Baixe o aplicativo
educalingo
caracolear

Significado de "caracolear" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CARACOLEAR EM ESPANHOL

ca · ra · co · le · ar


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARACOLEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caracolear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo caracolear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CARACOLEAR EM ESPANHOL

Caracolear

Caracolear refere-se ao fato de virar o cavalo. Essa manobra acontece sempre que o cavalo começa a trabalhar com a perna em um círculo espaçoso e este círculo é reduzido cada vez mais para terminar em seu centro. Isso também é dado o nome de fazer o caracol, chamado de desfeito do caracol quando depois de ter feito o cavalo um tempo firme no centro, é forçado a desfazer a mesma trilha com a mão oposta, o que pode ser feito em Passa, trote e galope.

definição de caracolear no dicionário espanhol

A definição de caracolear no dicionário de Português é um cavalo que diz: Fazer caracóis.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CARACOLEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caracoleo
caracoleas / caracoleás
él caracolea
nos. caracoleamos
vos. caracoleáis / caracolean
ellos caracolean
Pretérito imperfecto
yo caracoleaba
caracoleabas
él caracoleaba
nos. caracoleábamos
vos. caracoleabais / caracoleaban
ellos caracoleaban
Pret. perfecto simple
yo caracoleé
caracoleaste
él caracoleó
nos. caracoleamos
vos. caracoleasteis / caracolearon
ellos caracolearon
Futuro simple
yo caracolearé
caracolearás
él caracoleará
nos. caracolearemos
vos. caracolearéis / caracolearán
ellos caracolearán
Condicional simple
yo caracolearía
caracolearías
él caracolearía
nos. caracolearíamos
vos. caracolearíais / caracolearían
ellos caracolearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he caracoleado
has caracoleado
él ha caracoleado
nos. hemos caracoleado
vos. habéis caracoleado
ellos han caracoleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había caracoleado
habías caracoleado
él había caracoleado
nos. habíamos caracoleado
vos. habíais caracoleado
ellos habían caracoleado
Pretérito Anterior
yo hube caracoleado
hubiste caracoleado
él hubo caracoleado
nos. hubimos caracoleado
vos. hubisteis caracoleado
ellos hubieron caracoleado
Futuro perfecto
yo habré caracoleado
habrás caracoleado
él habrá caracoleado
nos. habremos caracoleado
vos. habréis caracoleado
ellos habrán caracoleado
Condicional Perfecto
yo habría caracoleado
habrías caracoleado
él habría caracoleado
nos. habríamos caracoleado
vos. habríais caracoleado
ellos habrían caracoleado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caracolee
caracolees
él caracolee
nos. caracoleemos
vos. caracoleéis / caracoleen
ellos caracoleen
Pretérito imperfecto
yo caracoleara o caracolease
caracolearas o caracoleases
él caracoleara o caracolease
nos. caracoleáramos o caracoleásemos
vos. caracolearais o caracoleaseis / caracolearan o caracoleasen
ellos caracolearan o caracoleasen
Futuro simple
yo caracoleare
caracoleares
él caracoleare
nos. caracoleáremos
vos. caracoleareis / caracolearen
ellos caracolearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube caracoleado
hubiste caracoleado
él hubo caracoleado
nos. hubimos caracoleado
vos. hubisteis caracoleado
ellos hubieron caracoleado
Futuro Perfecto
yo habré caracoleado
habrás caracoleado
él habrá caracoleado
nos. habremos caracoleado
vos. habréis caracoleado
ellos habrán caracoleado
Condicional perfecto
yo habría caracoleado
habrías caracoleado
él habría caracoleado
nos. habríamos caracoleado
vos. habríais caracoleado
ellos habrían caracoleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
caracolea (tú) / caracoleá (vos)
caracolead (vosotros) / caracoleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
caracolear
Participio
caracoleado
Gerundio
caracoleando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARACOLEAR

asolear · bambolear · bolear · cabriolear · carambolear · chimiscolear · cholear · colear · españolear · espolear · farolear · golear · holear · olear · petrolear · pololear · refitolear · revolear · solear · volear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARACOLEAR

carachenta · carachento · caracho · carachosa · carachoso · carachupa · caracoa · caracol · caracola · caracolada · caracoleo · caracolera · caracolero · caracoleta · caracolí · caracolillo · carácter · caracterial · caracteriológico · caracterismo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARACOLEAR

antinuclear · apalear · balear · bartolear · chicolear · chingolear · coclear · corcholear · cotillear · emplear · lolear · nuclear · pedalear · pelear · pistolear · quinolear · señolear · tambalear · teclear · totolear

Sinônimos e antônimos de caracolear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARACOLEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «caracolear» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARACOLEAR»

caracolear · cabriolear · girar · respingar · saltar · voltear · caracolear · refiere · hecho · vueltas · caballo · este · manejo · sucede · siempre · empieza · trabajar · pierna · sobre · círculo · espacioso · reduciendo · dicho · caracoles · jardín · hespérides · calle · pueblo · empezó · hacia · lado · empeñó · dirección · acera · para · terror · exagerado · niños · rico · exasperado · trataba · apartarlo · pero · había · manera · animal · nbsp · vocabulario · cordobés · monte · montería · carbonera · carbonero · cardencha · careo · cargada · cargarse · aire · carrilear · llamar · perros · haciendo · sonar · caracola · estuvo · perrero · caracoleando · apareció · perro · lengua · castellana · correspondencias · figura · caragol · helicis · tornos · giravolts · gyros · ducere · caracolejo · caragolel · earagoli · cochlcola · caracoleo · acción · ravolt · circumvolulio · oraos · caracolero · vive · coger · vender · interj · caramba · sueños · indicio · afición · excursiones · viajes · carbones · hechos · ascuas · cambios · favorables · placenteros · apagados · muerte · carbón · bosque · grave ·

Tradutor on-line com a tradução de caracolear em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CARACOLEAR

Conheça a tradução de caracolear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de caracolear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caracolear» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

caracolear
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

caracolear
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Caracolear
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

caracolear
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

caracolear
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

caracolear
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

caracolear
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

caracolear
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

caracolear
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

caracolear
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

caracolear
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

caracolear
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

caracolear
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

caracolear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

caracolear
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

caracolear
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

caracolear
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

caracolear
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

caracolear
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

caracolear
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

caracolear
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

caracolear
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

caracolear
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

caracolear
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

caracolear
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

caracolear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caracolear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARACOLEAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caracolear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «caracolear».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre caracolear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARACOLEAR»

Descubra o uso de caracolear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caracolear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El jardín de las Hespérides
Una vez en la calle del pueblo, el caballo empezó a caracolear hacia un lado. Se empeñó en caracolear en dirección a la acera, para terror exagerado de los niños. Rico, exasperado, trataba de apartarlo. Pero no había manera, el animal se ...
D.H. Lawrence, 2011
2
Vocabulario cordobés del monte y la montería
CARACOLEAR. CARBONERA. CARBONERO/A. CARDENCHA. CAREO. CARGADA. CARGARSE. DE. AIRE. CARRILEAR. Llamar a los perros haciendo sonar la caracola. Estuvo el perrero caracoleando hasta que le apareció el perro  ...
Mariano Aguayo, 2003
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Un figura de caragol. In helicis for- mam. C. CARACOLEAR, n. fam. Hacer tornos y dar vueltas. Fir giravolts. Gyros ducere. CARACOLEJO. m. d. Caragolel , earagoli. Cochlcola. CARACOLEO, m. Acción de caracolear. Ci- ravolt. Circumvolulio.
Pere Labernia, 1867
4
Diccionario de la lengua castellana
CARACOLEAR, v. n. fam. Hacer • oraos y dar vueltas. CARACOLEJO, s. m. d. de caracol. * CARACOLEO, s. m. Acción de caracolear. CARACOLERO, RA , s. m. y f. El que vive de coger y vender caracoles. 'CARACOLES, interj. V. caramba.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Los mil y un sueños: de la A a la Z
CARACOLEAR Hacer caracolear al caballo en sueños es indicio de afición a las excursiones y viajes. CARBONES Hechos ascuas, cambios favorables y placenteros; apagados, muerte. CARBONERO Haciendo carbón en el bosque, grave ...
J. F. Walker, 2004
6
Poesía y poética del grupo Orígenes
Encanta el caballo cuando caracolea pero estas suertes gentiles son la desesperación de sí mismas; si el caballo quisiera caracolear nada más que para sí tendría que no caracolear y permanecer cosido al suelo. Pero el pueblo es cruel y le ...
Alfredo Chacón, 1994
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Vueltas y tornos que hace el caballo. Caracolear, h. faut. Hacer tornos y dar vueltas. Caracoleo, m. Acción de caracolear. Caracolero, ra, i. Que vende caracoles. Caracoles, int. Caramba. Caracolillo, ni. Planta. ¡| S:i flor. || Especie de cafe. || pl.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
8
El espía: novela Americana
hacia caracolear su caballo sobre la llanada fronteriza á aquella , y su corazon hubo de latir con una violencia estrema al apercibir una señora , en pié y con las manos juntas , en la ventana de la habitacion en que habia visto poco ántes á su  ...
James Fenimore Cooper, 1831
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
En figura de caragol. la helicis forma ш С. CARACOLEAR, n. fam. Hacer tornos y dar ¡vueltas. Fèr giravolts. Gyros ducerc. CARACOLEJO. ra. d. Caragolet , caragoli. Cochleola. CARACOLEO, m. Acción de caracolear. Gi- ravolt. Circumvolulio.
Pedro Labernia, 1844
10
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Escalera en forma espiral. ||pl. Vueltas ylornoscon elcaballo. Caracola, f. pr. Esp. de caracol. Caracolear, n. fam. Dar vueltas. Caracolejo, ito. ra. d. de caracol. Caracoleo, m. Ac. do caracolear. Caracolero, ra. ra. y f. Que coje ó vende caracoles.
B. C. H. I. P. S., 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARACOLEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caracolear no contexto das seguintes notícias.
1
Aprendiendo a vivir
... atravesar un largo trecho envueltos por la niebla, y tras caracolear de lo lindo por las curvas de La Venta y pasar por Chachopo, como la Loca Luz Caraballo, ... «Analítica.com, jun 16»
2
Messi e Higuaín liquidan a Venezuela y meten a Argentina en ...
Antes de los cinco minutos avisó con un disparo tras caracolear en la frontal del área y unos instantes después le puso un pase medido a Higuaín, que conectó ... «El Mundo, jun 16»
3
Francia se rinde a Payet
El futbolista del West Ham comenzó a desbordar y a caracolear para llevar la desesperación a la zaga del este. Una gran acción del ex del Marsella acabó en ... «La Semana, jun 16»
4
La UDO ya tiene su doblete
La tercera, en el 37, tras caracolear Otero en el pico del área, remató para el lucimiento de Iago, que ya defendía el arco del Paderne por lesión de su ... «La Región, jun 16»
5
Margarita Robles y el honor de Dios
Los presentes contuvieron la respiración cuando vieron caracolear a los dos caballos a modo de cordial saludo pero cayeron en el desánimo cuando, al cabo ... «El Español, mai 16»
6
De política y cosas peores
Se preciaba de ser hábil jinete, e iba haciendo caracolear a su caballo a fin de mostrar su destreza a la gente que se había congregado a ver su llegada. «NTR Zacatecas .com, mai 16»
7
"A Casemiro no le hace falta caracolear, es un titán tranquilo, sin ...
«Es muy efectivo», comentan, como si semejante cualidad le situara en otra categoría a la de los artistas que no hacen más que caracolear y hacer monerías ... «El Mundo, abr 16»
8
Sevilla-Barcelona: Neymar no pudo ser Messi (2-1)
Neymar se inventa un disparo cruzado tras caracolear ante varios defensas en el área del Sevilla; mano salvadora de Rico. Sergio Rico, Luis Suárez y Neymar ... «Eurosport.es, out 15»
9
Sevilla-Barcelona: Resumen y resultado del partido
Min.63. Neymar se inventa un disparo cruzado tras caracolear ante varios defensas en el área del Sevilla; mano salvadora de Rico. Min.64. Doble ocasión para ... «Eurosport.es, out 15»
10
Atlético-Getafe: resultado y resumen
Disparo raso y potente de Correa tras caracolear para buscarse el tiro desde un lateral. Gol. Min.90. Griezmann sentencia empujando a la red el pase de la ... «Eurosport.es, set 15»

IMAGENS SOBRE «CARACOLEAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caracolear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/caracolear>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT