Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "careto" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARETO

La palabra careto procede de cara.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CARETO EM ESPANHOL

ca · re · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARETO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Careto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CARETO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «careto» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de careto no dicionário espanhol

A primeira definição de frentes no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita de um animal de raça eqüina ou vacina: Que tem a face branca, e a testa e o resto da cabeça de cor escura. Outro significado de máscara no dicionário é dito de uma pessoa: que tem uma cara suja. Careto também é branco. La primera definición de careto en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal de raza caballar o vacuna: Que tiene la cara blanca, y la frente y el resto de la cabeza de color oscuro. Otro significado de careto en el diccionario es dicho de una persona: Que tiene la cara sucia. Careto es también carablanca.

Clique para ver a definição original de «careto» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARETO


acarreto
a·ca·rre·to
alegreto
a·le·gre·to
arboreto
ar·bo·re·to
bareto
ba·re·to
carreto
ca·rre·to
concreto
con·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
dis·cre·to
excreto
ex·cre·to
inconcreto
in·con·cre·to
indiscreto
in·dis·cre·to
lazareto
la·za·re·to
libreto
li·bre·to
mamotreto
ma·mo·tre·to
pereto
pe·re·to
pizpireto
piz·pi·re·to
pobreto
po·bre·to
reto
re·to
secreto
se·cre·to
tatareto
ta·ta·re·to

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARETO

carena
carenado
carenadura
carenar
carencia
carencial
carenero
carenóstilo
carenote
carente
careo
carepalo
carera
carero
caresa
carestía
careta
caretón
carey
careza

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARETO

alfabeto
bizcoreto
boceto
boleto
choreto
completo
cuarteto
cueto
dueto
esqueleto
folleto
neto
nieto
objeto
prieto
quieto
repleto
respeto
saporreto
sujeto

Sinônimos e antônimos de careto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARETO»

careto primera lengua española dicho animal raza caballar vacuna tiene cara blanca frente resto cabeza color oscuro otro persona sucia careto también carablanca quot viejo paulino poética popular julián garza caballo cuando llegó nuevo león nadie creyó pura sangre rebelde pero violento corrió región casi voló viento trajeron texas registro

Tradutor on-line com a tradução de careto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARETO

Conheça a tradução de careto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de careto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «careto» em espanhol.

Tradutor português - chinês

careto
1.325 milhões de falantes

espanhol

careto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Face mask
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

careto
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

careto
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

careto
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Careto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

careto
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

careto
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

careto
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

careto
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

careto
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

careto
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

careto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

careto
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

careto
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

careto
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

CARETO
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

careto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

careto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

careto
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

careto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

careto
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

careto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

careto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

careto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de careto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARETO»

O termo «careto» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.421 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «careto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de careto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «careto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARETO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «careto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «careto» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre careto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARETO»

Descubra o uso de careto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com careto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El viejo Paulino: poética popular de Julián Garza
EL. CABALLO. CARETO. Cuando llegó a Nuevo León nadie creyó en El Careto; un caballo pura sangre, rebelde, pero violento; cuando corrió en la región casi voló por el viento. Se lo trajeron de Texas con su registro arreglado; lo vendieron  ...
Julián Garza Arredondo, 2006
2
El exilio de las Españas de 1939 en las Américas: "Adónde ...
Pero el Cinturita miraba la mancha de la frente del Careto y después su boca severa. No reía el Careto. Si hubiera reído, que era lo que correspondía a aquel juego, le hubiera creído. —Cierra los ojos y abre la boca. El Careto sonrió. El juego ...
José María Naharro-Calderón, 1991
3
Zori 2a Parte
Vaya careto que tiene el lirón careto, si los roedores por tradición suelen producir miedo y rechazo, sin embargo mi nuevo amigo tenía cara de buenos amigos, al menos carecía de dobles intenciones, su cara era el reflejo de su alma, ...
Michelangelo Saez, 2010
4
Zori 2a Parte
Vaya careto que tiene el lirón careto, si los roedores por tradición suelen producir miedo y rechazo, sin embargo mi nuevo amigo tenía cara de buenos amigos, al menos carecía de dobles intenciones, su cara era el reflejo de su alma, ...
Miguel Ángel Sáez Gutiérrez «Marino», 2010
5
Guia de Campo a las Aves de Norteamerica
GANSO CARETO MAYOR Anser albifrons (Greater White-fronted Goose) Este ganso gris es común en partes del oeste y medio oeste, anidando en la tundra ártica, pasa el invierno en climas más cálidos. ▻ El adulto tiene una banda blanca ...
Kenn Kaufman, 2005
6
Catálogo tipológico del cuento folklórico español: Cuentos - ...
Dice: — Pues, el primero que me diga que se ha muerto el caballo Careto, — dice— le mato. —Dice— Palabra de rey. Total, que se acerca a Quevedo y le dice: — Oye, mira; mira lo que me ha dicho el rey: que el primero que le diga que el ...
Julio Camarena Laucirica, Maxime Chevalier, 2003
7
La tercera virgen
Un torrentede barro en queveía desfilar sin orden elcareto del tenientevisto desdetodos losángulos, sentado enese puto cuchitril,careto silencioso, careto provocador, careto versificante, careto obstinado como un bearnés. Putocabrón de ...
Fred Vargas, 2012
8
Obras completas
Toro careto... Jesulín- ... Cadota... AMEliO- Careto es una cosa y carota, otra... Careto es el toro que tiene la cara blanca... Piensa que el día de mañana, salvo que el carota del imán de Tablada tenga descendencia de tus tías, que no lo creo, ...
Manuel Martínez Mediero, 2005
9
Cuentos de Colet
Su primer blanco fue una yegua cercana, a la que ofreció una zanahoria. Luego acudieron otros números de la manada. Y en tantos estos comían de su mano, Benitiño llamó al potro: ¡Careto! ¡Careto! -repitió el nombre que él mismo le había ...
B. Colet Merchant, 2000
10
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
... en la cara de distinto color que el resto del pelo? Careto (Quesada, Lucio y Parejo). ... frente blanca y el resto de la cabeza de color más obscuro? Careto ( los cuatro). ¿Cómo se llama el toro con media cara blanca? Careto (Parejo y Lucio).
José Carlos de Torres, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARETO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo careto no contexto das seguintes notícias.
1
El tercer 'Tu Careto Me Suena' volvió a recibir los aplausos ...
La pasada tarde del sábado las puertas del pabellón municipal de Tamarite abrieron sus puertas para celebrar la tercera edición de 'Tu Careto Me Suena', ... «Noticias Huesca, jun 16»
2
Tu Careto Me Suena 3 mañana sábado 11 de junio en el Pabellón ...
CDJ Tamarite, r, organiza dicha función musical junto con la colaboración del Ayuntamiento de la localidad y el Gimnasio Pingüin Gym con el propósito de ... «Canal Litera Radio, jun 16»
3
El 'careto' de Piqué en el lanzamiento de la canción de la selección ...
Gerard Piqué vuelve a ser el centro de todas las miradas. En un vídeo publicado por Sergio Ramos en las redes sociales se ve un vídeo donde todos los ... «OKDIARIO, jun 16»
4
"Tu Careto Me Suena" se celebra este sábado 11 de junio en ...
La jugada vuelve a repetirse y a pocos días de poner en venta las entradas anticipadas, los tickets se han adquirido de forma continuada. 'Tu Careto Me Suena' ... «Noticias Huesca, jun 16»
5
Tu Careto Me Suena llega en su tercera edición el 11 de Junio en ...
Tu Careto Me Suena ern su tercera edición prepara con ganas e ilusión, y con gran expectación por parte de todo el público de la Litera su III Edición que ... «Canal Litera Radio, mai 16»
6
Justin Bieber se tatúa el careto... o tiene una peca rara
No somos Beliebers de esas (yo no por lo menos) pero si resulta que si se tatúa el careto pues nos damos cuenta... o eso o le ha salido una peca rara. O dos. «Poprosa, mai 16»
7
Portuguese attend Careto festival in Northeast
Some participants dress up as "Caretos" to take part in a carnival parade in Podence, near Macedo de Cavaleiros in northeastern on February 7, 2016. «Press TV, fev 16»
8
¡Vaya careto!
Guirrios y Cucurrumachos. Jurrus y Birrios. Vacas Bayonas y Barrosas. Los antruejos tradicionales celebran la próxima llegada de la primavera. Días de ... «Diario de Soria, fev 16»
9
Que alguien me explique lo del careto de Kim Kardashian
Kim Kardashian está de retiro. Desde que dio a luz a su hijo Saint se ha retirado de la vida pública hasta nueva orden (aka hasta que no baje los 18 kilos que ... «Poprosa, jan 16»
10
El 'careto' de Leonardo DiCaprio cuando gana Lady Gaga en los ...
Lo más sospechoso: Se decía que habían roto, pero Michael Fassbender y Alicia Vikander se sentaron codo con codo en la mesa de de los Globos y ... «El Mundo, jan 16»

IMAGENS SOBRE «CARETO»

careto

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Careto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/careto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z