Significado de "blocao" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BLOCAO

La palabra blocao procede del alemán Blockhaus 'pequeña fortificación'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BLOCAO EM ESPANHOL

blo · ca · o

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLOCAO

Blocao e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BLOCAO EM ESPANHOL

Bloqueio

Blocao

O bloco é uma pequena fortificação de sacos de madeira e de terra, que é desmontada e pode ser facilmente transportada para armarlo, onde melhor se adapta. Os Blocos foram amplamente utilizados pelas tropas espanholas nas campanhas do Rif em Marrocos durante o primeiro terço do século XX. Defendidos por números muito pequenos, os Blocaos eram posições avançadas que protegiam, em primeira instância, os campos espalhados por todo o território, que concentravam a maior parte das unidades e equipamentos militares. Este tipo de fortificação era extremamente vulnerável, uma vez que seus defensores permaneceram isolados do resto da tropa, comunicados com suas unidades apenas por meio de heliógrafos, com provisões limitadas e, em geral, com problemas para obter água. Nas novelas inspiradas tanto em fatos reais, Imam de Ramón J. Sender e O nome nosso de Lorenzo Silva, podem ser encontrados muitos detalhes de como a vida se desenvolveu nos blocos espanhóis em Marrocos. A localização dos blocos foi inadequada, foram construídos com critérios políticos e não militares.

El blocao es una pequeña fortificación de madera y sacos terreros, que se desarma y puede transportarse fácilmente para armarlo en donde mejor convenga. Los blocaos fueron ampliamente utilizados por las tropas españolas en las campañas del Rif en Marruecos durante el primer tercio del siglo XX. Defendidos por efectivos muy reducidos, los blocaos constituían posiciones avanzadas que protegían, en primera instancia, a los campamentos diseminados por el territorio, en los que se concentraban el grueso de las unidades y el material militar. Este tipo de fortificación era sumamente vulnerable, ya que sus defensores permanecían aislados del resto de la tropa, comunicados con sus unidades únicamente mediante heliógrafos, con provisiones limitadas y, generalmente, con problemas para abastecerse de agua. En las novelas inspiradas ambas en hechos reales, Imán de Ramón J. Sender y El nombre de los nuestros de Lorenzo Silva, se pueden encontrar muchos detalles de cómo se desarrollaba la vida en los blocaos españoles en Marruecos. La ubicación de los blocaos era inapropiada, se construían atendiendo a criterios políticos y no militares.

definição de blocao no dicionário espanhol

A definição de blockhouse no dicionário de Português é um bloco de madeira que é desmontado e pode ser facilmente transportado para ser montado no lugar mais conveniente.

En el diccionario castellano blocao significa fortín de madera que se desarma y puede transportarse fácilmente para armarlo en el lugar que más convenga.

SINÔNIMOS DE «BLOCAO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «blocao» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de blocao

fortificación · fortín · garita · garitón · reducto · trinchera

TRADUÇÃO DE BLOCAO

Conheça a tradução de blocao a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de blocao a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «blocao» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 炮楼
• espanhol: blocao
• Tradutor português - inglês: blockhouse
• Tradutor português - hindi: ब्लोकहाउस
• Tradutor português - arabe: المعقل
• Tradutor português - russo: сруб
• Tradutor português - português: palafita
• Tradutor português - bengali: কাষ্ঠনির্মিত দুর্গ
• Tradutor português - francês: casemate
• Tradutor português - malaio: kubu pertahanan
• Tradutor português - alemão: Blockhaus
• Tradutor português - japonês: 丸太小屋
• Tradutor português - coreano: 철근 콘크리트 건물
• Tradutor português - javanês: blockhouse
• Tradutor português - vietnamita: lô cốt
• Tradutor português - tâmil: blockhouse
• Tradutor português - marata: कोणतीही संरक्षित छोटी इमारत
• Tradutor português - turco: beton sığınak
• Tradutor português - italiano: fortino
• Tradutor português - polonês: blokhauz
• Tradutor português - ucraniano: зруб
• Tradutor português - romeno: casă de lemn
• Tradutor português - grego: φυλάκιο
• Tradutor português - africâner: blokhuis
• Tradutor português - sueco: blockhus
• Tradutor português - norueguês: blokkhus

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BLOCAO»

Descubra o uso de blocao na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com blocao e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El blocao: novela de la guerra marroquí

In this edition, which follows the text of the 1928 edition, Professor Victor Fuentes has augmented his previous edition (Madrid: Ediciones Turner, 1976, 2 ed.) with a corpus of notes which will facilitate comprehension of the book by ...

José Díaz-Fernández, Victor Fuentes, 2007

Los Novelistas sociales españoles (1928-1936): antología

JOSE DIAZ FERNANDEZ: Nota para la segunda edición de El blocao A los tres meses de publicada la primera edición de este libro, se imprime la segunda. Muy pocas obras literarias, de autor oscuro, han alcanzado esta fortuna en nuestro ...

José Esteban, Gonzalo Santonja, 1988

Historia de las campañas de Marruecos: Campaña del Rif de ...

Casa M oj 5 policías. j Blocao 6 14 de Tropa. ) . . . _, _ , _ r de Córdoba. Blocao 7 14 de Iropa. Casa Eskiri 8 policías del Kuf. Blocao Tuhamed Una Sección. Desfiladero Dos Secciones.) Ша Compañía de córdoba. Blocao 8 14 de Tropa.

Spain. Servicio Histórico Militar, 1951

Papeles de la guerra de Marruecos: diario de una bandera : ...

Las granadas de fusil, desconocidas en esta campaña, son también el mejor complemento para la defensa del blocao y posiciones. Los ataques al Blocao Mezquita sólo cesaron cuando lo defendió el cabo austríaco Herben, hombre valiente ...

Francisco Franco, 1986

Franco

Entonces reúne a su tropa y pide voluntarios para ir con un cabo a reforzar el blocao durante la noche. Todos se pelean por ir: entre ellos escoge a un cabo y catorce que ve más decididos. Es el cabo Suceso Terrero, cuyo nombre ha de ...

Joaquín Arrarás, 1938

Heráldica e historiales del Ejército: Infantería

El 13 resultó muerto por el enemigo en el blocao de Menzora el soldado Franciso Busquets Pagués. El 15 fue atacado el campamento base de Mexerah por un enemigo muy numeroso, que después se retiró. El día 15 salió del campamento ...

Spain. Servicio Histórico Militar, 1992

Revista hispánica moderna

pasa un soldado en alpargatas, con su lío al brazo, caminando penosamente hacia el campamento, y me emociona lo mismo que un hombre que va de camino, no sé por qué ni adónde" (El blocao 53) . 2U La comunidad emocional con los ...

Federico de Onís, 2004

Los Cuadernos del norte

(5) El blocao ha sido reeditado, con prólogo de Víctor Fuentes, por Ediciones Turner, Madrid, 1975. Cito siempre por esta edición. (6) La Largueza apareció en el libro colectivo, prologado por Benjamín Jarnés, Las siete virtudes, Madrid: ...

Historia de las campañas de Marruecos

de noche la agresión al blocao Mezquita, lanzándose bombas que causaron la muerte a cuatro soldados y resultando herido un oficial (31). Este mismo día 4 tuvo que sostener duro combate contra un enemigo envalentonado la Columna del ...

Spain. Servicio Histórico Militar, 1947

Libro de la verdad donde se contienen dozientos dialogos ...

A lglefia 4 como la íiilicnu Ó10L Vergel hermofo, que prouecho, z.jz.B óduñ" tt*c,i. }.3 1 1 Kjb Infierno enqne parte eßa.3 43 A, VdtiJopú iierodclos hombres Infbrncq penas ay en d.,.4^. В quai fue, i.i 4. в ..blocao Infierno , fi tienen cucntoUsçeV ...

Pedro de Medina, 1626

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BLOCAO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo blocao no contexto das seguintes notícias.

Operación Blocao, la mayor incautación de hachís en las últimas ...

La operación blocao se salda con siete detenidos y 130 kilos de hachís incautados. El trabajo conjunto entre Guardia Civil y Policía Nacional finaliza con la ... «La Voz de Galicia, fev 16»

Siete detenidos y 130 kilos de hachís en la mayor redada desde ...

La Guardia Civil y la Policía Nacional, en una operación conjunta, han desarticulado en el marco de la «Operación Blocao» a la banda más activa de ... «La Voz de Galicia, fev 16»

Fancy dress dogs hit the streets for Rio carnival

The Blocao festival attracts dozens of pooches, putting their best paw forward dressed as everything from little pink fairies and hot dogs, to princesses and super ... «CBBC Newsround, fev 16»

Brazilian pets parade in their own 4-footed Carnival

People gathered with their dressed-up dogs at the edge of Copacabana beach for the annual “blocao,” or block party, for pets. While the band played a samba, ... «WTOP, jan 16»

El blocao, de Díaz Fernández. Una novela olvidada sobre la guerra ...

Aunque en el orden literario, El Blocao se puede considerar como la menor, la obra posee una de las prosas más sutiles, bellas y escuetas de la narrativa de ... «kaosenlared.net, out 15»

Detenidos tres ciudadanos marroquís en Lugo e intervenidos 21,5 ...

Según ha informado la Comandancia de Lugo, en el marco de la denominada 'Operación Blocao', dirigida por el Juzgado de Instrucción número 3 de Lugo, ... «La Región, out 15»

Ingenieros recuerda los blocaos de Marruecos y ultima su aniversario

'Blocao' es una palabra admitida por la RAE y tomada del alemán. Su significado literal traducido es 'pequeña fortificación' y señalado por el diccionario de ... «El Faro Digital, out 15»

La Legión y Regulares de Ceuta salvaron Melilla

Los ataques a las posiciones del Tercio no cesaron; durante la noche del 17-08-1921 el objetivo enemigo fue el blocao de Dar Hamed, guarnecido por 12 ... «El Faro Digital, set 15»

Photos: Dogs celebrating Carnival in Rio

A dog is dressed for Carnival during the Blocao dog parade on Feb. 14, 2015, in Rio de Janeiro. Carnival goes to the dogs as pet owners take to the streets for ... «Chicago Tribune, fev 15»

Brasil: Carnaval de Río tiene su versión canina con el 'Blocao'

El 'Blocao' es la versión canina del Carnaval de Río y muchos amos con sus perros salieron a las calles disfrazados para la ocasión. Varios perros lucieron ... «Peru21.pe, fev 15»