Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bandir" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BANDIR

La palabra bandir procede del italiano bandire 'proscribir', la cual a su vez procede del franco *bannjan 'desterrar', influido por el gótico *bandwjan 'hacer una señal'.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BANDIR EM ESPANHOL

ban · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANDIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bandir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BANDIR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bandir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bandir no dicionário espanhol

A definição de bandir no dicionário de Português é publicar uma banda contra um preso ausente, com uma sentença de morte em sua rebelião. En el diccionario castellano bandir significa publicar bando contra un reo ausente, con sentencia de muerte en su rebelión.

Clique para ver a definição original de «bandir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BANDIR


blandir
blan·dir
condir
con·dir
confundir
con·fun·dir
contundir
con·tun·dir
cundir
cun·dir
difundir
di·fun·dir
escandir
es·can·dir
escindir
es·cin·dir
expandir
ex·pan·dir
fundir
fun·dir
gandir
gan·dir
hendir
hen·dir
hundir
hun·dir
infundir
in·fun·dir
prescindir
pres·cin·dir
radiodifundir
ra·dio·di·fun·dir
refundir
re·fun·dir
rendir
ren·dir
rescindir
res·cin·dir
transfundir
trans·fun·dir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BANDIR

banderizamente
banderizar
banderizo
bandero
banderola
bandida
bandidaje
bandidencia
bandido
bandín
bando
bandola
bandolera
bandolerismo
bandolero
bandolín
bandolina
bandolinista
bandolón
bandolonista

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BANDIR

acudir
agredir
añadir
coincidir
decidir
descendir
despedir
dividir
efundir
impedir
incidir
medir
pedir
perfundir
rehundir
residir
retundir
reundir
trasfundir
tundir

Sinônimos e antônimos de bandir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BANDIR»

bandir publicar bando contra ausente sentencia muerte rebelión provençal langue bandir baiidui bandirt sbandire ital banir port bande bannir exiler chasser quelque ville élargir donner liberté parlant animal proscrire proclamer déployer éty nbsp francés completo bander banderola banderole bandido bandit voleur grand chemin banda contumace accusé comparaît point après avoir été cité justice compendio nacional lengua española bandigerente capitán gefe bandidos bandigesto sirvo abrigo sostiene partidos bandin banco popa bandina polígono sarraceno planta gualtero monsonís basta perdona alma dono core tutt altro amore giuro capir puote infelice beato quel mártir desiato viver morir acqueta iddio quando pentito castellana bandolero

Tradutor on-line com a tradução de bandir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BANDIR

Conheça a tradução de bandir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bandir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bandir» em espanhol.

Tradutor português - chinês

Bandir
1.325 milhões de falantes

espanhol

bandir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bandir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Bandir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Bandir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Bandir
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Bandir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Bandir
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bandir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bandir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bandir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Bandir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Bandir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bandir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bandir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Bandir
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Bandir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bendir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Bandir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bandir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Bandir
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Bandir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Bandir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bandir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bandir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bandir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bandir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANDIR»

O termo «bandir» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.198 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bandir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bandir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bandir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BANDIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bandir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bandir» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bandir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BANDIR»

Descubra o uso de bandir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bandir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
BANDIR , v. a. (bandir) ; i-oba-baiidui. Bandirt et Sbandire , ital. Banir , port, Bandir, esp. port. Bande jar , cat. Bannir, exiler, chasser de quelque ville; élargir, donner la liberté, en parlant d'un animal ; proscrire ; proclamer, déployer, vl. Éty. de ...
S. J. Honnorat, 1846
2
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
BANDE 0 , RA, ad'. V. Bander'izo. BANDEROLA , s. . Banderole. BANDIDO, p. p. . Bandir. BANDIDO, s. m. Bandit,*bri and : voleur de grand chemin. V. Banda cm. il (9.) contumace ; accusé qui ne comparaît point après avoir été cité en justice.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
3
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
II p. p. De bandir. BANDiGERENTE, m. Capitán ó gefe de bandidos. BANDiGESTO, ta. adj. Que sirvo de abrigo á los bandidos. II Que sostiene los partidos. bandin, m. Mar. Banco de popa. Bandina, f. Polígono sarraceno, planta. bandir, a.
R. J. Domínguez, 1852
4
Gualtero de Monsonís
Ma basta ; oh Dio ! perdona , L' alma a te dono , e il core , Dal sen tutt' altro amore Ti giuro di bandir. Arn. Capir non puote Y alma Un' infelice beato , Ne quel mártir desiato Che viver fa e morir. T' acqueta , Iddio perdona Quando pentito é il  ...
Nicolau Manent i Puig, 1857
5
Diccionario de la lengua castellana
BANDIDO , p. p. de bandir. BANDIDO, s. m. bandolero. || ant. Fugitivo de la justicia llamado por bando. BANDÍN , s. m. Náut. Cada uno de los asientos que se ponen en las embarcaciones al rededor de las bandas que forman la pupa.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
El gran bandolero Froilán Alama: vida, hechos, leyenda
El diccionario señala que viene "del participio del antiguo bandir " y significa en su acepción principal, como adjetivo, "Fugitivo de la justicia llamado por bando" ( También se usa como sustantivo). Como acepción 2 en masculino y femenino: ...
Raúl-Estuardo Cornejo, 2009
7
Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish ...
... participle of bandir, of disputed origin; the DRAE claims that bandir comes from Gothic bandwjan, meaning to outlaw or banish; Corominas indicates it is from Prankish bannjan, which was confused with Gothic bandwjan 'to make a sign').
Robert N. Smead, 2005
8
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
BANDIDO. El bandolero; — y antiguamente el fngitivo de la justicia llamado por bando para que se presentase en juicio. Vease Hurto. BANDIR. Antiguamente, publicar bando contra algun reo ansente con sentencia de muerte en su rebeldía .
Joaquín Escriche, 1838
9
El intercambio comercial, cultural y tecnológico entre el ...
... (marineros) (burraschka) Bastón (herramienta albañiles) (bastun) üJ—l=Ml-J Pala (bala) 43\é Bomba (bumba) ï\-.use Bombona (bumbuna) Placa (blaka) «5». Pluma (b/uma) Male Pandero (bandir) Tienda (tinda) 5.33.13 n Cierro (tsírru) ...
Stephanie Heß, 2008
10
Refranes o proverbios en romance
PRegonar quiere dezir en este refrán , loque en Italiano llamad Bandir,lo qualse haze, quando vno se ausenta , ò huye, por algún delito que aya cometido , y en su ausencia, auiendolo llamado, a pregones locó denan por malhechor, y dan ...
‎1621

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANDIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bandir no contexto das seguintes notícias.
1
THIRTY EIGHT Years Ago -
The 200-ton Iranian coaster Bandir Deylan caused much speculation in shipping circles as what such a large vessel was doing near Ngomeni Village in ... «Coastweek, jun 16»
2
Saudi government's cultural showcase in Ottawa postponed
Left: Saudi Ambassador Naif Bin Bandir AlSudairy alongside Fahad Kafoud, ambassador of Qatar, and Hussain Ali Al-Fadhala, Qatar's first secretary, at a ... «Hill Times, mai 16»
3
Saudi Arabia thanks Canada for helping Syrian refugees. But how ...
Saudi Ambassador to Canada Naif Bin Bandir Al-Sudairy invited Global News to the event at the Saudi Arabian embassy in Ottawa, following the announcement ... «Globalnews.ca, mar 16»
4
Trudeau's sunny ways may not do at the Saudi embassy: DiManno
Which is essentially what Ambassador Naif Bin Bandir Al-Sudairy told the Quebec National Assembly in March, after it dared denounce Badawi's sentence by ... «Toronto Star, nov 15»
5
Orecchiette, rucola, patate e pomodoro. Dalla tradizione foggiana ...
Un piatto dal soprannome facilmente spiegabile “a bandir”, e che fa parte della tradizione gastronomica foggiana. Per chi avesse ancora le idee poco chiare, ... «FoggiaToday, jun 15»
6
Death by Lashing: Saudi Arabia
The letter, signed by the Saudi ambassador, Naif Bin Bandir Alsudairy, was obtained by the Canadian Broadcasting Corporation (CBC). It states, "The Kingdom ... «Gatestone Institute, jun 15»
7
Saudi Arabia upholds 10 year jail sentence and 1000 lashings for ...
Saudi Arabia's ambassador to Canada, Naif Bin Bandir Al-Sudairy, complained officially. He said: 'The kingdom does not accept any form of interference in its ... «Metro, jun 15»
8
¿Vano o bano?
En español los vocablos castellanos bandir y bando comparten la misma raíz del francés. Lo curioso es que banal no tiene nada que ver con vano (aunque hoy ... «La Prensa, mai 15»
9
Saudi Arabia to Quebec: Stay out of Raif Badawi case
Naif Bin Bandir Al-Sudairy, Saudi Arabia's ambassador to Canada, sent a letter to Quebec's National Assembly in March telling them not to meddle in the case of ... «CBC.ca, abr 15»
10
Affaire Badawi : l'Arabie saoudite demande à Québec de se mêler ...
Elle a été transmise à ce dernier par l'ambassadeur saoudien à Ottawa, Naif Bin Bandir Al-Sudairy. Dans cette missive qui tient sur une page, et dont copie a ... «Radio-Canada, abr 15»

IMAGENS SOBRE «BANDIR»

bandir

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bandir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bandir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z