Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barca" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BARCA

La palabra barca procede del latín barca.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BARCA EM ESPANHOL

bar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARCA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «barca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
barca

Pesca

Embarcación

Um barco é qualquer tipo de engenho capaz de navegar em ou sob a água. A maioria dos barcos pode ser descrito como barcos, navios ou barcos, mas também canoas, canoas, caiaques, jangadas, barcaças e até pranchas de surf. Catamarãs e submarinos também são considerados vasos. Ao longo da história, os barcos foram projetados e nomeados de diferentes maneiras em todos os cantos da terra para navegar em lagos, rios e mares. Una embarcación es todo tipo de artilugio capaz de navegar sobre o bajo el agua. La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como barcos, buques o botes, pero también son embarcaciones las canoas, las piraguas, los kayaks, las balsas, las gabarras y hasta las tablas de surf. Los catamaranes y los submarinos también son considerados embarcaciones. A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.

definição de barca no dicionário espanhol

A definição de barca no dicionário é pequena para pescar ou traficar nas margens do mar, ou para atravessar os rios. Outro significado de barco no dicionário também é barcaje. La definición de barca en el diccionario castellano es embarcación pequeña para pescar o para traficar en las costas del mar, o para atravesar los ríos. Otro significado de barca en el diccionario es también barcaje.
Clique para ver a definição original de «barca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BARCA


abarca
bar·ca
albarca
al·bar·ca
anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
carca
car·ca
charca
char·ca
comarca
co·mar·ca
contramarca
con·tra·mar·ca
harca
har·ca
jerarca
je·rar·ca
marca
mar·ca
matriarca
ma·triar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·triar·ca
plusmarca
plus·mar·ca
tarca
tar·ca
tetrarca
te·trar·ca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BARCA

barbusano
barcada
barcaje
barcal
barcarola
barcaza
barcella
barcelona
barcelonense
barcelonés
barcelonesa
barcelonista
barcena
bárcena
barceno
barceo
barchilla
barchilón
barchilona
barcia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BARCA

acerca
antarca
biarca
bricbarca
escolarca
exarca
genearca
heresiarca
irenarca
jarca
lexiarca
navarca
nearca
ojizarca
polemarca
poliarca
saltaembarca
saltambarca
sinarca
toparca

Sinônimos e antônimos de barca no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARCA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «barca» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de barca

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BARCA»

barca barcaza barquilla batel bote caique canoa chalana chalupa embarcación gabarra lancha lanchón yola puente barcas todo tipo artilugio capaz navegar sobre bajo agua mayor parte embarcaciones pueden descritas como pequeña pescar traficar costas atravesar otro barcaje gran barca encima mamuts tenían diarrea quién podía luchar contra semejante locura señora noela supuesto irene vasco desarrolla múltiples oficios escritora traductora promotora lectura tallerista pescador buen ejemplo crítica aquellos siempre están dispuestos saltarse normas morales conseguir objetivos amor honor poder esta primera comedia atribuida certeza calderon estreno madrid viejo alcazar junio compania juan acacio bernal comedias pedro calderón colección más completa todas anteriores eugenio hartzenbusch dias vidar fallecimiento

Tradutor on-line com a tradução de barca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARCA

Conheça a tradução de barca a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de barca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barca» em espanhol.

Tradutor português - chinês

三桅帆船
1.325 milhões de falantes

espanhol

barca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Barge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

barque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طراز باروكي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

барк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

barque
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bark
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나무 껍질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

barque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

barque
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இவ்வாறு barque
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तीन किंवा अधिक शिडांचे जहाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yelkenli gemi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brigantino a palo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bark
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

барк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυοδρόμωνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bark
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bark
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bark
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARCA»

O termo «barca» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.669 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «barca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barca» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre barca

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «BARCA»

Citações e frases célebres com a palavra barca.
1
Proverbio Malayo
La barca pasa, pero el río queda.
2
Leon Tolstoi
El matrimonio es una barca que lleva a dos personas por un mar tormentoso; si uno de los dos hace algún movimiento brusco, la barca se hunde.

9 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BARCA»

Arco a poniente, amarra la barca y vente.
Intención es la que sana, que no el palo de la barca.
No hagas barca del queso, ni del pan San Pedro.
Timonel que no marca, mal guía la barca.
Casa sin mujer y barca sin timón, lo mismo son.
El marido, barca, y la mujer, arca.
La ventura de la barca, la mocedad trabajada y a la vejez quemada.
Ni hagas del queso barca, ni del pan San Bartolomé.
Quien ha de pasar la barca no cuenta jornada.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BARCA»

Descubra o uso de barca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LA GRAN BARCA
Encima de todo, los mamuts tenían diarrea# ¿Quién podía luchar contra semejante locura? La señora Noela, por supuesto. Irene Vasco desarrolla múltiples oficios: es escritora, traductora, promotora de lectura y tallerista.
VASCO, IRENE, 2012
2
La barca sin pescador
La barca sin pescador es un buen ejemplo de crítica de aquellos que siempre están dispuestos a saltarse las normas morales para conseguir sus objetivos.
Alejandro Casona, 2009
3
Amor, honor y poder
Esta es la primera comedia atribuida con certeza a Calderon de la Barca. Se estreno en Madrid, en el viejo Alcazar, el 29 de junio de 1623, por la compania de Juan Acacio Bernal.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
4
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
Colección más completa que todas las anteriores Pedro Calderón de la Barca Juan Eugenio Hartzenbusch. los dias de su vidar y que a su fallecimiento se emplease la misma suma en los fines piadosos de la venerable Congregación.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
5
El teatro musical de Calderón de la Barca: análisis textual
Este libro está escrito al amparo de tres grandes disciplinas: Semiótica, Teoría de la Literatura y Musicología.
María Belén Molina Jiménez, 2008
6
Comedias del celebre poeta Don Pedro Calderon de la Barca
Pedro Calderón de la Barca, Vera Tassis y Villarroel. De Don Pedro Calderón de la Barca* 2. 3 á Amnis ,j ToUarcù\ à cuien las fepa. y hizo señal de embestir. Aqui en montes íe leuanca cl mar hasta competir con las Estrellas, y juntos luzes, ...
Pedro Calderón de la Barca, Vera Tassis y Villarroel, 1686
7
Cartas, documentos y escrituras de Pedro Calderón de la Barca
Per primera vegada des de la mort de Pedro Calderón de la Barca, ix a la llum una llista cronològica completa de 589 cartes, documents i escriptures referents al «fènix dels enginys» i «estel major» de la poesia espanyola i els seus ...
Krzysztof Sliwa, 2011
8
Dos langostas para ti...(de esta barca)
A mediados del siglo XX, en pleno despegue de la industria turística, la población de una minúscula isla levantina se conmociona un verano ante la aparición del cadáver de una mujer.
M.a Jesús Toro Jiménez, María Jesús Toro, 2013
9
Las Manos Blancas No Ofenden
"Pedro Calderón de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). España. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderon de la Barca, 2010
10
Amado y aborrecido
Pedro Calderon de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). Espana. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderón de la Barca, 2012

IMAGENS SOBRE «BARCA»

barca

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/barca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z