Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boquino" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BOQUINO

La palabra boquino procede de boca.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BOQUINO EM ESPANHOL

bo · qui · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOQUINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boquino e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BOQUINO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «boquino» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de boquino no dicionário espanhol

A definição de boquino no dicionário espanhol é o de uma pessoa: que por padrão congênita ou devido a lesão sofrida não pode fechar inteiramente os lábios. Outro significado de boquino no dicionário também é dito de um jarro ou outro recipiente: que, tendo quebrado a boca, não pode ser coberto como antes ou usado confortavelmente. La definición de boquino en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que por defecto congénito o por lesión sufrida no puede cerrar enteramente los labios. Otro significado de boquino en el diccionario es también dicho de un cántaro o de otra vasija: Que, por tener rota la boca, no se puede tapar como antes ni usarse cómodamente.

Clique para ver a definição original de «boquino» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BOQUINO


abanquino
a·ban·qui·no
algonquino
al·gon·qui·no
baldaquino
bal·da·qui·no
becoquino
be·co·qui·no
cajamarquino
ca·ja·mar·qui·no
damasquino
da·mas·qui·no
elquino
el·qui·no
equino
qui·no
jamaiquino
ja·mai·qui·no
lorquino
lor·qui·no
marrasquino
ma·rras·qui·no
mesquino
mes·qui·no
mezquino
mez·qui·no
mosquino
mos·qui·no
neoyorquino
ne·o·yor·qui·no
neuquino
neu·qui·no
partiquino
par·ti·qui·no
quino
qui·no
talquino
tal·qui·no
turquino
tur·qui·no

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BOQUINO

boquillera
boquillero
boquimuelle
boquín
boquina
boquinatural
boquinche
boquinegra
boquinegro
boquineto
boquique
boquirrasgada
boquirrasgado
boquirrota
boquirroto
boquirrubia
boquirrubio
boquiseca
boquiseco
boquisucia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BOQUINO

antequino
babuino
barquino
beduino
charquino
chupaquino
cinquino
coihaiquino
coquino
fueguino
genuino
huamachuquino
huasquino
macuquino
mallequino
pallasquino
petorquino
salamanquino
sanguino
santiaguino

Sinônimos e antônimos de boquino no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BOQUINO»

boquino dicho persona defecto congénito lesión sufrida puede cerrar enteramente labios otro también cántaro otra vasija tener rota boca tapar como antes usarse cómodamente modismos comparativos andalucía boquino desbocadoen primera acepción desbocar rojo majoleto amapola águilas agredido puso como_ sandía nbsp tratado qual razon istituto

Tradutor on-line com a tradução de boquino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOQUINO

Conheça a tradução de boquino a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de boquino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boquino» em espanhol.

Tradutor português - chinês

boquino
1.325 milhões de falantes

espanhol

boquino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mouthy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

boquino
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

boquino
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

boquino
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

boquino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

boquino
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

boquino
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

boquino
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

boquino
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

boquino
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

boquino
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boquino
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

boquino
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

boquino
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

boquino
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boquino
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

boquino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

boquino
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

boquino
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

boquino
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

boquino
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boquino
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boquino
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boquino
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boquino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOQUINO»

O termo «boquino» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.447 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boquino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boquino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «boquino».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre boquino

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BOQUINO»

Nunca falta un mezquino para un cántaro boquino.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BOQUINO»

Descubra o uso de boquino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boquino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Modismos comparativos de Andalucía
Como cántaro boquino (RM, 96. «Boquino, desbocadoen la primera acepción de la Academia al verbo desbocar»). ROJO ~ Como un majoleto. ~ Como una amapola(Las Águilas, 79: «El agredido se puso rojo, como_»). ~ Como una sandía ...
Juan José Antequera Luengo
2
Tratado, en el qual se da razon del istituto de la religion ...
Despues otro Heregedlámad'o Boquino, Sa - eramencario,escriuio otro libri-llo contra nuestra Có pañia; en el qual particularmente reprehende este' nombrc y apellido. Pero no ay que hazer caso de 102 que los hereges dizen,ni hazen cótra ...
Pedro Ribadeneira, 1605
3
Cambio 16
Boquino. o todo en Andalucía es señorío de rompe y rasga. De vez en vez también por esta tierra heredera de tantas culturas aparecen nuevos ricos de la peor calaña literaria, zafios representantes de ciertas horteradas intelectualoides que ...
4
La tradición oral del Campo de Gibraltar
En la puerta misma hay un cántaro boquino. Mete las manos y te enjuagas bien.- Po allá va el tonto al cántaro boquino, se pone a lavarse las manos en el cántaro boquino, y en esto se despierta la muchacha: -Mamá, yo me he cagado.
Ma Jesús Ruiz Fernández, 1995
5
Tocándome los cojones: Apuntes de viaje y otras fábulas
Por ejemplo, recuerdo una noche en la que después de dar las correspondientes 47 vueltas a la pista todavía no había dado ni un boquino. Estaba desesperado. En esto diviso una nórdica en silla de ruedas a la que nadie, la pobre, le hacía ...
Jaime Centurión Martín, 2010
6
Revista Comunicando no 33 Diciembre 2008
Nada de halitosis que canta el boquino y eso no le gusta a esos labios que se pegan a un cristal, un espejo o al culito de un bebé. Besos fríos. Besos calientes. .. y calentorros... sí, casi viciosos. Una despedida: labios pegados a unos dedos.
Revista Comunicando
7
西漢俚語詞典
Bt o ÍJLÍÍ. No lo hará, lo dice de boquilla, no le hagas caso. -fe;f-H*L# boquino m. "^ borde adj. y com. ^•«.«•*, ^.«EálH^A. // ít^Ré\I/*v Gabriel es un borde, te lo aseguro, nunca he conocido a alguien más antipático que él, es muy impertinente, ...
‎2000
8
Tercera antología de "Adonais."
II LENTA y larga medida, serpiente o mediodía para prieta envoltura de los jadeantes acordeones del siesteo, junto a la enterrada y primitiva frescura del cántaro, boquino y desasado. Y la palma, quemada por el sol, alga vegetal palidecida, ...
Adonais, 1973
9
Contribución al diccionario gallego
Carballo. Farón.oa. Boquino, 1 acep. Sadrarín. Faroli. Feroz : bicho faroli. Monte dos Sapos. Farrión. Aplícase al cordero ruin. Pradela. Farrilero, a. Ruin, desmirriado, hablando de un gato. S. Matías. Aferrullado, a. Resuelto, 2 y 3 acep. Barcia.
Aníbal Otero Álvarez, 1967
10
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Baulture,f. Hervor. Bouque d'Ange, f. Conferva de cogollo de lechugas. Bouquer, Befar. faire bouquer, Hazer boquino. Bouquet , т. Ramülete,ramillö. Bouquet de / л;яг,т.Соро, flucco de lana. le le Bouquet de la barbe > Pelos de las barbas, в о ...
César Oudin, 1675

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOQUINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boquino no contexto das seguintes notícias.
1
Lucas Pérez acepta ser el delantero suplente del Barça
Que mal lleváis algunos que os chapen el boquino... Si hablas sin saber, llegará alguien que te callará y te lo tendrás que comer, figura. El que empezó a faltar, ... «fichajes.net, jul 16»
2
¿Debería fichar el Real Madrid a N'Golo Kanté?
El fantasmiko eras tú y te he callado el boquino. Hay que venir informado, figura!! Jositoo25 • Hace 6 días. Anda Casper vete a inventar a un sitio donde no ... «fichajes.net, jun 16»
3
Acuerdo entre Dortmund y City por Aubameyang
Resumiendo: puedes ser madridista y antibarcelonista, pero no seas un mentiroso, pq si no viene alguien como y te chapa el boquino ;). riquelmon • Hace 1 ... «fichajes.net, jun 16»
4
¿Del Triplete al Nadaplete?
Esto es exactamente lo que se le suele criticar a Piqué, hablar más de la cuenta para finalmente llevarse un zasca en el boquino. Entiendo que hay que crear ... «AS, abr 16»
5
Yiya, a Borja: "Si quiero me caso contigo sin darte un beso en el ...
Además, le ha asegurado a Borja que "si quiero me caso contigo sin darte un beso en el 'boquino". Lo mejor de 'Un príncipe para tres princesas' (22/02/16) ... «Cuatro, fev 16»
6
Un príncipe para 3 princesas: Rym besa a David, Borja celoso y ...
Y es que a sus frases en Un príncipe para 3 princesas habría que sumarle una nueva: “yo me caso contigo sin darte un beso en el boquino”. ¿Significará esto ... «melty.es, fev 16»
7
Ponerse a plan: segunda parte (la dieta)
Siguiente paso: cerrar el boquino. Compartir en Facebook; Compartir en Twiter; Compartir en Pinterest; Compartir en otras redes. Cerrar. Google Plus; LinkedIn. «EL PAÍS, nov 15»
8
Christina Aguilera lanzará dos discos en 2016
Pues bien, si el otro día criticábamos su aparición en el disco de DJ Premier, ahora tenemos que achantar el boquino porque parece que 2016 nos va a traer no ... «Cromosoma X, out 15»
9
Niegan la validez de los documentos de mi marido palestino
si piensas que el juez esta incumpliendo la ley denúncialo y sino cierra el boquino que a nadie nos importa los problemas que tengas tu por liarte con un ... «20minutos.es, set 15»
10
Confirmado el reparto de "Capitán América: Civil War"
Y al que dice "no quiero que muera el capi américa", cállate el boquino campeón y no adelantes acontecimientos que quizá no se den. Por favor, leeros la saga ... «Aullidos, mai 15»

IMAGENS SOBRE «BOQUINO»

boquino

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boquino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/boquino>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z