

‎2005

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

FONDEADERO, s. m. PH. Sitio ó lugar á propósito para fondear, ó echar las anclas para amarrar el buque □. y de aqui el llamar fondeadero al puerto mismo . Dícese también surgidero , ancladero , y aun anclage , amarradero, agarradero,  ...

‎1831

Derrotero de las islas Antillas de las costas de tierra ...

Desde lu punta del Frayle corre la costa al O. con al— guna inclinacion. para el Sur la distancia de 29 millas hasta pondeaduod, el fondeadero de la Guayra, y en toda ella se puede fonla Gua) ra. dear á media milla, y aun á tiro de mosquete .

‎1810

Derrotero de las islas Antillas, de las costas de Tierra ...

De todo se colige que aunque la Guayra no sea por la naturaleza del local un puerto ó fondeadero, sí lo es por la del clima ; el cual no presenta con vientos frescos ni aun duros peligro alguno á las embarcaciones fondeadas. Viniendo de la ...

Spain. Dirección de Hidrografía, Guadalupe Victoria, 1825

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

FONDEADERO, s. m. PH. Sitio ó lugar á propósito para fondear , ó echar las anclas para amarrar el buque : y de aqui el llamar fondeadero al puerto mismo. Dícese también surgidero , ancladero , y aun anclage , amarradero, agarradero,  ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...

... 4290 fondeadero 376, 6633 fondeadero abrigado 381 fondeadero de cuarentena 380, 7981 fondeadero del propietario 7237 fondeadero indicado por el propietario 7241 fondeadero inseguro 10315 fondeadero peligroso 10315 fondeado ...

‎2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FONDEADERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fondeadero no contexto das seguintes notícias.

Arde una embarcación de recreo en el fondeadero de la capital con ...

Un embarcación de recreo ha salido ardiendo en la tarde de este martes frente en el fondeadero de Huelva, cerca de la monoboya de la refinería de Cepsa, sin ... «Lainformacion.com, ago 16»

El sacerdote Jesús Vega presenta su libro “Nuevas cartas al viento”

El Salón de Actos del Fondeadero de Puerto del Carmen acogió este domingo la presentación del libro "Nuevas cartas al viento" de Jesús Vega Mesa, el que ... «Lancelot Digital, ago 16»

La exposición 'Hilar Fino' se inaugura en El Fondeadero de Puerto ...

La exposición itinerante de vestimenta tradicional de Lanzarote 'Hilar fino', que reúne diez parejas de maniquíes con ropajes históricos de nuestra isla de ... «La Voz de Lanzarote, jul 16»

El Fondeadero de Puerto del Carmen acoge la exposición de ...

La exposición itinerante de vestimenta tradicional de Lanzarote 'Hilar fino', que reúne diez parejas de maniquíes con ropajes históricos de nuestra isla, llegará ... «Crónicas de Lanzarote, jul 16»

El Consorcio del Agua instala 80 paneles solares en el fondeadero ...

Para ello se realizó una instalación fotovoltaica tipo caso general, aprovechando la cubierta plana disponible en el edificio de El Fondeadero de Puerto del ... «Crónicas de Lanzarote, jul 16»

Piura: Determinan áreas de fondeadero para embarcaciones de ...

... la Capitanía del Puerto de Talara, región Piura, informó que se ha determinado las áreas de fondeadero para las embarcaciones de Talara y Negritos, que de ... «Diario Correo, mai 16»

Consistorio y Verdemar coinciden en su oposición al fondeadero ...

El Equipo de Gobierno sanroqueño y Verdemar-Ecologistas en Acción mostraron su postura contraaria al fondeadero que propone la Autoridad Portuaria Bahía ... «Sotograndedigital.com, abr 16»

San Roque y los ecologistas, en contra de un nuevo fondeadero

El Ayuntamiento de San Roque y la asociación Verdemar-Ecologistas en Acción mostraron ayer su oposición al fondeadero que propone ubicar la Autoridad ... «EuropaSur, abr 16»

Puerto del Carmen cuenta con una nueva oficina municipal de ...

Puerto del Carmen cuenta con una nueva oficina municipal de Turismo ubicada en el Centro Cívico El Fondeadero en El Varadero de La Tiñosa. Este nuevo ... «La Voz de Lanzarote, mar 16»

La Lisboa romana: un privilegiado eje entre el Atlántico y el ...

"Fundeadouro Romano em Olisipo", por su título en portugués, tuvo su embrión en el descubrimiento de los restos de un fondeadero o puerto en la lisboeta ... «La Vanguardia, dez 15»