Baixe o aplicativo
educalingo
baldeo

Significado de "baldeo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BALDEO

La palabra baldeo procede de origen desconocido.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BALDEO EM ESPANHOL

bal · de · o


CATEGORIA GRAMATICAL DE BALDEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Baldeo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALDEO EM ESPANHOL

Balde

É chamado de rubor para a ação de derramar água no convés dos navios. Esta ação que é feita com água do mar tem vários objetos, sendo que o principal é a limpeza diária do convés e o trabalho morto, para o qual, ao mesmo tempo em que a água é jogada, os baldes são esfregados com vassouras muito fortes . O andaimes também é descarregado e coberto em alguns navios imediatamente depois que choveu e antes de drenagem, tanto para evitar a rigidez das cordas de trabalho quanto para o mau aspecto que a madeira apresenta com a água da chuva. Neste caso, a operação é reduzida para atirar água.

definição de baldeo no dicionário espanhol

Definition definição de baldeo no dicionário inglês

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BALDEO

cabildeo · caldeo · desmoldeo · faldeo · moldeo · soldeo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BALDEO

baldada · baldado · baldadura · baldamiento · baldaquín · baldaquino · baldar · baldazo · balde · baldear · baldés · baldía · baldíamente · baldío · baldo · baldón · baldona · baldonada · baldonador · baldonadora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BALDEO

amadeo · bandeo · bombardeo · cachondeo · cefalorraquídeo · fideo · fondeo · ideo · jadeo · menudeo · mercadeo · parpadeo · redondeo · rodeo · sondeo · tartamudeo · tiroideo · verdeo · vídeo · video

Sinônimos e antônimos de baldeo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALDEO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «baldeo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BALDEO»

baldeo · aseo · fregoteo · limpieza · riego · llama · acción · echar · agua · sobre · cubierta · buques · esta · hace · tiene · varios · objetos · siendo · principal · ellos · diaria · obra · muerta · para · cual · arroja · frotan · escobas · fuertes · partes · efecto · baldear · peones · ayuntamiento · sevilla · temario · book · sistemas · fregado · baldeo · organización · medios · clases · sistema · tienen · única · función · humectar · suelos · levantamiento · polvo · refrescar · nbsp · servicio · pública · programa · guía · higiene · prevención · infección · hospitalaria · barrido · húmedo · solución · detergente · hipoclorito · sódico · periodicidad · mínima · día · semanal · diario · zona · entrada · víveres · compactador · basuras · elementos · textiles · lavado · nica · autom¢vil · hidraulico · líquido · perjudicial · penetrado · hidráulico · necesario · eliminarlo · mediante · inundación · repetimos · nunca · debe · manual · estiba · mercancías ·

Tradutor on-line com a tradução de baldeo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BALDEO

Conheça a tradução de baldeo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de baldeo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baldeo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

冲洗
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

baldeo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Wash
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

washdown
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

washdown
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сноса
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

washdown
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

washdown
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

washdown
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

washdown
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

washdown
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ウォッシュダウン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

세척
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

washdown
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

washdown
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Washdown
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

washdown
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

alttan yıkamalı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

lavaggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

spłukiwania
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

знесення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

la spălare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλύσης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

washdown
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avspolning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nedvask
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baldeo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALDEO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baldeo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «baldeo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre baldeo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BALDEO»

Descubra o uso de baldeo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baldeo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Peones Del Ayuntamiento de Sevilla. Temario.e-book
3. SISTEMAS DE RIEGO, FREGADO Y BALDEO. ORGANIZACIÓN, MEDIOS Y CLASES 3.1. SISTEMA DE RIEGO Los sistemas de riego tienen como única función humectar los suelos para evitar el levantamiento del polvo y refrescar el  ...
2
Guía de higiene y prevención de la infección hospitalaria
... Barrido húmedo • Baldeo • Limpieza con solución detergente + agua + hipoclorito sódico Periodicidad mínima t vez al día Baldeo semanal (diario en la zona de entrada de víveres y del compactador de basuras) Elementos textiles Lavado a ...
Fernando José López Fernández, 1998
3
Mec nica del autom¢vil
56-32 LIMPIEZA POR BALDEO DEL SISTEMA HIDRAULICO Si el polvo o un líquido perjudicial ha penetrado en el sistema hidráulico, es necesario eliminarlo mediante la inundación o el baldeo del sistema. Repetimos que nunca se debe ...
William Harry Crouse, 1993
4
Manual de estiba para mercancías sólidas
Una planificación completa de todas las operaciones significaría: empezar por barrer para retirar los residuos sólidos; después hay que baldear para eliminar líquidos y manchas; el baldeo implica la necesidad de secar; previo al baldeo...
Ricardo González Blanco, Edicions Upc, 2010
5
Reparaciones Frecuentes en el Hogar
Antes de comenzar: Herramientas y materiales: papel esmeril, piezas de repuesto para reparar válvulas de flotador, desarmadores. Ajuste de baldeo de inodoro Si el baldeo del inodoro es demasiado lento, enderezar el alambre o la cadena ...
Creative Publishing International, 2002
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... balance con perforaciones (tanques de carga de petroleros). wash damage I avería producida en canales a un buque por otro que pasa a velocidad excesiva. wash deck line I tubería de baldeo de cubierta. wash drawing I dibujo de lavado  ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
7
Ordenanzas generales de la Armada Naval: Parte primera...
... de resultas de embreado de costuras ó faenas que la hubieren embarrado notablemente : pues con el baldeo ó lampaceo y arena se conseguira mayor propiedad en lo ordinario : y aun para baldeo en entrepuentes , prescindiendo de la ...
Armada Naval, Imprenta Real (Madrid), 1793
8
Acta Salmanticensia: Filosofiá y letras
baldeo, abundantemente registrado con el significado de «espada», se utiliza también, por préstamo léxico, con el significado de «cuchillo» (Besses) o «daga» . baldeo procede, merced a una metátesis, de badil (badil > *baldi > baldeo), ...
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Echar baldes de agua en las cubiertas de los buques para limpiarlos. BALDEIRO .RA adj. Ocioso, sin provecho, inútil. || Baldío, vagabundo, tunante, sin ocupación . En esta acep. también se dice baldIo. BALDEO s. m. Acción y efecto de ...
Eladio Rodríguez González, 1961
10
西漢俚語詞典
( marg.) f$7] II 77 II pegar un baldeo fr. ( marg.) -fi, — ^-f" Le pegó un baldeo impresionante, le destrozó medio cuerpo. •f&^lMfí.Jé.-Si 7 fe balicho m. ( marg.) 27 bañera balón sobar o chupar el balón ( fut.)
‎2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALDEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baldeo no contexto das seguintes notícias.
1
Baldeo especial los próximos 15 días para limpiar las calles
UTE Alicante, la empresa concesionario del servicio de limpieza urbana, realizará un servicio especial de baldeo durante las dos próximas semanas para que ... «La Verdad, jun 16»
2
Vecinos de Puerta Blanca limpian sus calles por la falta de baldeo
Es una queja que surge habitualmente en los barrios de Málaga. Los vecinos no están contentos con la periodicidad con la que se limpian sus calles o se ... «La Opinión de Málaga, jun 16»
3
LYMA incorpora las tareas de baldeo a la limpieza viaria de Getafe
La empresa de Limpieza y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Getafe LYMA, incorpora las tareas de baldeo y riego en todas las zonas y calles de la ciudad ... «Equipamiento y Servicios Municipales, abr 16»
4
LYMA incorpora el baldeo para la limpieza de las calles de Getafe
La empresa de Limpieza y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Getafe LYMA, incorpora las tareas de baldeo y riego en todas las zonas y calles de la ciudad ... «Elbercial.com, abr 16»
5
La mejora de la red de baldeo permitirá reforzar la limpieza de las ...
Emasa, la empresa de abastecimiento de aguas, ha invertido 678.910 euros en completar la red de baldeo de El Palo y Bellavista, que permitirá la limpieza de ... «La Opinión de Málaga, abr 16»
6
La red de baldeo ya tiene 10 kilómetros en la Carretera de Cádiz
La red de baldeo del distrito Carretera de Cádiz ha alcanzado ya la longitud de 10 kilómetros, con la entrada en funcionamiento esta semana de una nueva ... «La Opinión de Málaga, fev 16»
7
El Ayuntamiento de Madrid baldea las calles para reducir la ...
El Área de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Madrid ha puesto en marcha un operativo especial de baldeo de las principales calles de la ciudad, que se ... «Madridiario, dez 15»
8
Una red de baldeo para Echeverría del Palo
Casi todo el mundo coincide en que el baldeo es el sistema más efectivo para acabar con la suciedad en las calles. Al menos siempre nos viene a la mente ... «Sur Digital, nov 15»
9
El Ayuntamiento de Benidorm baldea más de 60 calles
El Ayuntamiento de Benidorm informó ayer que la Concejalía de Limpieza Viaria inicia hoy mismo el Plan de Baldeo Invierno 2015. Con él tienen planificado ... «Información, nov 15»
10
Comienza la construcción de las redes de baldeo en varias zonas ...
La Empresa Municipal de Aguas de Málaga (Emasa) comienza la construcción de las redes de baldeo de las zonas de La Luz, Ardira, San Andrés, Conejito y ... «20minutos.es, out 15»

IMAGENS SOBRE «BALDEO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baldeo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/baldeo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT