Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chapetón" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHAPETÓN

La palabra chapetón procede del aumentativo de chapeta.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CHAPETÓN EM ESPANHOL

cha · pe · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAPETÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chapetón pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHAPETÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «chapetón» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Gachupín

Gachupín

Gachupín é um homônimo derivado de um sobrenome do hidalgo espanhol do norte: os Cachopines, de Laredo, agora Cantabria, e popularizados na era de ouro como um estereótipo e figura literária que representa os hidalgos, uma classe social relativamente alta caricaturizada como prepotente. Também estão registradas as formas cachopín, guachapín, cachupín e cachupino. Gachupín es un epónimo derivado de un apellido hidalgo español septentrional: los Cachopines, de Laredo, actual Cantabria, y popularizado en los siglos áureos como estereotipo y personaje literario representante de los hidalgos, una clase social relativamente alta caricaturizada como prepotente. También aparecen registradas las formas cachopín, guachapín, cachupín y cachupino.

definição de chapetón no dicionário espanhol

A definição de chapetón no dicionário é uma fatia de prata com a qual os arreios de equitação são decorados. En el diccionario castellano chapetón significa rodaja de plata con que se adornan los arneses de montar.
Clique para ver a definição original de «chapetón» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHAPETÓN


apretón
a·pre·tón
bofetón
bo·fe·tón
bretón
bre·tón
carretón
ca·rre·tón
chaquetón
cha·que·tón
chuletón
chu·le·tón
chupetón
chu·pe·tón
copetón
co·pe·tón
escopetón
es·co·pe·tón
espetón
es·pe·tón
gallardetón
ga·llar·de·tón
guapetón
gua·pe·tón
juguetón
ju·gue·tón
letón
le·tón
mosquetón
mos·que·tón
rosetón
ro·se·tón
sopetón
so·pe·tón
tarjetón
tar·je·tón
teletón
te·le·tón
topetón
to·pe·tón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHAPETÓN

chapeadora
chapear
chapeca
chapecar
chapel
chapela
chapelo
chapeo
chapera
chapería
chapero
chaperón
chaperona
chaperonada
chaperonado
chaperonear
chapeta
chapeteado
chapetona
chapetonada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHAPETÓN

baquetón
cachetón
calcetón
casetón
chorretón
coquetón
faetón
folletón
hombretón
jaquetón
jetón
lametón
macetón
maletón
mocetón
moretón
muletón
paletón
pobretón
tetón

Sinônimos e antônimos de chapetón no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHAPETÓN»

chapetón pasar gachupín epónimo derivado apellido hidalgo septentrional cachopines laredo actual cantabria popularizado siglos áureos como estereotipo personaje literario representante hidalgos clase social relativamente alta rodaja plata adornan arneses montar maravillas naturaleza allí llevan vino aguardiente tabaco azúcar ropa españa más cambalacha perlas visto bastantes finas bastante gruesas contó antonio años anteriores allá nbsp chapetón ercilla honra araucana proyecto ejecutivo aprovechamiento hidroeléctrico paraná descripción diálogo ciudad lima entre peruano guatemala costos educación nivel primario demostracion critico apologetica theatro prosigue otra falsedad contra tabernier afirma dice cabeza rpicnte onoáda aftua asia junta cosas inconexas ridiculo confunde dorotea diuino tuyo pusiesse manos este corte assí llaman ellos modernos asseguro descubriesse oculto esso deseas entendimiento digo lope

Tradutor on-line com a tradução de chapetón em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAPETÓN

Conheça a tradução de chapetón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de chapetón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chapetón» em espanhol.

Tradutor português - chinês

chapetón
1.325 milhões de falantes

espanhol

chapetón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Chapel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chapetón
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chapetón
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

chapetón
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chapetón
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chapetón
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Chapeton
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Chapeton
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

chapetón
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chapetón
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

chapetón
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chapetón
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chapetón
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chapetón
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chapetón
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chapetón
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chapetón
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chapetón
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

chapetón
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chapetón
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chapetón
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chapetón
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chapetón
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chapetón
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chapetón

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAPETÓN»

O termo «chapetón» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.583 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chapetón» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chapetón
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chapetón».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAPETÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chapetón» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chapetón» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chapetón

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHAPETÓN»

Descubra o uso de chapetón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chapetón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maravillas de la naturaleza
Allí lo que llevan son vino, aguardiente, tabaco, azúcar y ropa de España, y lo más se cambalacha con perlas. Yo he visto bastantes y son muy finas y bastante gruesas. Me contó don Antonio que en años anteriores fue un chapetón allá con  ...
Juan de Santa Gertrudis, 2012
2
Demostracion critico-apologetica del Theatro critico ...
610 Prosigue el R. con otra falsedad contra Tabernier : Afirma, que también (dice el R.) la hay en la cabeza de la S.rpicnte Chapetón . muy (onoáda un Aftua , y en Asia, ^qui junta t) R. dos cosas inconexas; y o que es mas ridiculo, confunde ...
Martín Sarmiento, 1779
3
La Dorotea
Y si el diuino tuyo pusiesse las manos en este chapetón 90 de la Corte (que assí llaman ellos a los modernos), yo te asseguro que él descubriesse 91 el oro oculto. Cel. — Esso es lo que tú deseas. Ger. — De su entendimiento digo. 10 Cel.
Lope de Vega, Edwin Seth Morby, 1968
4
Lope de Vega La Dorotea
Y si el diuino tuyo pusiesse las manos en este chapetón 90 de la Corte (que assí llaman ellos a los modernos), yo te asseguro que él descubriesse 91 el oro oculto. Cel. — Esso es lo que tú deseas. Ger. — De su entendimiento digo. Cel.
5
Don José Joaquín de Mora y el Perú del ochocientos
guran es un chapetón que sabe mucho. Yo no conozco a este caballero andante , ni quiero conocerlo, pues con saber que es chapetón me basta para detestarlo. ¿Y cómo, siendo chapetón, tiene atrevimiento para llamar ignorante y cándido ...
Luis Monguió, 1967
6
Memorias para la historia de la medicina en Santafe de Bogota
Y ya que tratamos de curanderos, creemos oportuno mencionar a uno de apellido Chapetón, que ejerció cerca del pueblo de Guatavita hasta hace pocos años. Su mejor apología es la relación del siguiente histórico caso: en el pueblo de ...
Pedro María Ibáñez, 1968
7
Vocabulario rioplatense razonado
Es participio pasivo del verbo chapear, que registra la Acad. En la prov. brasil, de Río Grande del Sur cabezada guarnecida de plata (Beaurepaire-Rohán). CHAPETÓN, na, adj. — Inexperto, bisoño. Ú. t. c. s. — Dícese del que no se da maña ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
8
Estructuras para asistir a los peces no salmonidos en sus ...
Nat .La Salle, Caracas, Venezuela, (38):311-8 López, R.B. y A.P. Castello, 1976. Escalas y otros artificios para peces. Estudio de Factibilidad Técnica. Cierre Chapetón, Anexo 1: Ecología. Santa Fé , Argentina, Agua y Energía Eléctrica, pp.
Rolando Quirós, 1988
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CHAPETÓN. V. APRENDIZ. chapetón. (Mcxico.) Europeo que llega allí pobre y despreciado. A poor European looked upon tsiith contempt on hisjir/l arrival. CHAPETONADA, s. f. La primera enfermedad que padecen los Europeos en el ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
La gente y la biodiversidad: dos estudios en communidades de ...
La Tabla 9 provee datos para 33 familias entrevistadas en Canelos y cinco en Chapetón. Solo una familia en el Centro Chapetón tienen ganado (dos cabezas de ganado desde 1997). En el Centro Pavayacu, que pertenece a la Comuna ...
‎1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAPETÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chapetón no contexto das seguintes notícias.
1
Evo margina a opositores Revilla y Chapetón de la reunión de ...
La alcaldesa de la ciudad de El Alto, Soledad Chapetón, y el burgomaestre de La Paz, Luis Revilla, no fueron invitados a una reunión encabezada este jueves ... «eju.tv, jul 16»
2
Alcaldesa Chapetón y ministro Romero se acusan por El Alto
La alcaldesa de El Alto, Soledad Chapetón, aseguró que la Policía tiene responsabilidad por no haber resguardado la Alcaldía el 17 de febrero, cuando ... «eju.tv, jun 16»
3
Chapetón se disculpa y garantiza medicinas de calidad a 53 centros
La alcaldesa de El Alto, Soledad Chapetón, pidió disculpas a la población por el desabastecimiento de medicamentos en los 53 centros de salud municipales. «Diario Pagina Siete, jun 16»
4
Machaca asegura que Fejuve no pide renuncia de Chapetón y sólo ...
La Fejuve pide a las autoridades nacionales, departamentales y municipales pronunciarse en 48 horas sobre una demanda de obras para la ciudad de El Alto. «eju.tv, mai 16»
5
Voraz incendio en Chapetón
En la noche de este martes se registró una conflagración en el sector de Chapetón. El fuego arrasó con una bodega de Prohaciendo en donde la comunidad ... «El Nuevo Dia, mai 16»
6
La alcaldesa Chapetón rechaza el incremento de pasajes en El Alto
La alcaldesa alteña, Soledad Chapetón, rechazó "contundentemente” el incremento en el pasaje de tramo corto a 1,50 bolivianos hasta que los choferes ... «Diario Pagina Siete, mai 16»
7
Chapetón dice que video de seguridad del incendio de la Alcaldía ...
La alcaldesa de El Alto, Soledad Chapetón, dijo el martes que presentó ante la Comisión de Justicia Plural de la Cámara de Diputados, un memorial en el que ... «La Razón, abr 16»
8
Chapetón niega acusaciones sobre eliminación de videos
La alcaldesa de El Alto, Soledad Chapetón, negó las acusaciones del fiscal General del Estado, Ramiro Guerrero, quien afirmó que los videos de las cámaras ... «Red Erbol, abr 16»
9
Alcaldesa Chapetón iniciará un juicio a Montes por acoso político y ...
La alcaldesa de El Alto, Soledad Chapetón, junto a su equipo jurídico, demandará, ante el Ministerio Público, al senador Pedro Montes del Movimiento Al ... «eju.tv, mar 16»
10
Pedro Montes llama a Chapetón "esa carajito" y la responsabiliza ...
Pedro Montes llama a Chapetón "esa carajito" y la responsabiliza por las muertes en El Alto. El senador del MAS responsabilizó a la alcaldesa alteña por las ... «Diario Pagina Siete, mar 16»

IMAGENS SOBRE «CHAPETÓN»

chapetón

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chapetón [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chapeton>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z