ETIMOLOGIA DA PALAVRA CALAGUASTAZO
La palabra
calaguastazo procede posiblemente l náhuatl
calacqui, el que penetra en algún sitio.
O QUE SIGNIFICA CALAGUASTAZO EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «calaguastazo» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de calaguastazo no dicionário espanhol
A definição de calaguastazo no dicionário de Português é um golpe na cabeça com uma pedra. En el diccionario castellano calaguastazo significa golpe dado en la cabeza con una piedra.
Clique para ver a
definição original de «calaguastazo» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CALAGUASTAZO»
calaguastazo
golpe
dado
cabeza
piedra
hondureñismos
vocabulario
provincialismos
honduras
cáscara
primeros
quitada
punta
hacen
ceñidos
tecomates
segimdos
calabazos
dividiendo
mitad
fruto
calache
mismo
cachivache
calaguastazo
nbsp
pensamiento
popular
hondureño
mala
notica
como
gran
fest
trago
licor
deja
calaguastazos
sálvate
faberto
calaica
planta
trepadora
cucurbitácea
cuyo
amarillo
encendido
cuyas
hojas
bejucos
macerados
hablado
primeramente
obsérvese
ejemplo
cuya
raíz
claramente
indígena
américa
central
variante
calaguatazo
provendrá
6 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CALAGUASTAZO»
Descubra o uso de
calaguastazo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
calaguastazo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hondureñismos: vocabulario de los provincialismos de Honduras
De la cáscara de los primeros, quitada la punta, se hacen los ceñidos ó
tecomates; y de la de los segimdos, los calabazos, dividiendo por mitad el fruto.
Calache. — Lo mismo que cachivache. Calaguastazo. — Golpe dado en la
cabeza con ...
2
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Una mala notica es como un gran calaguastazo. ¡ ¡ 2. fest. Trago de licor. Deja
en paz los calaguastazos; sálvate, Faberto. calaica f. Planta trepadora
cucurbitácea cuyo fruto es amarillo encendido y de cuyas hojas y bejucos,
macerados, ...
3
El Español hablado en Honduras
Primeramente obsérvese un ejemplo cuya raíz es claramente indígena:
Calaguastazo. América Central. 'Golpe dado en la cabeza con una piedra'.
Variante de calaguatazo. Provendrá del quichua kalla- hualla 'helecho'.
Santamaría indica ...
Atanasio Herranz, Jesús Aguilar Paz, 1990
4
Registro de lexicografía hispánica
... 276. calafate, Linguistique, XLII, 188. calafatear, Academia, XI, 224; Zeitschrift,
XIV, 370. calagozo, Archivum, VI, 199; Fraseología, 232; Hanssen, 310.
calaguala, Academia, VII, 612. calaguastazo, Honduras, 31. calahorra, Oriental,
355.
Miguel Romera-Navarro, 1951
5
Innovaciones sufijales en el español centroamericano
... 188 catarriento: 142 caitudo: 99 catizumba: 76 calaguastazo: 92 catizumbada:
91 calazo: 112 catocha: 75 calceta: 40 cavanga: 67 calentazón: 130 cazanga: 70
calzonudo: 128 cegatón: 46, 126 camarazo: 111 cenizal: 107 camionada: 105 ...
Gary E. A. Scavnicky, 1987
6
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
Siapa, Cacbah- sag. Cadagua y Pinagnapán. CALAGUASTAZO. m. amer. //" -..□
-. Golpe dado en la cabeza con una piedra. CALAGUIMAN. Geog. Barrio del
pueblo de Abultay, en la prov. de Bataan (isla de Luzón. Fi- lipinasL
CALAGURRA.
