Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calafataggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALAFATAGGIO EM ITALIANO

ca · la · fa · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALAFATAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Calafataggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALAFATAGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «calafataggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
calafataggio

calafetagem

Calafataggio

A superfície é uma técnica de impermeabilização do casco em madeira, realizada pelo mestre cattaff. Ele cria uma junção entre as placas de prancha que podem segurar o mar e permanecer no tempo. No passado, a técnica consistia essencialmente em inserir entre o casco, que é o casco, de fibras, muitas vezes cânhamo ou restolho, impregnado com arremesso. O algodão ou cânhamo e resinas sintéticas ou alcatrão estão sendo usados ​​atualmente. A ação ocorre manualmente, usando uma espátula de madeira conhecida como "Cagefish", e um formão especial de ponta plana, chamada "malabestia", que permite que a fibra seja empurrada, sem cortá-la, nos "sentimentos" ou seja, as conexões entre as placas de prancha. Il calafataggio è una tecnica di impermeabilizzazione dello scafo in legno, eseguita dal mastro calafato. Essa crea una giunzione tra le tavole del fasciame in grado di reggere il mare e resistere nel tempo. In passato la tecnica consisteva essenzialmente nell'inserire tra il fasciame, che costituisce lo scafo, delle fibre, spesso canapa o stoppa, impregnate di pece. Attualmente viene utilizzata la cotonina o la canapa e resine sintetiche o catrame. L'azione avviene manualmente, usando una mazzuola di legno, detto "maglio da calafato", e un particolare scalpello a punta piatta, detto "malabestia", che permette di spingere la fibra, senza tagliarla, all'interno dei "comenti", ovvero le connessioni tra le tavole del fasciame.

definição de calafataggio no dicionário italiano

A definição de calafetar no dicionário é a ação e o resultado do calafetar.

La definizione di calafataggio nel dizionario è azione e risultato del calafatare.

Clique para ver a definição original de «calafataggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALAFATAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALAFATAGGIO

cala
calabrache
calabrese
calabresella
calabro
calabrone
calabrosa
calafatare
calafato
calamaio
calamandra
calamandrea
calamaria di Durieu
calamaria istrice
calamaria lacustre
calamaria malinverniana
calamaria setacea
calamaria velata
calamaro
calambucco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALAFATAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinônimos e antônimos de calafataggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALAFATAGGIO»

calafataggio barche legno silicone teak significato tecnica impermeabilizzazione dello scafo eseguita mastro calafato essa crea giunzione tavole fasciame grado reggere mare resistere tempo passato consisteva essenzialmente nell calafataggio enciclopedia treccani nelle costruzioni navali operazione mediante quale rende stagna elementi come ponte scopo sistema teakdeck incollaggio ponti sika italia vieneì utilizzato pretrattare doghe prima operazioni sikaflex processi dizionari corriere della sera carena nave termine lampemusa concerto giacomo sferlazzo salvatore billeci giuseppe balistreri maestro ascia arte magellano navale_____ mentre vacanza ustica mattina capitato vedere sulla spiaggetta porto signore stava facendo cantiere navale dell argentario antica artigianale scafi

Tradutor on-line com a tradução de calafataggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALAFATAGGIO

Conheça a tradução de calafataggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de calafataggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calafataggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

嵌缝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calafateo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caulking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

caulking
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чеканка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calafetagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কালাপাতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calfeutrer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Gala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abdichten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コーキング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

코킹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

caulking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

caulking
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Caulking
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

caulking
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

doldurmayı
70 milhões de falantes

italiano

calafataggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uszczelnianie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

карбування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ștemuire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλαφάτισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

caulking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fogtätning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drivning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calafataggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALAFATAGGIO»

O termo «calafataggio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.776 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calafataggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calafataggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «calafataggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALAFATAGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calafataggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calafataggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre calafataggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALAFATAGGIO»

Descubra o uso de calafataggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calafataggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Per un nuovo sistema di costruzione (Ielle navi con chiglia interna, calafataggio eseguibile per di dentro e chi/magione isolata dalla fodera metallica delia carena . Tavola XII. È scopo della invenzione : 1. ° Impedire la corruzione delle acque, ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1856
2
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
I. Il calafataggio della tolda e particolarmente quello corrispondente al locale delle macchine e delle caldaie, ed il calafataggio delle tavole al di sotto delle cinte, viene sui bastimenti disarmati visitato almeno due volte all'anno , nei mesi di ...
Italia, 1865
3
I bastimenti petrolieri
Calafataggio semplice e calafataggio doppio. — Colla denominazione di calafataggio semplice noi intendiamo indicare quello ordinario che si fa da una parte sola della struttura stagna; calafataggio doppio quello meno usuale che si fa da ...
Angelo Mengoli, 1950
4
Il mare degli antichi
"V. in proposito le considerazioni di Kòster 1985, pp. 91 e 103, che mette in guardia dalle generalizzazioni troppo rigide: forse il mondo antico conobbe anche dei tipi di costruzione più simili ai nostri. - Sul calafataggio in genere, v. Basch 1986 ...
Pietro Janni, 1996
5
Corso di costruzioni navale dell'ingegnere E. Frigeri ...: ...
Calafataggio. - Nelle strutture metalliche, allorchè i perni che collegano fra loro i diversi elementi sono poco distanti l'uno dall'altro, il calafataggio degli giunti non può dirsi che sia indispensabile come nelle strutture di legno, potendo essere ...
Enrico Frigeri, 1911
6
Istruzioni pei sindaci marittimi istituiti dal decreto 22. ...
Ai primi maestri di calafataggìo . . Ai primi maestri di velatura. . . . . Per ciascuno _ - Ai secondi maestri di artiglieria . . Ai secondi maestri di manovra . . . Ai secondi maestri di timoneria . . . Ai sergenti delle truppe di marina . Ì 3 Ai piloti costieri .
[Anonymus AC09997268], 1808
7
Moby Dick, o la balena (Translated)
La baraposizionata sudue linea bagno trailvizio eportello panchina aperto, il falegname calafataggio sue cuciture; catena di trascinamento posto twisted lentamente da un grande rotolodi esso collocato nel grembo disua vestirsi. Achab arriva ...
Herman Melville
8
Lezioni intorno alla marina: sua storia e arte propria, con ...
1/3 stoppa si calcola 5. libbre per tonnellata nei grandi bastimenti, e 2 Va nei piccoli. i4- La pece per coprirei chimenti si può valutare i kil. per 20. piedi di calafataggio, ossia circa 2 oncie V^ per piede quadrato della carena, e la pece ...
Gaspare Tonello, 1831
9
Manuale di architettura navale ad uso degli ufficiali de ...
Ma si possono anche seguire altre regole diverse da quelle sopra menzionate. 73. — Calafataggio e foderatura della carena. — Per rendere lo scafo impermeabile è necessario che i comenti del fasciame siano riempiti in maniera da impedire ...
G. Russo, 1905
10
Technical Dictionary
... using a waterproof compound), stoppare (riempire con la stoppa per sigillare) calked edge, bordo cianfrinato calked joint, giunzione cianfrinata calked seam, giunzione cianfrinata calker, calafatore calking, calafatura, calafataggio, giunzione ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALAFATAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calafataggio no contexto das seguintes notícias.
1
Port- One, il porto turistico di Portopalo è “quasi una realtà”
... e il padiglione per le attività relative al calafataggio, rimessaggio e officina meccanica. Nell'edificio della Club House, sono collocate tutte le ... «La Sicilia, jun 15»
2
Piano di Sorrento ripascimento della spiaggia dei Bagni Rosita …
Segnalo anche lo splendido intervento a base di cemento per il calafataggio delle barche sull'altro versante della stessa spiaggia. Opera di ... «Positanonews, jun 15»
3
Pieve Ligure, arrivano i “Legni d'Italia”
Costruzione di un mezzo modello da cantiere, costruzione delle corde in fibra vegetale e impiombature , disegno navale, calafataggio. «Il Secolo XIX, mai 15»
4
Francesco Ascolani: "Abbiamo costruito oltre 200 imbarcazioni"
La famiglia Palestini, oltre ad esplicare l'attività di calafataggio a San Benedetto, eserciterà, anche, lo stesso mestiere a Grottammare, dove ... «Riviera Oggi, jan 15»
5
I gozzi sorrentini, barche con l'anima, e antichi cantieri - Libreria …
Posizionato e piallato il fasciame, si continua con il calafataggio per rendere stagna la barca, posizionando del cavetto in cotone tra le intersezioni del fasciame. «Positanonews, nov 14»
6
Storia dell'impermeabilità . La ricerca della perfezione
I primi tentativi di regalare all'orologio una cassa a tenuta stagna sembrano quasi bizzarri. Si parte da un vero e proprio calafataggio, con ... «La Gazzetta dello Sport, jul 14»
7
OS X Mavericks, abilitare il blocco contatti in FaceTime e iMessage
OS X 10.9.2 ha introdotto diverse importanti novità, tipo il calafataggio del bug in SSL/TLS e FaceTime Audio sul Mac, ma c'è anche un'altra ... «melablog.it, mar 14»
8
Il Cantiere Navale del Maestro Calefatene Teodoro: Molo di Levante …
Manfredonia – LA storia ci insegna, mentre attraverso questa foto ci fa conoscere, l'antica tradizione di calafataggio a Manfredonia. «StatoQuotidiano.it, fev 14»
9
La vera nascita di Maigret - Francis Lacassin
“Bloccato nel piccolo porto olandese di Delfzijl, mentre si procedeva al calafataggio completo della sua barca, L'Ostrogoth”, il futuro scrittore di ... «Sololibri.net, nov 13»
10
Belize. Scopri l'isola del Go slow
Sul nome non vi sono certezze: secondo alcuni, l'isola deve al sua denominazione alla pratica del calafataggio (in inglese "caulking"), vale a ... «La Repubblica, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calafataggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/calafataggio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z