Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boquina" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BOQUINA

La palabra boquina procede de boca.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BOQUINA EM ESPANHOL

bo · qui · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOQUINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boquina e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BOQUINA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «boquina» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de boquina no dicionário espanhol

A definição de boquina no dicionário espanhol é dito de uma pessoa: Que por padrão congênita ou por lesão sofrida não pode fechar inteiramente os lábios. Outro significado de boquina no dicionário também é dito de um jarro ou outro recipiente: que, tendo quebrado a boca, não pode ser coberto como antes ou usado confortavelmente. La definición de boquina en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que por defecto congénito o por lesión sufrida no puede cerrar enteramente los labios. Otro significado de boquina en el diccionario es también dicho de un cántaro o de otra vasija: Que, por tener rota la boca, no se puede tapar como antes ni usarse cómodamente.

Clique para ver a definição original de «boquina» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BOQUINA


banquina
ban·qui·na
cajamarquina
ca·ja·mar·qui·na
chamusquina
cha·mus·qui·na
citoquina
ci·to·qui·na
coquina
co·qui·na
equina
qui·na
esquina
es·qui·na
inquina
in·qui·na
jamaiquina
ja·mai·qui·na
lorquina
lor·qui·na
macuquina
ma·cu·qui·na
mallorquina
ma·llor·qui·na
marroquina
ma·rro·qui·na
menorquina
me·nor·qui·na
mezquina
mez·qui·na
neoyorquina
ne·o·yor·qui·na
neuquina
neu·qui·na
puquina
pu·qui·na
quina
qui·na
talquina
tal·qui·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BOQUINA

boquifruncido
boquihendida
boquihendido
boquihundida
boquihundido
boquilla
boquillera
boquillero
boquimuelle
boquín
boquinatural
boquinche
boquinegra
boquinegro
boquineto
boquino
boquique
boquirrasgada
boquirrasgado
boquirrota

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BOQUINA

abanquina
algonquina
cinquina
damasquina
elquina
huamachuquina
huasquina
quina
mesquina
mosquina
pallasquina
partiquina
perinquina
quinaquina
quinquina
salamanquina
sobaquina
sofoquina
tarquina
triquina

Sinônimos e antônimos de boquina no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BOQUINA»

boquina dicho persona defecto congénito lesión sufrida puede cerrar enteramente labios otro también cántaro otra vasija tener rota boca tapar como antes usarse cómodamente poesías selectas dialecto asturiano antonio cortadura reciente cosa abrise parecía quiero comparalla rosa más cuando quería sonríse poco afable

Tradutor on-line com a tradução de boquina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOQUINA

Conheça a tradução de boquina a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de boquina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boquina» em espanhol.

Tradutor português - chinês

boquina
1.325 milhões de falantes

espanhol

boquina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mouthpiece
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

boquina
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

boquina
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

boquina
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

boquina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

boquina
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

boquina
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

boquina
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

boquina
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

boquina
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

boquina
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boquina
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

boquina
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

boquina
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

boquina
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boquina
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

boquina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

boquina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

boquina
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

boquina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

boquina
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boquina
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boquina
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boquina
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boquina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOQUINA»

O termo «boquina» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.904 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boquina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boquina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «boquina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOQUINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boquina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boquina» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre boquina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BOQUINA»

Descubra o uso de boquina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boquina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poesías selectas en dialecto asturiano de D. Antonio ...
Cortadura reciente , y no otra cosa, La boquina al abrise parecía : Non quiero comparalla co la rosa : Lo dicho dicho ; y más cuando quería Sonríse un poco afable y cariñosa , Lo blanco de los dientes relucía , Y con ellos serín los papiquinos ...
Fermín Canella y Secades, 1837
2
Coleccion de poesias en dialecto asturiano, comprende las ...
Que non valen cabo illi ni un cornado, Trapos de ñeve, de coral granates. Nunca viestes pescuizo mas llozano : Podia comello ansi cualquier cristiano. Cortadura reciente y no otra cosa La boquina al abrise parecía : ?íon quiero coraparalla ...
‎1839
3
Coleccion de Poesias en dialecto asturiano
Que non valen cabo ¡llí n¡ úri cognado, M n,M« Bb c,"'"fl Trapos de ñeve, de coral granates.' Nunca viestes pescuizo "mas llozano : Podía comello ansi cualquier cristiano. Cortadura reciente y no otra cosa a boquina al a brise parecía : • • i .
4
Conceyu de Carreño. Parroquia de Candás
... Antonín: Casa en La Matiella que desapaeció. Casa Bartolo: Casería en Les Cüertes que desapaeció va unos años pa facer edificios. La casería llegaba hasta La Carretera Nueva. Más tarde lia— máron-y Casa Boquina. Casa Boquina: v.
Xurde Fernández Fernández, 2002
5
Colección de poesias en dialecto asturiano: Comprende las ...
Cortadura reciente y no otra cosa La boquina al abrise parecía : Non quiero comparalla ca la rosa : Lo dicbo dicbo ; y mas. cuando queria Sonrise un poco afable y cariñosa, Lo blanco de los dientes, relucía, Y con ellos se rín los papiquinos ...
‎1839
6
La verdadera historia del último inquisidor y el maravilloso ...
... qué humano cabe tamaña precisión? — condensa Boquina su asombro ... ¡El comisario inquisidor de Santiago! — prorrumpe Boquina sin remediarlo. — ¡El hijo de la monja! — precisa Del Mercado antes de exigirle a Nuño que revele ...
Xosé de Cora, 2008
7
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
V. Bouc, R. BOQUINA , s. f. vl. Boquena, basse lat. Peau de bouc. V. Bouc, R. BOR BORA, s. f. (bóre) , dl. Le même que Sagna, v. c. m. Éty. Se lou «oui era prou fort (lou sourel) i Per seca nostras demoras , Nostres volas , nostras boras.
S. J. Honnorat, 1846
8
Revista de dialectología y tradiciones populares
Boquina «tablero que rodea el torno» (<boca) Boquina, para el DRAE, es adj. 1/ 2 And. «Dícese del cántaro u otra vasija que, por haberse roto la boca, no puede taparse como antes ni servir cómodamente.» En nuestra encuesta designa algo  ...
9
Etnografía espanõla
... se distingue, en general la parte de ladrillo o cemento se empleaba para colocar las pellas y/o amasarlas, y recibía el nombre de ¡iellero, mientras la superficie de tablas (boquina) se destinaba a la colocación de las piezas ya modeladas.
10
Les triquiñueles de cuco: facsímil de 9 poemes, 6 ...
Con dos güeyos al igual que los mios puños, mal comparaos; unos güeyos que rellucin como non sé qué y una boquina que non tando al par d' ella non se vía. Una filera de fabes de la granja á mediu nacer paecín los eos dientinos y loa ...
Lázaro José García Lueso, 1998

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOQUINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boquina no contexto das seguintes notícias.
1
De la verdad sobre Venezuela y el conflicto de la frontera
... para evitar una discusión política que pudiera afectar nuestra sentimental relación, sobre la base de que como ella dice: "con la boquina cerrada me veo más ... «Aporrea, set 15»
2
Los independentistas centrarán la Diada en el 'inmigrante español'
Y cuando salimos fuera, zas en toda la boquina. Pues mucha suerte en esos 5 años. Eres el primero q yo sepa q pone una fecha. SEat es española y seguira ... «El Mundo, abr 15»
3
Joaquín Alonso reúne en un libro toda la alfarería popular leonesa
... los célebres tipos de cacharros jiminiegos (la barrila de dos asas, las orzas, los cántaros de boquina), la obra, con detalladas fotografías obra de Imagen Mas, ... «Diario de León, jan 15»

IMAGENS SOBRE «BOQUINA»

boquina

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boquina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/boquina>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z