CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CALAFETEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo calafeteo
tú calafeteas / calafeteás
él calafetea
nos. calafeteamos
vos. calafeteáis / calafetean
ellos calafetean
Pretérito imperfecto
yo calafeteaba
tú calafeteabas
él calafeteaba
nos. calafeteábamos
vos. calafeteabais / calafeteaban
ellos calafeteaban
Pret. perfecto simple
yo calafeteé
tú calafeteaste
él calafeteó
nos. calafeteamos
vos. calafeteasteis / calafetearon
ellos calafetearon
Futuro simple
yo calafetearé
tú calafetearás
él calafeteará
nos. calafetearemos
vos. calafetearéis / calafetearán
ellos calafetearán
Condicional simple
yo calafetearía
tú calafetearías
él calafetearía
nos. calafetearíamos
vos. calafetearíais / calafetearían
ellos calafetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he calafeteado
tú has calafeteado
él ha calafeteado
nos. hemos calafeteado
vos. habéis calafeteado
ellos han calafeteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había calafeteado
tú habías calafeteado
él había calafeteado
nos. habíamos calafeteado
vos. habíais calafeteado
ellos habían calafeteado
Pretérito Anterior
yo hube calafeteado
tú hubiste calafeteado
él hubo calafeteado
nos. hubimos calafeteado
vos. hubisteis calafeteado
ellos hubieron calafeteado
Futuro perfecto
yo habré calafeteado
tú habrás calafeteado
él habrá calafeteado
nos. habremos calafeteado
vos. habréis calafeteado
ellos habrán calafeteado
Condicional Perfecto
yo habría calafeteado
tú habrías calafeteado
él habría calafeteado
nos. habríamos calafeteado
vos. habríais calafeteado
ellos habrían calafeteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo calafetee
tú calafetees
él calafetee
nos. calafeteemos
vos. calafeteéis / calafeteen
ellos calafeteen
Pretérito imperfecto
yo calafeteara o calafetease
tú calafetearas o calafeteases
él calafeteara o calafetease
nos. calafeteáramos o calafeteásemos
vos. calafetearais o calafeteaseis / calafetearan o calafeteasen
ellos calafetearan o calafeteasen
Futuro simple
yo calafeteare
tú calafeteares
él calafeteare
nos. calafeteáremos
vos. calafeteareis / calafetearen
ellos calafetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube calafeteado
tú hubiste calafeteado
él hubo calafeteado
nos. hubimos calafeteado
vos. hubisteis calafeteado
ellos hubieron calafeteado
Futuro Perfecto
yo habré calafeteado
tú habrás calafeteado
él habrá calafeteado
nos. habremos calafeteado
vos. habréis calafeteado
ellos habrán calafeteado
Condicional perfecto
yo habría calafeteado
tú habrías calafeteado
él habría calafeteado
nos. habríamos calafeteado
vos. habríais calafeteado
ellos habrían calafeteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
calafetea (tú) / calafeteá (vos)
calafetead (vosotros) / calafeteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CALAFETEAR»
Descubra o uso de
calafetear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
calafetear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
CALAFETAR, v. a. ant. Lo mismo que calafetear. CALAFETEADO , DA. p. p. de
calafetear. CALAFETEAR, v. a. Cerrar las junturas de las tablas , y maderas de
las naves con estopa y brea, para que no entre el agua. Algunos dicen
Calafatear.
Real Academia Española (Madrid),
1791
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Antiguamente se decia calafetar y calafetear , y se encuentra también escrito
galafatear. — Fr. Calfater. =Ing. To kaulk.z=\\. Calaf atare ; cale/ atare.
CALAFATEO, s. m. A. N. y Nav. El acto de calafatear. || La obra que hace el
calafate, rr Fr.
Martín Fernández de Navarrete,
1831
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Calafetear. CALAF ATERÍA , s.f. Calfatage : l'action de calfater. CALAFETAR ,
v. a. ( v. ) V. Calafatear. CALAFETEADO , p. p. V. Calafetear. CALAFETEAR, v. a.
Calfater : garnir de poix et d'éloupes les feutes , les coutures d'un vaisseau.
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Calafatear, a. Calafetear. Calafateo, ra. Obra del calafate. CalafaterIa, f. Acción
de calafetar. Calafatín, m. El aprendiz de cala- Tale. Calafetar, a. anl. Calafetear.
Calafetear, a. Cerrar las junturas de las tablas de las naves con estopa y brea.
Rosa y Bouret (Paris),
1859
5
Cartas edificantes, y curiosas, escritas de las missiones ...
Ic convenía : y afsi mandó degollar á todos los If- leños , que pudo haver á las
manos ; y con una crueldad , hafta entonces no oida , con la fangre de los
miferables , hizo calafetear fus Navios , y ha- ciendofe luego á la vela , fe retiró á
la ...
6
Diccionario de la lengua castellana
CALAFATEAR, v. a. V. calafetear. • CALAFATEO, s. m. La obra que hace el
calafate. CALAFATERIA, s. f. Acción de calafatear. CALAFETADO, p. p. de
calafeta». CALAFETAR, v. a. ant. V. calafetear. CALAFETEADO , p. p. de calafete
a b.
Manuel Nuñez de Taboada,
1825
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
CALAFATEAR, a. calafetear. CALAFATEO, m. La obra que hace el calafate.
Calafalament. Rimarum navis stipatio. D. M. j El acto de calafatear. Calafalament.
Navis stipandi actus. D. M. CALAI' ATERÍA, f. La acción de calafatear.
Calafalament.
8
Diccionario de la Real Academia Española
v. a. Calafetear. CALAFATERIA. s. f. La acción ile calafatear. Rimarum navis
stipatio. CALAFETAR , DO. v. a. ant. Calafetear. CALAFETEAR, DO. v. a. Cerrar
las junturas de las tablas y maderas de las naves con estopa y brea para que no
...
9
Diccionario de la lengua castellana
A na- vis rimis aquam prohlbens, stuppaacvitumi- neiniertis. C.VLAF VTEADOR.
m. calafate. CALAF VTEAR. a. calafetear. CALAFATERÍA. f. La acción de
calafatear. Ri- mnrutn navis stipatio. CALAFETAR, a. ant. calafetear.
CALAFETEAR, a.
Real Academia Española,
1843
10
Diccionario de la Academie Española
Quitar-cbra'.—La tienta del cirujano. Specíllum. CALADRE. s. f. Ave. Calandria.
CALAFATE. s. m. El que cala'etea los navíos. CALAFATEADOR. s. m. Calafate.
CALAFATEAB, DO. v. a. Calafetear. CA LAFATEBIA. s. f. La accion de calafatear.
Vicente Gonzalez Arnao,
1826
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALAFETEAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
calafetear no contexto das seguintes notícias.
Los carreteros colaboran en el programa del barco ballenero en ...
... del transporte, procedente de la comarca de Pinares, con abundantes maderas, mástiles y alquitrán para calafetear los barcos. Conscientes de este legado, ... «Soria Noticias, mar 14»