Significado de "carrera" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARRERA

La palabra carrera procede del latín *carrarĭa, de carrus, carro.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CARRERA EM ESPANHOL

ca · rre · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRERA

Carrera e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARRERA EM ESPANHOL

Carreira

Carrera

A palavra corrida pode se referir a: ▪ A corrida, uma competição de velocidade em que os concorrentes devem completar uma determinada rota usando o menor tempo possível, ou viajar a rota mais longa possível em um horário fixo. ▪ A corrida, um pouco anotada, no beisebol. ▪ A carreira, conjunto de cursos acadêmicos que uma pessoa deve completar para obter um diploma profissional. ▪ Carrera Jeans, uma equipe italiana de ciclismo. ▪ Carreira, sobrenome da origem basca, leonês e castelhana. Além disso, Carrera, como sobrenome, pode se referir às seguintes personalidades: ▪ Juan Ignacio de la Carrera Yturgoyen, militar e político espanhol, família Gencher da Carrera, no Chile. ▪ Ignacio de la Carrera, aristocrata chilena de origem espanhola, que participou do processo de independência do Chile, pai de José Miguel Carrera Verdugo.

La palabra carrera puede referirse a: ▪ La carrera, una competición de velocidad en la que los competidores tienen que completar un determinado trayecto empleando para ello el menor tiempo posible, o bien recorrer el mayor trayecto posible en cierto tiempo fijo. ▪ La carrera, un tanto anotado, en béisbol. ▪ La carrera, conjunto de cursos académicos que una persona debe completar para poder obtener un título profesional. ▪ Carrera Jeans, un equipo italiano de ciclismo. ▪ Carrera, apellido de origen vasco, leonés y castellano. Además, Carrera, como apellido, puede hacer referencia a las siguientes personalidades: ▪ Juan Ignacio de la Carrera Yturgoyen, militar y político español, genearca de la familia Carrera, en Chile. ▪ Ignacio de la Carrera, aristócrata chileno de origen español, que participó en el proceso de independencia de Chile, padre de José Miguel Carrera Verdugo.

definição de carrera no dicionário espanhol

A primeira definição de carreira no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a ação de dirigir pessoas ou animais a um certo espaço. Outro significado da carreira no dicionário é uma corrida de velocidade entre pessoas que correm, guiam veículos ou andam de animais. Corrida também é uma corrida de velocidade entre animais que não estão andando, como avestruzes, galgos, lebres, etc.

La primera definición de carrera en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de correr las personas o los animales cierto espacio. Otro significado de carrera en el diccionario es pugna de velocidad entre personas que corren, guían vehículos o montan animales. Carrera es también pugna de velocidad entre animales no cabalgados, como avestruces, galgos, liebres, etc.

SINÔNIMOS DE «CARRERA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «carrera» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de carrera

atletismo · camino · carrerilla · competición · correteo · corrida · curso · dedicación · deporte · estudio · galopada · licenciatura · lucha · ocupación · pedestrismo · profesión · prueba · pugna · recorrido · trayecto · trayectoria

ANTÔNIMOS DE «CARRERA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «carrera» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de carrera

inactividad · quietud · reposo

TRADUÇÃO DE CARRERA

Conheça a tradução de carrera a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de carrera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carrera» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 种族
• espanhol: carrera
• Tradutor português - inglês: career
• Tradutor português - hindi: दौड़
• Tradutor português - arabe: سباق
• Tradutor português - russo: гонки
• Tradutor português - português: raça
• Tradutor português - bengali: জাতি
• Tradutor português - francês: course
• Tradutor português - malaio: perlumbaan
• Tradutor português - alemão: Rennen
• Tradutor português - japonês: レース
• Tradutor português - coreano: 레이스
• Tradutor português - javanês: lomba
• Tradutor português - vietnamita: cuộc đua
• Tradutor português - tâmil: இனம்
• Tradutor português - marata: शर्यत
• Tradutor português - turco: yarış
• Tradutor português - italiano: gara
• Tradutor português - polonês: wyścig
• Tradutor português - ucraniano: гонки
• Tradutor português - romeno: cursă
• Tradutor português - grego: φυλή
• Tradutor português - africâner: ras
• Tradutor português - sueco: lopp
• Tradutor português - norueguês: løp

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CARRERA»

Citações e frases célebres com a palavra carrera.

1

Adrien Decourcelle

El aristócrata es un demócrata que ha hecho carrera.

2

Antonio Gala

El libro es una pértiga que permite dar saltos inimaginables en el espacio y en el tiempo; el testigo de la más hermosa carrera de relevos; un infalible e íntimo amigo silencioso.

3

Armando Palacio Valdés

Me hice abogado, que es la carrera de los ricos tontos y de los pobres listos.

4

Friedrich Nietzsche

Una vida feliz es imposible. El fin supremo a que debe aspirar un hombre es una carrera heroica.

5

Horacio

La justicia, aunque anda cojeando, rara vez deja de alcanzar al criminal en su carrera.

6

Cicerón

Es bueno acostumbrarse a la fatiga y a la carrera, pero no hay que forzar la marcha.

7

David T. Kearns

En la carrera por la calidad no hay línea de meta.

8

Jean de la Bruyere

La mejor manera de hacer carrera es transmitir a los demás la impresión de que ayudarte sería para ellos de gran provecho.

9

Anónimo

Educar no es dar carrera para vivir, sino templar el alma para las dificultades de la vida.

10

Herbert George Wells

La civilización es una carrera entre la educación y la catástrofe.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CARRERA»

Ama a quien no te ama, responde a quien no te llama: andarás carrera vana.

Buena carrera del buen caballo se espera.

Buena es la tardanza, que hace la carrera segura.

Caballo que de joven no corre, dentro lleva la carrera.

Carrera de caballo y parada de borrico.

Doctor que cura a sus enfermos no hace carrera ni dineros.

Ir romera y volver ramera no es del todo mala carrera.

La carrera de tonto se estudia pronto.

La liebre a la carrera y la mujer a la espera.

Más vale paso que dure que no carrera que canse.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARRERA»

Descubra o uso de carrera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carrera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Breve Historia de la carrera espacial

Del Sputnik al Apollo 11.

Alberto Martos Rubio, 2009

La carrera más loca del mundo: Geronimo Stilton 6

Me ha inscrito en la carrera más loca del mundo, una competición en patines ¡patines-cohete! ¿Por qué, por qué, la contraté como ayudante? Ha sido un fin de semana de pesadilla... ¿Quién es Geronimo Stilton? ¡Soy yo!

Geronimo Stilton, 2012

Cómo construir la carrera de su vida

Cada perla de sabiduría en Cómo construir la carrera de su vida está ilustrada con anécdotas inspiradoras de personas de carne y hueso, demostrando así que una vida profesional satisfactoria es posible para todos.

Stephen R. Covey, Jennifer Colosimo, 2012

Caminar y carrera suave

Entreno agradable de la resistencia sin estrés: el camino suave hacia el fitness y el bienestar

Klaus Bös, 2011

Administración de recursos humanos

DEFINICIÓN DE PLANEACIÓN Y DESARROLLO DE CARRERA Como se definió en el capítulo 7, una camera es un curso general que una persona elige seguir a través de su vida laboral. Históricamente, una carrera era una secuencia de ...

R. Wayne Mondy, Robert M. Noe, 2005

Autos de Carrera: Enciendan Sus Motores!

Kids will have a blast reading about the different types of racecars, including Le Mans, Formula One, and dragsters. This dynamic new book also describes the design of a race track and how racecar drivers stay safe.

Bobbie Kalman, Molly Aloian, 2007

Estrategias poco convencionales para reinventar su carrera ...

En este potente libro, Herminia Ibarra presenta un nuevo modelo de reinvención. Mientras que la sabiduría tradicional afirma que antes de actuar es necesario saber qué queremos hacer, Ibarra declara que este consejo es un atraso.

Herminia Ibarra, 2004

ENTRENAMIENTO PARA CORREDORES DE FONDO Y MEDIO FONDO

En una carrera en que nos encontramos en compañía de algunos atletas con más capacidad que nosotros en aquel momento concreto, la clave para situarnos en buen lugar será correr nuestra mejor carrera. Ésta es también la vía más ...

David E. Martin, Peter N. Coe, 2007

La carrera administrativa de los funcionarios públicos

Luis Miguel Arroyo Yanes. bios de puestos de trabajo» de sus propios compañeros, a través de su obligada publicación en las páginas de los periódicos oficiales o del mantenimiento de un registro centralizado bajo control administrativo ...

Luis Miguel Arroyo Yanes, 1994

Planos del Navo Nuestra Seora del Pilar de Zaragoza, de La ...

Tiene el Premio Virgen del Carmen de la Armada Espaola, en su edicin de 1993, por su libro Retrato de un Navo, el Ntra. Sra. del Pilar de Zaragoza de la Carrera Manila-Acapulco de la Editorial Naval.

Jess Garca Del Valle y Gmez, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carrera no contexto das seguintes notícias.

MotoGP Sachsenring: El análisis de la carrera de Marc Márquez

El Mundial de MotoGP llega al ecuador del campeonato y el único de los Magníficos que se puede ir de vacaciones contento es Marc Márquez. Nada hacía ... «Mundo Deportivo, jul 16»

Peña Nieto encabeza la carrera Molino del Rey… y da un discurso ...

Tras participar en la sexta carrera Molino del Rey, organizada por el Estado Mayor Presidencial, el presidente Enrique Peña Nieto habló—contrario a su ... «Sopitas.com, jul 16»

Fernández Díaz fulmina a la subdirectora de la DGT que amañó el ...

Marta Carrera, hasta hoy subdirectora adjunta de Formación Vial de la Dirección General de Tráfico (DGT), ha sido destituida tras las revelaciones estos últimos ... «OKDIARIO, jul 16»

Guty Carrera jura que nunca agredió a Alejandra Baigorria

Guty Carrera negó golpes a Alejandra Baigorria y demandaría a Zorro Zupe y a Castigadoras, a quienes ... Guty Carrera dice que hará juicio si sacan audio. 4. «El Popular, jun 16»

Danilo Carrera nos habla de su debut protagónico en Televisa ...

El actor Danilo Carrera es el protagonista de Sin rastro, pasado perdido, ... Por primera vez en su carrera, Danilo Carrera llevará el rol protagónico de un ... «People en Español, jun 16»

Guty Carrera revelaría extraña personalidad en audio (VIDEO)

Según "Amor, amor, amor", Guty Carrera se presentaría como un hombre respestuoso. Alejandra Baigorria no ha confirmado la existencia de unos audios entre ... «El Popular, jun 16»

Carrera de IndyCar, pospuesta hasta agosto por la lluvia

Tras otra jornada lluviosa en Texas, la carrera de la IndyCar se volvió a suspender, esta vez por dos meses y medio.Sólo 71 de las 248 vueltas se alcanzaron a ... «20minutos.com, jun 16»

Carrera de autos termina en tragedia; muere niño de 8 años (VIDEO)

Lo que parecía una tarde tranquila y de diversión terminó en una tragedia. Y es que un niño de 8 años perdió la vida la mañana de ayer en Ensenada, México, ... «Mundo Hispanico, jun 16»

Verstappen vence en Montmeló: es el piloto más joven en ganar ...

El piloto neerlandés Max Verstappen (Red Bull) ha logrado su primera victoria en el Mundial de Fórmula 1 en la primera carrera con Red Bull y con récord ... «20minutos.es, mai 16»

La Carrera de la Mujer resiste a la lluvia con 32.000 participantes

La Carrera de la Mujer de Madrid ha desafiado a la lluvia madrileña este domingo con 32.000 participantes, tiñendo de rosa la capital española en los 6,5 ... «20minutos.es, mai 16»