Significado de "carnicero" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARNICERO

La palabra carnicero procede de carniza.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CARNICERO EM ESPANHOL

car · ni · ce · ro

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNICERO

Carnicero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CARNICERO EM ESPANHOL

Açougueiro

Carnicero

Uma pessoa que lida com a venda de carne e produtos derivados dela é chamada de açougueiro. O açougue geralmente trabalha em estabelecimentos chamados açougueiros. Os açougueiros podem ser estabelecimentos individuais, podem ser integrados em um mercado ou simplesmente constituir uma seção em um supermercado ou hipermercado. A primeira atividade realizada pelo açougueiro é a seleção da peça a ser vendida, garantindo que ela tenha a melhor aparência possível e que possa aproveitar ao máximo. Uma das principais ocupações do seu comércio consiste em preparar a carne nos pesos, formas e quantidades em que será colocada à venda ou quando for solicitada pelo comprador. Caravana usando o machado do açougueiro Para fazer isso, ele corta as peças, corta as partes ruins e corta a carne em filetes com a faca de acordo com a quantidade solicitada pelo cliente; Pique a carne com a picadora para vendê-la ao peso ou para fazer com ela almôndegas ou hambúrgueres; Corte o presunto e outras salsichas em fatias com o cortador elétrico; Separa as costelas da caixa torácica com o machado do açougueiro.

Se llama carnicero a la persona que se ocupa de la venta de carne y productos derivados de la misma. El carnicero trabaja habitualmente en los establecimientos denominados carnicerías. Las carnicerías pueden ser establecimientos indiviudales, pueden estar integradas en un mercado o simplemente constituir una sección en un supermercado o hipermercado. La primera actividad que realiza el carnicero es la selección de la pieza a vender procurando que tenga el mejor aspecto posible y que pueda sacarle el máximo aprovechamiento. Una de las principales ocupaciones de su oficio consiste en la prepararción la carne en los pesos, formas y cantidades en que va a ser puestas a la venta o en que le sea solicitada por el comprador. Carnicero usando el hacha de carnicero Para ello, desgüesa la pieza, recorta las partes malas y corta la carne en filetes con el cuchillo según la cantidad solicitada por el cliente; pica la carne con la picadora para venderla al peso o para fabricar con ella albóndigas o hamburguesas; corta el jamón y otros embutidos en lonchas con la cortadora eléctrica; separa las costillas del costillar con el hacha de carnicero.

definição de carnicero no dicionário espanhol

A primeira definição de açougueiro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita de um animal: Isso dá morte a outros para comê-los. Outro significado de açougueiro no dicionário é dito de uma reserva ou de um pasto: onde pastam gado que vai para o abastecimento público. Açougueiro também é cruel, sanguinário, desumano.

La primera definición de carnicero en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal: Que da muerte a otros para comérselos. Otro significado de carnicero en el diccionario es dicho de un coto o de una dehesa: Donde pace el ganado que se destina al abasto público. Carnicero es también cruel, sanguinario, inhumano.

SINÔNIMOS DE «CARNICERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «carnicero» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de carnicero

atroz · bestial · brutal · carnívoro · chacinero · charcutero · cruel · desollador · destazador · feroz · inhumano · matarife · sanguinario

TRADUÇÃO DE CARNICERO

Conheça a tradução de carnicero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de carnicero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carnicero» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 屠夫
• espanhol: carnicero
• Tradutor português - inglês: Butcher
• Tradutor português - hindi: कसाई
• Tradutor português - arabe: جزار
• Tradutor português - russo: мясник
• Tradutor português - português: açougueiro
• Tradutor português - bengali: কসাই
• Tradutor português - francês: boucher
• Tradutor português - malaio: daging
• Tradutor português - alemão: Metzger
• Tradutor português - japonês: 肉屋
• Tradutor português - coreano: 정육점
• Tradutor português - javanês: Butcher
• Tradutor português - vietnamita: người bán thịt
• Tradutor português - tâmil: கசாப்பு
• Tradutor português - marata: खाटीक
• Tradutor português - turco: kasap
• Tradutor português - italiano: macellaio
• Tradutor português - polonês: rzeźnik
• Tradutor português - ucraniano: м´ясник
• Tradutor português - romeno: măcelar
• Tradutor português - grego: κρεοπώλης
• Tradutor português - africâner: slagter
• Tradutor português - sueco: slaktare
• Tradutor português - norueguês: slakter

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CARNICERO»

Una vez que la vieja quiso comer carnero, habían ahorcado al carnicero.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARNICERO»

Descubra o uso de carnicero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carnicero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Fiesta en la cocina

Fiesta en la cocina es un recetario muy completo al estilo tradicional que invita a participar a los más pequeños y a los chicos que ya pueden hacer sus primeros pinitos solos: son recetas pensadas especialmente para que a los niños les ...

Marta Carnicero, 2011

Querida Marielis (Enamorarse En Cuba)

Querida Marielis es una narración divertida, disparatada, tierna, íntima y humana.

Manuel CebriáN Carnicero, 2009

El carnicero del Pirineo

GErard. (El. carnicEro). Gerard,. subía por la pista casi desaparecida por la invasión de la vegetación, con destino al pueblo que durante los últimos 6 meses había sido su “escondite”. Al girar en el segundo desvío que enfilaba la subida ...

Ramon Feixa, 2013

La Cuadra en Que Vivo

El. Carnicero. y. la. Viuda. L. a gente de mi cuadra no son las mejores ni las más malas, son como son, solo que quizás, en sus ochentay siete metros de extensión, se agrupan muestras de casi todos los tipos de personas. La primera historia ...

Raúl Fernández Hidalgo, 2011

La Comunicación y la gestión de la información en las ...

La comunicación y la gestión de la información en las instituciones educativas Paulino Carnicero Duque 1. INTRODUCCIÓN Como es bien sabido, la comunicación es un elemento básico de toda interacción humana, ya sea entre individuos, ...

Paulino Carnicero Duque, 2005

Fábulas

El carnicero y el mono Cierto individuo vio que un mono estaba colgado en una carnicería en medio de las demás mercancías y manjares. Preguntó a qué sabía su carne. Entonces, el carnicero le dice en tono jocoso: «Tal como es su cabeza  ...

Aviano,, Fedro, Manuel Mañas Núñez, 1998

Los codigos españoles concordadas y anotados

Que pone la diligencia. y maniféstacion, que ha de hacer el Carnicero, que comprare ganado vivo, antes que lo junten en su cabaña. La misma leí 9L del Cuaderno. Porque mejor se pueda saber la verdad, y executar lo contenido en las ...

Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873

Cuaderno de alcabalas. Leyes del quaderno nueuo de las ...

äaäozqlavuoveauercNellügarvöäcfe comrno/fola pena6vostät0.zeoNv/!iZei vicbo carnicero fea teniäo ve mostrar cl ganaäo q vixere cz compzo anircfque loiÄ tccö fs cabana pozcl c larrcäaäoz/o stel o cogcäo! lo efcriua ? qucel vicbo arreüa« ...

Historia razonada de los principales sucesos de la gloriosa ...

En las librerías de Perez , Ranx, Minutria é Higuera se venden las obras siguientes de don José Clemente Carnicero. Historia razonada de los principales sucesos de la gloriosa revolucion de Es- faña contra el tirano Napoleon, con los ...

José Clemente Carnicero, 1815

El Matadero. La Cautiva

La figura mas prominente de cada grupo era el carnicero con el cuchillo en mano, brazo y pecho desnudos, cabello largo y revuelto, camisa y chiripa' y rostro embadurnado de sangre. A sus espaldas se rebullfan, caracoleando y siguiendo ...

Esteban Echeverría, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNICERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carnicero no contexto das seguintes notícias.

Venancio Blanco y Antonio Carnicero conmemoran en una ...

Venancio Blanco y Antonio Carnicero son los protagonistas "indiscutibles" de la exposición que ve la luz este viernes y se podrá visitar hasta el 31 de agosto, ... «20minutos.es, jul 16»

Secuestran a un carnicero, escapa y le pegan un balazo

El violento episodio empezó el viernes, pasadas las once y media de la noche, cuando la víctima salía de su carnicería, ubicada en la esquina de avenida Fair ... «Clarín.com, jul 16»

Un mono ataca a un hombre con un cuchillo de carnicero

Un mono ataca a un hombre con un cuchillo de carnicero ... Un hombre adiestra a un mono en una calle de China blandiendo hacia él un cuchillo de carnicero. «RT en Español - Noticias internacionales, jul 16»

Confesó “Charly”, el taxi boy carnicero detenido por dos crímenes

Hoy, este fisicoculturista que trabajaba como carnicero y ejercía como taxi boy confesó uno de los crímenes pero pero negó haber estrangulado y asfixiado a un ... «Clarín.com, abr 16»

Carnicero cordobés escrachó a los morosos en un cartel, ¿da o no ...

"El revuelo fue tal que hasta uno de los mencionados desafió al carnicero a un 'duelo a mano limpia' en la puerta del local", contaron vecinos de la zona. «Dia a Dia, abr 16»

«Yo quería ser carnicero»: las respuestas de Francisco a las cartas ...

A tu edad, yo quería ser carnicero. No, no te sorprendas ahora. ¿Sabes por qué?», responde Francisco. Con la misma naturalidad con la que se lo hubiera ... «La Razón, fev 16»

El carnicero solidario que despacha asado a $100

El carnicero solidario despacha cortes a buenos precios y tiene mucha clientela. Anterior ... Carnicero de Plottier que vende cortes de carne a buen precio «La Mañana de Neuquén, fev 16»

El chef Sergio Fernández protagoniza, junto a un carnicero real, la ...

El elegido mejor cocinero del año 2015, Sergio Fernández, y el carnicero Ángel Velázquez, protagonizan la nueva campaña de comunicación de ElPozo ... «20minutos.es, fev 16»

Advierten que el aumento en la tarifa de luz no lo va a pagar el ...

"El incremento en la tarifa de la luz anunciado por el Gobierno no lo va a pagar el carnicero, va al consumidor", señaló en diálogo con radio Vorterix. «LA NACION, fev 16»

Mató al novio de su ex con un cuchillo de carnicero

Un hombre de 33 años mató a puñaladas a otro de 31, quien era la actual novio de su ex mujer. Según el testitmonio de la única testigo, el acusado entró a su ... «Clarín.com, fev 16»