Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cabrio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CABRIO

La palabra cabrio procede del latín caprĕus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CABRIO EM ESPANHOL

ca · brio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABRIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cabrio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CABRIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cabrio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Chevron (heráldica)

Chevrón (heráldica)

Um chevron, também chamado de cabrio, chevron ou chevron é um símbolo usado na heráldica e tem a forma de uma bússola. Normalmente, o vértice superior desta bússola geralmente está localizado no centro do escudo, embora em determinadas disposições ele se mova para a sua extremidade superior. Suas pernas descansam nos vértices inferiores do retângulo em que o escudo está inscrito. Seu significado era a proteção ou inspiração daqueles que fazem grandes obras pela fé. Esta figura é concedida em arsenal para aqueles que são feridos nas pernas e muitos o têm por símbolo de proteção e conservação ou hieróglifos de constância e firmeza, pela representação que possui da cobertura de um edifício, ao qual protege os insultos da Tempo. Hoje em dia, seja na sua representação original ou invertida, é um símbolo amplamente utilizado para a distinção das fileiras militares. Un chevrón, también llamado cabrio, cheurón o chevron es un símbolo usado en heráldica y que tiene la forma de un compás. Habitualmente el vértice superior de este compás suele situarse en el centro del escudo, aunque en ciertas disposiciones se desplaza hasta su borde superior. Sus patas se apoyan en los vértices inferiores del rectángulo en que el escudo se inscribe. Su significado era el de protección o de inspiradores de aquellos que hacen grandes obras por la fe. Esta figura se concede en armería a los que salen heridos en las piernas y muchos la tienen por símbolo de protección y conservación o jeroglífico de constancia y de firmeza, por la representación que tiene del cubierto de un edificio, al cual resguarda de las injurias del tiempo. Actualmente, ya sea en su representación original o invertida, es un símbolo muy utilizado para la distinción de rangos militares.

definição de cabrio no dicionário espanhol

A primeira definição de cabrio no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o log de construção, variável de acordo com as regiões, de três a seis metros de comprimento e de dez a quinze centímetros da mesa. Outro significado de cabrio no dicionário é a madeira colocada paralelamente aos pares de uma armação de telhado para receber as tábuas. Cabrio também é uma peça honrosa, na forma de meio soco, cuja ponta se estende até o centro do chefe e permanece como uma bússola aberta. La primera definición de cabrio en el diccionario de la real academia de la lengua española es madero de construcción, variable según las comarcas, de tres a seis metros de longitud y de diez a quince centímetros de tabla. Otro significado de cabrio en el diccionario es madero colocado paralelamente a los pares de una armadura de tejado para recibir la tablazón. Cabrio es también pieza honorable, en forma de medio sotuer, cuya punta se alarga hasta el centro del jefe y queda como un compás abierto.
Clique para ver a definição original de «cabrio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CABRIO


cembrio
cem·brio
cimbrio
cim·brio
cinabrio
ci·na·brio
desequilibrio
de·se·qui·li·brio
ebrio
e·brio
equilibrio
e·qui·li·brio
labrio
la·brio
ludibrio
lu·di·brio
manubrio
ma·nu·brio
oprobrio
pro·brio
sisimbrio
si·sim·brio
sobrio
so·brio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CABRIO

cabresto
cabría
cabria
cabrilla
cabrillear
cabrilleo
cabrina
cabrío
cabriola
cabriolar
cabrio
cabriolear
cabrita
cabritada
cabritera
cabritero
cabritilla
cabrito
cabrituna
cabrituno

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CABRIO

aniversario
bancario
barrio
calendario
comentario
contrario
criterio
diario
diccionario
directorio
dormitorio
escenario
escritorio
formulario
horario
laboratorio
ministerio
necesario
rosario
usuario

Sinônimos e antônimos de cabrio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CABRIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cabrio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de cabrio

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CABRIO»

cabrio contrapar fungicida venta macho auto basf chevrón también llamado cheurón chevron símbolo usado heráldica tiene forma compás habitualmente vértice superior este suele situarse centro escudo aunque ciertas disposiciones desplaza hasta primera lengua española madero construcción variable según comarcas tres seis metros longitud diez quince centímetros tabla otro colocado paralelamente pares armadura tejado recibir tablazón cabrio pieza honorable medio sotuer cuya punta alarga jefe queda como abierto golondrina infernal diablo haca adoraren reanion bajo gran negro ojes brillantes frecuentemente toma tener entrevistas brujos maestro reuniones nbsp censo ganadería españa segun recuento verificado lanar caballar asnal vacuno cerda

Tradutor on-line com a tradução de cabrio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CABRIO

Conheça a tradução de cabrio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cabrio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cabrio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

敞篷车
1.325 milhões de falantes

espanhol

cabrio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cabrio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cabrio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبريوليه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кабриолета
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabrio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cabrio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cabrio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cabrio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cabrio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カブリオ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

CABRIO
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

CABRIO
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cabrio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cabrio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cabrio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cabrio
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cabrio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cabrio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кабріолета
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cabrio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cabrio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cabrio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cabrio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cabrio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cabrio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CABRIO»

O termo «cabrio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.566 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cabrio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cabrio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cabrio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CABRIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cabrio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cabrio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cabrio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CABRIO»

Descubra o uso de cabrio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cabrio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario infernal
MACHO CABRIO... El diablo se haca adoraren la reanion bajo la forma de un gran macho cabrio negro con ojes brillantes; frecuentemente toma también esta forma para tener sus entrevistas con los brujos, y el maestro de las reuniones no  ...
Jacques Albin Simon Collin De Plancy, 2009
2
Censo de la ganadería de España segun el recuento verificado ...
_ . Cabrio. . _ . Lanar . . . _ Caballar. . Lanar . . _ _ Lanar. . . ._ Lanar . . . . Cabrio _ . ._ Lanar . . . Lanar . _ _ Cabrio . . _ Asnal. _ _. Vacuno . . Lanar. . . . . Cabrio. . . . Cerda . ‚ . . Caballar _ Mular . _ . . Asnal . _ . _ Vacuno . _ _ Lanar . _ . _ Cabrio .
Instituto Geográfico y Estadístico (Espagne), 1868
3
La Santa Biblia que contiene el Antiguo y Nuevo Testamento, ...
... un cordero de un año para holocausto : 52 Un macho de cabrio para expiacion : 53 Y para sacrificio de paces, dos hueves, cinco carneros, cinco machos de cabrio, cmco corderos de un ofio. Esta fué la ofrenda de Elisama, hijo de Ammiud .
Cipriano de Valera, 1866
4
300 libros agricolas en espanol
... mular 1035 GANADO CABRIO/ 1099 GANADO CABRIO/crianza y explotación, ganado lanar y derivados 1108 GANADO CABRIO/lanar, ganado de cerda 1096 GANADO CABRIO/razas, explotación, enfermedades 1101 GANADO CEBU/de ...
5
La Santa Biblia ... Antigua version de Cipriano de Valera, ...
... un carnero, un cordero de un año para holocaustol : 16 Un macho de cabrio para expiacion t» : 17 Y para sacrificio de paces n, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrio, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Naason, ...
6
La Biblia, etc
... un año para el holocausto: 40 Y un macho de cabrio por el do: peÏl Y para las hostias de los pacíficos dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrio, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda que hizo Salamiél hijo de Snrisaddai.
7
“La” biblia, o el antiguo y nuevo testamento traducidos al ...
5 Y recibirá de toda la multitud de los hijos de Israél dos machos de cabrio por el pecado, y un carnero para holocausto. 6 Y luego que hubiere ofrecido el ternero, y hecho oración por si y por su casa, 7 Hará estar los dos machos de cabrío ...
8
Conocimientos Elementales de la Doctrina Cristiana
5Y de la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos de cabrio para expiación, y un carnero para holocausto. 7Después tomará los dos machos de cabrio, y los presentará delante de Jehová a la puerta del tabernáculo del ...
Atilano Guilarte Leyva, 2012
9
Las Sagradas Escrituras
15 11 Después degollará el macho cabrio del pecado del pueblo y meterá la sangre de él del velo adentro, y hará de su sangre, como hizo de la sangre del novillo, y esparcirá sobre el asiento de la reconciliación y delante del asiento de la ...
Martin Stendal, 2013
10
La Biblia, o el antiguo y nuevo testamento traducidos al ...
... un año para el holocausto: 40 Y un macho de cabrío por el o : 41 Y para las hostias de los pacíficos dos bueyes, cinco cameros, cinco machos de cabrio, cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda que hizo Salamiél hijo de Surisaddai.
Biblia hispanice, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CABRIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cabrio no contexto das seguintes notícias.
1
Brabus 850 6.0 Cabrio, el cuatro plazas descapotable más rápido ...
La presentación del Brabus 850 6.0 Cabrio ha tenido lugar este mismo fin de semana en el circuito de La Sarthe aprovechando la celebración de las 24 Horas ... «Motorpasion, jun 16»
2
Mercedes Clase C Cabrio: de estreno
Aunque básicamentees el mismo vehículo que el C Coupé, el Cabrio presenta algunas características singulares. En primer lugar, reduce en 15 milímetros la ... «Expansión.com, jun 16»
3
El Volkswagen Beetle Dune llega a España en versión coupé y cabrio
En cuanto a precios, hablamos de 25.200 euros para la versión básica de gasolina, y 29.400 euros para el Cabrio diésel 1.4 TDI de 150 caballos. Son precios ... «Motorpasion, jun 16»
4
¿Y si te digo que el Mercedes-AMG S 65 Cabrio es casi el más caro ...
El S 65 Cabrio es un cochazo que bajo el capó esconde un poderoso motor 6.0 litros V12 biturbo, con una potencia de 630 CV y un par motor máximo de 1.000 ... «Motorpasion, abr 16»
5
Audi S3 Cabrio: 300 caballos de puro disfrute en un descapotable ...
Además, ofrece más versiones para elegir (3 puertas, 5 puertas Sportback, Sedán de 4 puertas y Cabrio de 2 puertas). Quien se decante por el RS3, que es ... «elEconomista.es, abr 16»
6
Llegan a España los DS3 y DS3 Cabrio de 130 CV
Novedades en materia de conectividad y ayudas a la conducción, además de los nuevos motores de 130 CV para los DS3 y DS3 Cabrio, que ya se ... «ABC.es, abr 16»
7
Primer contacto MINI Cabrio 2016: ¿Te gusta conducir?
MINI está de estreno, y no un estreno cualquiera. El MINI Cabrio 2016 llega a España en la mejor época del año para seducir a todos aquellos que buscan un ... «Diariomotor, mar 16»
8
Mercedes-AMG C 63 Cabrio: 510 CV tomando el sol
Aprovechando el Salón de Nueva York, la firma de la estrella ha dado a conocer el Mercedes-AMG C 63 Cabrio. Se trata del hermano mayor (V8 4.0) del ... «Motorpasion, mar 16»
9
Mercedes completa su colección de primavera con el nuevo Clase ...
Pero no son menos importantes el SLC, sucesor del SLK, el Clase E Cabrio o el nuevo Clase S Cabrio, como máximo exponente del lujo en un descapotable ... «El Confidencial, mar 16»
10
Así es el Mercedes-Benz Clase C Cabrio, el primer C descapotable
La gama de modelos descapotables de Mercedes-Benz se completa con el nuevo Clase C Cabrio, el primer descapotable de la familia. Con su hermano ... «Motorpasion, fev 16»

IMAGENS SOBRE «CABRIO»

cabrio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cabrio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cabrio-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z