Baixe o aplicativo
educalingo
carnífice

Significado de "carnífice" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARNÍFICE

La palabra carnífice procede del latín carnĭfex, -ĭcis, carnicero.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CARNÍFICE EM ESPANHOL

car ·  · fi · ce


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNÍFICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carnífice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARNÍFICE EM ESPANHOL

definição de carnífice no dicionário espanhol

A definição de carnífice no dicionário espanhol é fuego. Outro significado de carnífice no dicionário também é carrasco.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARNÍFICE

apéndice · ápice · artífice · cálice · códice · cómplice · hélice · índice · óbice · ónice · orífice · pontífice · sílice · sub júdice · subíndice · superíndice · tríplice · turbohélice · vértice · vórtice

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARNÍFICE

carnet · carnicera · carnicería · carnicero · cárnico · carnicol · carnícoles · carnificación · carnificar · carnificarse · carniforme · carniola · carnios · carniseca · carniseco · carnitas · carnívora · carnívoro · carniza · carnosa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARNÍFICE

arúspice · bómbice · dúplice · espádice · felice · fenice · fice · íbice · infelice · lárice · multíplice · múrice · office · pólice · réspice · sardónice · self service · varice · várice · vice

Sinônimos e antônimos de carnífice no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARNÍFICE»

carnífice · fuego · otro · también · verdugo · fábulas · invernales · mordedura · carnífice · máscaras · ictíneas · cabezas · sirena · huesos · tiburón · música · raíces · enseña · estamos · destinados · preparar · alguien · explica · nosotros · desterrado · regresará · focaris · nbsp · hueso · húmero · rehágome · ciego · preñez · erizo · criaturar · seso · sien · cocido · rabo · mira · sutura · vuelta · presta · para · vero · oscilar · sido · tras · soplo · perecer · cortejo · ciervo · muerto · quot · verbos · hechos · koremblit · pensamiento · lenguaje · humanista · podía · subir · escalera · caracol · ultimar · dulce · compañera · montaigne · asfixiándola · capa · implacable · imprevisto · repentino · produce · inimaginable · incendio · voraz · pareció · comprender · sacrilegio · tempestuosos · sólo ·

Tradutor on-line com a tradução de carnífice em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CARNÍFICE

Conheça a tradução de carnífice a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de carnífice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carnífice» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

carnífice
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

carnífice
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Carnivore
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

carnífice
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

carnífice
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

carnífice
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

carnífice
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

carnífice
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

carnífice
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

carnífice
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

carnífice
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

carnífice
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

carnífice
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

carnífice
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carnífice
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

carnífice
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

carnífice
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

carnífice
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

carnífice
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

carnífice
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

carnífice
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

carnífice
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

carnífice
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carnífice
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carnífice
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carnífice
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carnífice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARNÍFICE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carnífice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carnífice».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carnífice

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARNÍFICE»

Descubra o uso de carnífice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carnífice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fábulas invernales
LA. MORDEDURA. DEL. CARNÍFICE. Máscaras ictíneas, cabezas de sirena, huesos de tiburón. -La música de las raíces nos enseña que estamos destinados a preparar a alguien -explica el Nosotros-, un desterrado que regresará a Focaris ...
Carlos Gardini, 2004
2
Hueso húmero
Rehágome ciego en preñez de erizo, criaturar de seso y sien cocido a rabo, mira en sutura vuelta presta para el no vero carnífice, oscilar a ser lo sido y tras sí el soplo a perecer en su cortejo al ciervo muerto. ("vi", p.35) Verbos hechos ...
3
Koremblit, pensamiento y lenguaje de un humanista
El fuego podía subir ya la escalera caracol y ultimar a la dulce compañera de Montaigne, asfixiándola en su capa de implacable carnífice. Imprevisto y repentino se produce lo inimaginable: el incendio voraz pareció comprender el sacrilegio ...
Haydeé Marta Quadraccia, 2005
4
Los tempestuosos
... sólo dura dos minutos con cuarenta, y es durante el caos de los violines cuando Archibaldo decide que María la Vaca deberá contribuir con algo al sacrificio fogoso, que también ella deberá purificarse en el carnífice alquímico de su 179.
Ruben Orozco
5
El Torturador
... de un príncipe mongol. Ah, olvidamos anotar que los dos palos de sostén del supliciado estaban atados en el lugar adonde se cruzaban, a más de que un par de ayudantes del carnífice los aguantaban con paciencia oriental. Estas dos.
Saul Ibargoyen
6
La cárcel y el encarcelamiento en el mundo romano
Immaturae puellae, quia more tradíto ¡rejas esset vírgínes strangulari, vitiatae prius a carnífice, dei/r strangulatae». 343 Tac., Ann., 1v, 70, 2-3, D.C., LVIII, 1, 2. que abrieran también la prisión 248. Todas estas referencias indican que Tito ...
Pilar Pavón Torrejón, 2003
7
Obras en prosa y verso, 4
Pues haciendo bien los cómputos por -un cálculo geométrico,!. . 1 .'j « no hace erigir menos túmulos, J que otros de su orden numérico: Que Anatómico , Chirúrgico : - ..> por su privilegio gémino'; <": t."{ es in utroque carnífice >'. h ante obitutn ...
Diego Antonio Cernadas de Castro, 1779
8
Vocabulario de todas las voces que faltan á los diccionarios ...
CARNÍFICE, s. m. ant. VERDUGO. || Nombre que daban al fuego los antiguos químicos, cuando lo empleaban en proseguir en sus trabajos de investigacion de la piedra filosofal. CARNIFICINA, s. f. ant. CARNICERÍA. || Cadalso, suplicio.
Luis Marty Caballero, 1859
9
Vocabulario de todas las voces que faltan a los diccionarios ...
CARNÍFICE, s. m. ant. Verdugo. |J Nombre que daban al fuego los antiguos químicos, cuando lo empleaban en proseguir en sus trabajos de investigacion de la piedra filosofal. CARNIFICINA, s. f. ant. Carnicería. || Cadalso, suplicio. CARNIO ...
Luis Marty Caballero, 1857
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Convertirse en carne. Convertirse en carn. CARNÍFICE. ra. ant. Verdugo. || Nombre que daban al fuego los antiguos químicos, cuando lo empleaban en proseguir en sus trabajos de investigación de la piedra filosofal. Carnifice. CARNIFICINA ...
Pedro LABERNIA, 1866

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNÍFICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carnífice no contexto das seguintes notícias.
1
Papa pede que toda sociedade se envolva na luta contra o tráfico ...
Termina somente depois, preocupando-se que exista um acompanhamento, um crescimento, uma reinserção, uma reabilitação da vítima e do carnífice.”. «Rádio Vaticano, jun 16»
2
O marasmo de quem podia deixou Penedo adormecer
... acervo cultural e patrimônio histórico e em curto espaço de tempo para que o nosso carnífice – o próprio tempo – não destrua mais o pouco que nos resta. «Jornal Correio do Povo de Alagoas, abr 13»

IMAGENS SOBRE «CARNÍFICE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carnífice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carnifice>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT