Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barcada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BARCADA EM ESPANHOL

bar · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARCADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barcada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARCADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «barcada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de barcada no dicionário espanhol

A primeira definição de barcada no dicionário da academia real da língua espanhola é a carga que transporta ou toma um barco em cada viagem. Outro significado de barco no dicionário é cada viagem de barco. Barcada também é amizade. La primera definición de barcada en el diccionario de la real academia de la lengua española es carga que transporta o lleva una barca en cada viaje. Otro significado de barcada en el diccionario es cada viaje de una barca. Barcada es también amistad.

Clique para ver a definição original de «barcada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BARCADA


abarcada
a·bar·ca·da
ahorcada
a·hor·ca·da
aplicada
a·pli·ca·da
arcada
ar·ca·da
asurcada
a·sur·ca·da
bancada
ban·ca·da
bifurcada
bi·fur·ca·da
cada
ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
clasificada
cla·si·fi·ca·da
complicada
com·pli·ca·da
delicada
de·li·ca·da
descercada
des·cer·ca·da
emboscada
em·bos·ca·da
encharcada
en·char·ca·da
horcada
hor·ca·da
picada
pi·ca·da
puercada
puer·ca·da
trifurcada
tri·fur·ca·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BARCADA

barca
barcaje
barcal
barcarola
barcaza
barcella
barcelona
barcelonense
barcelonés
barcelonesa
barcelonista
barcena
bárcena
barceno
barceo
barchilla
barchilón
barchilona
barcia
barcina

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BARCADA

alocada
arrancada
atacada
barricada
batucada
buscada
calificada
comunicada
cada
estancada
estocada
fanaticada
injustificada
justificada
moscada
notificada
perjudicada
roscada
sacada
tocada

Sinônimos e antônimos de barcada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BARCADA»

barcada primera lengua española carga transporta lleva barca cada viaje otro barcada también amistad tratado derechos regalías corresponden deuhen mercaders peix foraster eviça sent veritat conforme provisió declaració nostron antecesor feta dehembre mccccxvii fonch provehit dits nbsp gran século vinte barcaxe barcal barcais dornajo vasija ancha poco profunda madera barcalés barcala vocabulario uayeísmo cultura yucatán todo helado nieve sorbete produce sorbetera manivela refrigeración mediante hielo antonomasia esencialmente recipiente cilíndrico

Tradutor on-line com a tradução de barcada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARCADA

Conheça a tradução de barcada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de barcada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barcada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

勿庸置疑
1.325 milhões de falantes

espanhol

barcada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boatload
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمولة السفينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полная нагрузка шлюпки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

batelada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

boatload
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bateau plein
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

muatan kapal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bootsladung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

最大積載量
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

적재량
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boatload
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

boatload
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படகில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

boatload
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boatload
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

boatload
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

boatload
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повне навантаження шлюпки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barca plina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καραβιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bootsvrag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båten full
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

båtlast
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barcada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARCADA»

O termo «barcada» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.277 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barcada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barcada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «barcada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARCADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barcada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barcada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre barcada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BARCADA»

Descubra o uso de barcada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barcada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tratado de los derechos y regalías que corresponden al Real ...
... que deuhen los mercaders del peix foraster de Eviça de cada barcada , sent veritat que conforme una provisió y declaració per nostron antecesor feta en lo I de Dehembre del any MCCCCXVII fonch provehit , que dits mercaders de peix de ...
Vicent Branchat, 1786
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Barca. barcada/. 1. Barcada, carga que lleva de una vez la barca. 2. Barcada, cada viaje de una barca. Cf. barcaxe. barcal (/;/. barcais) m. Barcal, dornajo, vasija, ancha y poco profunda, de madera. barcalés -esa adx. 1. Barcalés, de Barcala.
‎2006
3
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Todo el helado, nieve o sorbete que se produce en una sorbetera de manivela y refrigeración mediante hielo con sal, era o es una barcada por antonomasia. La sorbetera, esencialmente un recipiente cilíndrico de metal en el que se coloca ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
4
De la historia de la Provincia del Sto. Rosario de ...
<LLEGA BARCADA A LA P BOVIN - cia,y dajt noticia de sucejfosde China. DEspuesdel temerofo zeno de tamas calamidades,acudiò Nuciko Scfior abnendo los tcsorosdc fus miséricordes xncticdo en esta Provincíael anode qua Tenta y tres ...
Fr. Diego ADUARTE, 1693
5
Traités, etc. Espagne:
9) Que Vuestra Alteza sea obligado a dar y dé en cada semana del dicho año, cinco barcadas de piedra de cal, cuanto en vna barcada de las antiguas desta fortaleza se pueda traer; y por cada barcada se descuenten cinco ducados, de los ...
Spain, P. Mariño, Antonio Truyol y Serra, 1980
6
Tomo segundo de la Historia de la provincia del Santo ...
fJJEGA BARCADA A LA PROWN- c ta, y dajt noticia de fucejfos de i • China. щ DEfpucs del tcmcrofo zcño de tantas calamidadcs,acudiö Nueftro Señor abriendo los tefor os de fus mifericordias meticdo en efta Provincia el año de qua »enta y ...
Baltasar de Santa Cruz, 1693
7
Historia de la Provincia del Santo Rosario de Filipinas, ...
flEGA BARCADA A LA PROVIN- r * çia,y âaje noticia âe 'sucejsosde □t. - China. ' DEspuesdel tecncroso zcno de tantas calamidades,acudiò Nuestro Senor abriendolosteforosdc fus misericordias meciédo en esta Provincsa el ano de qua  ...
Diego de Aduarte, 1693
8
Perspectivas sobre oriente y occidente: actas del ll Curso ...
nentc de la primera expedición franciscana a México1, tratando de organizar una segunda "barcada"" de misioneros de la Orden que partiría de Cádiz, y allí se va fray Bernardino, con otros 19 frailes más. Torquemada, uno de sus biógrafos ...
María Xesús Vázquez Lobeiras, 2008
9
Memoria que tiene por objeto manifestar la posibilidad y ...
«Por la cuenta de una barcada se puede sacar la de muy muchas barcadas, que se pasan de una parte á otra, asi de trigo, como de cebada, vinos, carnes y otros frutos. »En lo de la Sal , en Abrantes compran á dos reales el hanega, que son ...
Francisco X. de Tabanes, 1829
10
El proceso de expulsión de los moriscos de España (1609-1614)
La nueva barcada se calculaba en unas cinco mil personas, aunque los cupos se habían completado con cierta dificultad. Con el alzamiento del valle de Guadalest habían dejado de llegar a puerto importantes grupos de moriscos que  ...
Manuel Lomas Cortés, 2012

IMAGENS SOBRE «BARCADA»

barcada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barcada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/barcada>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z