Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carretón" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARRETÓN

La palabra carretón procede del catalán carretó.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CARRETÓN EM ESPANHOL

ca · rre · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRETÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carretón e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARRETÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «carretón» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carretón

Vagão

Carretón

As espécies de carros pequenos abrem em cima de duas ou quatro rodas usadas para transportar mercadorias. Use limonera para encaixar a primeira cavalaria em palitos. ▪ O bogie de duas rodas consiste em uma placa em dois grilhões reforçados reforçados. Possui um guindaste pequeno em sua frente para carregar e descarregar e tudo isso está montado em duas rodas de eixo comum e de grande diâmetro. Carregar e descarregar é feito inclinando o carro para trás e ajudando o cabria. ▪ O caminhão de despejo só difere do anterior, pois pode despejar para trás sem desengatar a cavalaria das hastes, como é feito nos caminhões de descarga. Atualmente, o bogie, bogie industrial ou trole motorizado geralmente se refere a veículos de transporte utilizados para o movimento de cargas pesadas em diferentes indústrias. Estes veículos especiais podem suportar cargas até várias centenas de toneladas. Existem carruagens elétricas e diesel. Especie de carro pequeño abierto en la parte superior de dos o cuatro ruedas que se utiliza para transportar mercancía. Utiliza limonera para enganchar en varas la primera caballería. ▪ El carretón de dos ruedas está formado por un tablero sobre dos fuertes largueros reforzados por traveseros. Tiene una pequeña cabria en su parte anterior para la carga y descarga y todo ello va montado sobre dos ruedas de eje común y gran diámetro. La carga y descarga se hacen inclinando el carruaje hacia atrás y auxiliándose de la cabria. ▪ El carretón-volquete sólo se diferencia del anterior en que puede volcar hacia atrás sin desenganchar la caballería de varas como se hace en los volquetes. En la actualidad, el carretón, carretón industrial o carro motorizado suele hacer referencia a vehículos de transporte empleados para el movimiento de cargas pesadas en distintas industrias. Estos vehículos especiales pueden soportar cargas de hasta varios cientos de toneladas. Existen tanto carretones eléctricos como diesel.

definição de carretón no dicionário espanhol

A primeira definição de um carro no dicionário da academia real da língua espanhola é um carro pequeno na forma de uma gaveta aberta, com duas ou quatro rodas, que podem ser arrastadas por uma cavalaria. Outro significado de carrinho no dicionário é uma moldura com uma roda, e como um carro pequeno, onde o apontador carrega as pedras e um barril com água. Carretón é também fezes em quatro pequenas rodas, onde as crianças são colocadas em cobertores. La primera definición de carretón en el diccionario de la real academia de la lengua española es carro pequeño a modo de un cajón abierto, con dos o cuatro ruedas, que puede ser arrastrado por una caballería. Otro significado de carretón en el diccionario es armazón con una rueda, y a modo de carro pequeño, en donde lleva el afilador las piedras y un barril con agua. Carretón es también taburete sobre cuatro ruedas pequeñas, en donde se pone a los niños que están en mantillas.
Clique para ver a definição original de «carretón» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARRETÓN


apretón
a·pre·tón
barretón
ba·rre·tón
bretón
bre·tón
caretón
ca·re·tón
chapetón
cha·pe·tón
chorretón
cho·rre·tón
chuletón
chu·le·tón
churretón
chu·rre·tón
corretón
co·rre·tón
hombretón
hom·bre·tón
jaretón
ja·re·tón
juguetón
ju·gue·tón
letón
le·tón
moretón
mo·re·tón
mosquetón
mos·que·tón
pobretón
po·bre·tón
rosetón
ro·se·tón
tarjetón
tar·je·tón
teletón
te·le·tón
varetón
va·re·tón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARRETÓN

carretear
carretel
carretela
carreteo
carretera
carretería
carreteril
carretero
carretil
carretilla
carretillada
carretillera
carretillero
carretillo
carretina
carreto
carretonada
carretonaje
carretoncillo
carretonero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARRETÓN

bofetón
cachetón
calcetón
casetón
chaquetón
chupetón
copetón
coquetón
espetón
faetón
gallardetón
guapetón
jetón
lametón
macetón
mocetón
paletón
sopetón
tetón
topetón

Sinônimos e antônimos de carretón no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARRETÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «carretón» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de carretón

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARRETÓN»

carretón carretilla carro lámpara hilo especie pequeño abierto parte superior cuatro ruedas utiliza para transportar mercancía limonera enganchar varas primera caballería está formado lengua española modo cajón arrastrado otro armazón rueda donde lleva afilador piedras barril agua carretón también taburete pequeñas pone niños están mantillas canoa aventura científica luigi balzan nostalgia obras teatrales cañoto leyenda otra artes manufacturas agricultura consiste caja rectangular madera sostenida colocada estremidad pies dispuestos aplomo

Tradutor on-line com a tradução de carretón em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARRETÓN

Conheça a tradução de carretón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de carretón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carretón» em espanhol.

Tradutor português - chinês

妖怪
1.325 milhões de falantes

espanhol

carretón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bogie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दरानेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عربة نقل منخفضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

домовой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mau espírito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছায়ামূর্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bogie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bogy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schreckgestalt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bogy
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bogy
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bogy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hình nộm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேயுருவம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भूत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öcü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

folletto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

straszydło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

домовик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gogoriță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φάντασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boeman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bogy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bogy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carretón

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRETÓN»

O termo «carretón» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.499 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carretón» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carretón
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carretón».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARRETÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carretón» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carretón» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carretón

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CARRETÓN»

El gracioso compañero es carretón en el camino.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARRETÓN»

Descubra o uso de carretón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carretón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
El carretón consiste en una caja rectangular de madera, sostenida por una rueda colocada en su estremidad anterior, y por dos pies- dispuestos en el aplomo de taparea posterior; los bastidores laterales sé prolongan de manera que forman ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Diez, años tiramos juntos sor toda tierra de campos yo , y un tio de Babieca el carretón de Lain Calvo. Carretón. Se llama también un caxoncillo con ruedas de tabla, sin rayos, que le tira un hombre ò un pollino : y los ufan los pobres tullidos  ...
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Hift.Scgob. cap. 39. §.8. Comenzaron à poner fobre la piedra que llevaban en [0$ carretones y angarillas, veías de ce- ia.GoNc.Rom.burI.3. Diez años tiramos juntos por toda tierra de campos yo y y un tio de Babieca el carretón de Lain Calvo.
4
Manual para la formación de operadores de grúa torre
BASE La base y/o carretón es el conjunto estructural sobre el que se instala el mástil o torre, así como el lastre necesario para la estabilidad de la grúa torre. En las grúas autodesplegables, sobre la base iría el conjunto formado por la corona  ...
Miguel Ángel Menéndez González, 2007
5
Procesión de Herejes
—Verá, venía a hacer una visita al señor Carretón. —Bueno, son las siete de la mañana, la verdad es que no sé si estará... —Permíteme Bastiana –el señor Carretón apareció tras el marco apartando a la fámula que se hizo a un lado—.
Emiliano Alonso Rubio, 2007
6
Manual del ingeniero: resumen de la mayor parte de los ...
El representado en la ligura 8G0, llamado carretón hidráulico, tiene las ruedas á reborde plano, y F,S- 860, de una á utra una hembra con agua y bombas, por medio de las cuales se puede impeler esta agua y hacerla subir por los cilindros  ...
Nicolás Valdés, 1859
7
El dragón en el carretón
Megan goes for a ride with a dragon in a wagon and they continue traveling by a great variety of transportation modes and greet a great variety of creatures along the way.
Jane Belk Moncure, 2001
8
Estrategia reproductora, dispersión de semilla y análisis de ...
Este trabajo fin de carrera se plantea para obtener una visión preliminar de algunos aspectos de la biología de la reproducción del pino negral: producción de conos, distribución espacial y temporal de la lluvia de semillas, predación ...
Juez Carretón Libertad, 2007
9
Crisantema: cuentos
A Daniel Gallegos El incidente callejero es muy simple: frente a mi automóvil, un carretón de mano; el hombre que lo conduce tiene a su lado un niño de nueve o diez años. Cuando el semáforo se pone verde, el vehículo que está junto al ...
Alberto F. Cañas, 1990
10
El período del Presidente Frei Ruiz-Tagle: reflexiones sobre ...
La. (in)conducción. política. del. Segundo. Gobierno. Democrático. MANUEL. ANTONIO. CARRETÓN. M. I. PRESENTACIÓN En este trabajo analizaremos el gobierno de Eduardo Frei-Ruiz Tagle, como parte del proceso de democratización ...
Oscar Muñoz Gomá, Carolina Stefoni Espinoza, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRETÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carretón no contexto das seguintes notícias.
1
Managua: Motociclista ebrio choca con carretón
El motociclista iba al carril izquierdo y venía un carretón de caballo y lo impactó por atrás, por que al parecer iba tomado y como no traía ninguna señal el ... «TN8.tv, jul 16»
2
Miriam San José y Carlota Carretón, premiadas en El Cuento Ilustrado
portadacuentoilustrado La decimoquinta edición del Concurso de El Cuento Ilustrado ha tenido como protagonistas a dos niñas del Colegio Campos Góticos, ... «La Voz de Rioseco, jun 16»
3
El carretón, tranvía delante de los bueyes
Las declaraciones, aclaraciones, vacíos, idas y venidas sobre la inversión del Gobierno de $us 750 millones en una primera fase para llegar a $us 1.600 ... «El Deber, jun 16»
4
Ebrio microbusero se lleva carretón de tacos
El operador de la unidad de pasajeros andaba en estado de ebriedad arriba de dicho vehículo, por lo que perdió el control e impactó al carretón de tacos; Cruz ... «El Cinco, jun 16»
5
Operativo de Control Municipal
Se realizaron las actas correspondientes y la moto fue ubicada en el carretón municipal. Minutos más tarde, y aprovechando la distracción, el propietario de la ... «Diario Chaco, mai 16»
6
alcoholizado se estrelló contra un camión y murió su acompañante
Nelson Serrano estrelló ayer a las 5:30 su Renault 21 contra el carretón de un camión estacionado en Juan B. Justo, casi Yrigoyen. Como consecuencia del ... «El Patagónico, mai 16»
7
Un colegio público de Zaragoza incluye la tauromaquia en ...
... prácticas taurinas con un carretón en las horas de Educación Física de tres ... del colegio Camón Aznar incluyen un concurso de recortadores con el carretón. «Público, abr 16»
8
El carretón histórico estará en la nueva municipalidad
Los concejales aprobaron el jueves pasado un proyecto de ordenanza para que el “carretón de la familia Rosa”, un carro de una de las primeras familias que ... «rionegro.com.ar, mar 16»
9
Elena Carretón: ´La igualdad de género en el mundo de la ...
Elena Carretón (Bilbao, 1976) es veterinaria, investigadora posdoctoral de la ULPGC y presidenta de la Asociación de Investigadores de Las Palmas (Invepa), ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mar 16»
10
Alberto Carretón, nuevo director de BBVA en la Región
Alberto Carretón Ballester (Madrid, 1972) fue nombrado nuevo director de BBVA en la Región de Murcia. Carretón se incorporó a la entidad bancaria en 1999 ... «La Verdad, jan 16»

IMAGENS SOBRE «CARRETÓN»

carretón

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carretón [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carreton>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z