Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bastión" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BASTIÓN

La palabra bastión procede del italiano bastione, la cual a su vez procede del mismo origen que bastir.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BASTIÓN EM ESPANHOL

bas · tión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bastión e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BASTIÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bastión» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bastión

Bastião

Bastión

O bastião é um redoute fortificado que se projecta para fora do corpo principal de uma fortaleza, geralmente localizado nos cantos das "paredes de cortina", como um forte ponto de defesa contra o assalto das tropas inimigas. Pode ter a forma pentagonal e, neste caso, é composto de duas faces, dois flancos e a linha de colar através da qual se insere o trabalho. O design do bastião e o fato de que ele se projeta do corpo da fortaleza permite cobrir os outros bastiões e paredes de cortina com fogo cruzado. O bastion foi usado como uma plataforma de artilharia, forçando o agressor a colocar suas baterias de artilharia mais longe das paredes, diminuindo assim sua eficácia. O bastião foi desenvolvido no final do século XV na Itália como parte do chamado rastro italiano e se espalhou por toda a Europa no início do século XVI. A sua adoção é uma conseqüência da ineficiência das fortificações tradicionais antes do cânion. El bastión o baluarte es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los 'muros de cortina', como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas. Puede tener la forma pentagonal y, en este caso, se compone de dos caras, dos flancos y la línea de gola por la cual se entra a la obra. El diseño del bastión y el hecho de que sobresalga del cuerpo de la fortaleza permite cubrir los otros bastiones y los muros de cortina con fuego cruzado. El bastión era utilizado como plataforma de artillería, lo que obligaba al asaltante a situar sus baterías de artillería más lejos de los muros, disminuyendo de esta manera su efectividad. El bastión fue desarrollado a finales del siglo XV en Italia como parte de la llamada traza italiana y se expandió por toda Europa a principios del siglo XVI. Su adopción es consecuencia de la ineficiencia de las fortificaciones tradicionales ante el cañón.

definição de bastión no dicionário espanhol

A primeira definição de bastião no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é baluarte. Outro significado de bastião no dicionário é cada um dos suportes de pedra, adobe ou tijolo que suportam o telhado de certas construções, como celeiros, fornos, caramanchões, etc. Bastião é também ideia fundamental de uma doutrina, de um sistema, etc. O amor de Deus e o amor ao próximo são bastiões do cristianismo. La primera definición de bastión en el diccionario de la real academia de la lengua española es baluarte. Otro significado de bastión en el diccionario es cada uno de los apoyos de piedra, adobe o ladrillo que sostienen la techumbre de ciertas construcciones, como graneros, hornos, enramadas, etc. Bastión es también idea fundamental de una doctrina, de un sistema, etc. El amor de Dios y el amor al prójimo son bastiones del cristianismo.
Clique para ver a definição original de «bastión» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BASTIÓN


agestión
a·ges·tión
autogestión
au·to·ges·tión
autosugestión
au·to·su·ges·tión
bestión
bes·tión
cogestión
co·ges·tión
combustión
com·bus·tión
congestión
con·ges·tión
cuestión
cues·tión
descongestión
des·con·ges·tión
digestión
di·ges·tión
gestión
ges·tión
indigestión
in·di·ges·tión
ingestión
in·ges·tión
moxibustión
mo·xi·bus·tión
ostión
os·tión
poscombustión
pos·com·bus·tión
postcombustión
post·com·bus·tión
quistión
quis·tión
sugestión
su·ges·tión
ustión
us·tión

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BASTIÓN

bastetana
bastetano
basteza
bastida
bastidor
bastilla
bastillear
bastimentar
bastimentero
bastimento
bastionar
bastir
bastitana
bastitano
basto
bastón
bastonada
bastonazo
bastoncillo
bastonear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BASTIÓN

acción
actualización
administración
admixtión
adustión
anfictión
atención
catión
comistión
conmistión
conmixtión
construcción
dirección
egestión
heterosugestión
información
mistión
mixtión
permistión
versión

Sinônimos e antônimos de bastión no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BASTIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «bastión» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de bastión

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BASTIÓN»

bastión baluarte fortificación parapeto refugio trinchera define bastion reducto fortificado proyecta hacia exterior cuerpo principal fortaleza situado generalmente esquinas muros cortina como punto fuerte defensa primera lengua española otro cada apoyos piedra adobe ladrillo sostienen techumbre ciertas construcciones graneros hornos enramadas bastión también idea fundamental doctrina sistema amor dios prójimo cristianismo carnaval buenos aires sitiado iglesia último machismo espino algo bien ciudad esplendor juárez honor popular gran patria sierra gorda ultimo aguila jaguar carrenleufú río encuentro soberanía

Tradutor on-line com a tradução de bastión em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BASTIÓN

Conheça a tradução de bastión a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bastión a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bastión» em espanhol.

Tradutor português - chinês

堡垒
1.325 milhões de falantes

espanhol

bastión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bastion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुर्ज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бастион
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bastião
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্গ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bastion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kubu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bastion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

능보
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bastion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pháo đài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோட்டையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बुरुजाच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

burç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bastione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bastion
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бастіон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bastion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προπύργιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bastion
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bastion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bastion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bastión

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASTIÓN»

O termo «bastión» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.138 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bastión» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bastión
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bastión».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BASTIÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bastión» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bastión» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bastión

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BASTIÓN»

Descubra o uso de bastión na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bastión e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Bastión del Espino
Algo no va bien en la Ciudad del Esplendor.
Elaine Cunningham, 2003
2
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
... en 1535: «Cada dia se trababan escaramuzas bien reñidas con los cosarios que salían de la Goleta. Vn dia salió Saleco con buena parte de su gente y dió en un bastión' donde tenia su estancia el Conde Sarno con sus italianos» ( Illescas.
José Almirante y Torroella, 1869
3
Enciclopedia moderna, 36: diccionario universal de ...
Sus trabajos sobre este pnnto no podian dejar ninguna duda acerca del proyecto , y establecer allí una plaza de armas, de donde deberían partir los ataques de los aliados contra el bastión del Mástil, sosteniendo una batería que los ...
4
LOS OLVIDADOS (Y... El Acta de Constantinopla 2a Parte)
Siete años después, el 16 de diciembre de 1543, Martín Niño, visitador de las islas, escribe y dice “que es preciso construir un bastión muy recio y grueso cabe (cabe: al lado, junto o cerca) la torre del Espolón, por donde Barbarroja dio el ...
Mariana Vinent Cardona
5
En el filo de la navaja de Occam: reflexiones reduccionistas ...
12. CONCIENCIA. FRACTAL. EL. ASEDIO. CIENTÍFICO. AL. ÚLTIMO. BASTIÓN. *. En esto de querer explicar la naturaleza pueden distinguirse dos linajes: los franciscos y los galileas1. Los primeros, seguidores de Francisco de Asís, ...
Tito Ureta, 2003
6
Los contrabandistas del Estrecho: la ruta del hachís
Operación. bastión. Cuando salimos de la bahía de Algeciras el viento de levante había arreciado. Navegábamos a velocidad moderada para evitar los pantocazos y los golpes de mar. Navegué aproximándome a la costa de Marruecos.
Rafael Rosselló Cuervas-Mons, 2003
7
Perón: Formación, ascenso y caída, 1893-1955
bastión. oligárquico. La preocupación del Presidente estriba en los enormes obstáculos que se ofrecen a la marcha del gobierno: por un lado, los grandes poderes económicos internacionales que no han visto con simpatía su ascenso al ...
Norberto Galasso, 2005
8
Alta California: una frontera olvidada del noroeste de ...
El. bastión. fronterizo. de. defensa. en. el. Pacífico. 1791-1805. GOBIERNO Y SOCIEDAD AFINES DEL SIGLO xviii Y PRINCIPIOS DEL xix la estructura social de la franja colonizada de Alta California era más o menos la siguiente: en la base ...
Martha Ortega Soto, 2001
9
Tres Mosqueteros, Los
EL BASTIÓN SAINT-GERVAIS D'Artagnan encontró a sus tres amigos reunidos en el alojamiento de uno de ellos. Athos meditaba, Porthos se atusaba el bigote y Aramis leía sus oraciones en un bello librito encuadernado en terciopelo azul.
10
Elementos de matemáticas puras y mixtas
Tres compañías de obreros trabajando juntas podrían hacer un bastión en 1 5 horas. La primera compañía sola emplearía los y del tiempo que emplearía la segunda en hacer la misma obra. La segunda compañía emplearía en el mismo  ...
Alberto Lista, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASTIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bastión no contexto das seguintes notícias.
1
Senado, el “bastión” contra Horacio Cartes
Mañana asume el liberal Robert Acevedo, de quien esperan que siga el camino de oposición para que el Senado siga siendo “el único bastión” que Cartes no ... «ABC Color, jun 16»
2
Las aguas de Canarias se convierten en el último bastión del ...
Las aguas de las Islas Canarias se han convertido en el último bastión del tiburón 'angelote' (Squatina squatina), especie en peligro de extinción que ya sólo ... «El Periódico, jun 16»
3
Presidente Correa recorrió Flor de Bastión, zona erradicada del ...
Luego de un evento en el Teatro Fedenador, el presidente Rafael Correa continuó su agenda en Guayaquil con una visita a Flor Bastión, bloque 4. En el lugar ... «El Telégrafo, jun 16»
4
Una mañana deportiva para ahuyentar a las drogas en Flor de Bastión
En la cancha de Flor de Bastión, del bloque 4, se realizó una mañana deportiva, para la recreación del los jóvenes que viven en el barrio. Foto: Enrique ... «El Comercio, jun 16»
5
El último bastión de la música clásica
"Somos los últimos mohicanos", afirma Marmorek, convencido de que la lírica alberga "el último bastión de la música clásica." Inevitablemente extranjera para ... «LA NACION, jun 16»
6
CDMX es bastión del PRD, indica Basave
Enfatizó, en un comunicado, que la Ciudad de México, donde también habrá elecciones de diputados a la Asamblea Constituyente, es bastión de este partido ... «La Razon, mai 16»
7
2 bloques de Flor de Bastión recuperan la tranquilidad
El mayor temor de los habitantes del sector comprendido entre los bloques 3 y 4 de Flor de Bastión, en el noroeste de Guayaquil, es despertar un día y que la ... «El Universo, mai 16»
8
Las donaciones a Jaramijó llegaron desde Flor de Bastión
Jaramijó es uno de los cantones de Manabí más afectados en su estructura después del terremoto, por eso una camioneta de de Flor de Bastión (barrio popular ... «El Comercio, abr 16»
9
El ISIS pierde su principal bastión en Libia tras fuertes combates
Fuerzas del gobierno libio no reconocido por la comunidad internacional tomaron el control de la ciudad oriental de Derna, bastión durante más de un año de ... «Diario Uno, abr 16»
10
EEUU y Afganistán atacan refugios de EI tras expulsarle de bastión
Al menos 56 supuestos miembros del Estado Islámico (EI) han muerto en una ofensiva de fuerzas afganas con apoyo aéreo de Estados Unidos en zonas del ... «Perú.com, fev 16»

IMAGENS SOBRE «BASTIÓN»

bastión

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bastión [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bastion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z