Baixe o aplicativo
educalingo
carruco

Significado de "carruco" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CARRUCO EM ESPANHOL

ca · rru · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRUCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carruco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARRUCO EM ESPANHOL

definição de carruco no dicionário espanhol

A definição de carruco no dicionário espanhol é pequeno carro cujo eixo gira com as rodas, que faltam raios. Outro significado do carruco no dicionário também é uma porção de peças que uma pessoa pode carregar.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARRUCO

abejaruco · almendruco · churuco · corruco · farruco · furruco · meruco · murruco · pataruco · retruco · ruco · seboruco · testarruco · truco · zaparruco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARRUCO

carroñero · carroño · carroñoso · carroza · carrozable · carrozar · carruaje · carruajero · carruata · carrubia · carrubio · carruca · carrucar · carrucha · carruchera · carrujada · carrujado · carrujo · carruna · carrusel

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARRUCO

bambuco · bejuco · buco · caduco · conuco · cuco · duco · estuco · glauco · leuco · luco · maluco · mameluco · muco · pachuco · pernambuco · rauco · suco · trabuco · tuco

Sinônimos e antônimos de carruco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARRUCO»

carruco · carro · pequeño · cuyo · vueltas · ruedas · carecen · rayos · otro · también · porción · tejas · puede · cargar · persona · primera · parte · postrimerias · hombre · postrimeriasa · delhombre · reucrt · bátursi · gennatain · pagmaiila · batab · splrla · heno · començado · salir · hera · quando · comiença · gruñir · auiso · nbsp · gramática · lengua · castellana · según · ahora · habla · terminaciones · ucho · poco · comunes · parecen · reservadas · para · cosas · despreciables · malas · como · advierte · casneo · frailuco · hermanuco · animalucho · avechucho · blancucho · blanco · sucio · española · carrucaria · vectio · vectura · carruagero · guia · conduce · carruage · ductor · carruco · usan ·

Tradutor on-line com a tradução de carruco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CARRUCO

Conheça a tradução de carruco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de carruco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carruco» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

卡鲁科
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

carruco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Carruco
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कैरूको
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاروكو
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Карруко
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Carruço
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

carruco
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Carruço
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

carruco
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Carruço
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

キャルーコ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

카루 코
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

carruco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carruco
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

carruco
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

carruco
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

carruco
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Carruço
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

carruco
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Карруко
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

carruco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

carruco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carruco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carruco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carruco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carruco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRUCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carruco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carruco».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carruco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARRUCO»

Descubra o uso de carruco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carruco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Primera parte de las postrimerias del hombre...
Ñ-I - De las' postrimeriasa delhombre.), Parte I. 1 *Lam t.: 1m. l 7. y De hac sen. p reucrt-:bátursi - gennatain s1 -s PagmAiila .Batab-Splrla 6o y, heno,y no ha començado à salir de la hera,quando el carruco comiença à gruñir,y à dar auiso que ...
Pedro de Oña, Sanchez, 1603
2
Gramática de la lengua castellana según ahora se habla
Las terminaciones uco y ucho, que son poco comunes, parecen reservadas para las cosas despreciables o malas, como se advierte en carruco , casneo, frailuco, hermanuco; animalucho, avechucho, blancucho , que es un blanco sucio ...
Vicent Salvà i Pérez, 1840
3
Diccionario de la Academia Española
Carrucaria vectio , vectura. CARRUAGERO. s. m. El que guia ó conduce un carruage. Ductor. CARRUCO. s. m. Carro pequeño que usan en las montañas, y cuyo eje está afianzado en las ruedas. Paivus currus. CARRUCHA, s. f. Garrucha .
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
4
La guerra de las Galias
... valentia del soldado que peleaba en el carricoche: a que yo llámo asi, porque se me representa como un género de las que llamamos galeras , carretas , o un carruco ligero con quatro ruedas, visto lo que cuentan del Essedo los antiguos.
Cayo Julio César, Cayo Suetonio Tranquilo, Plutarco, 1798
5
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
-Debilitare , putrem faceré. Carroño , viejo , podrido , zarra , ф- la. Lat. Putrís. Carroza , manurgandia , carroza. Lat. EíTedum , i. Carruage , gurdidia , orgadia. Lat. Cur- ruum apparatus. Carrucha , vcaí o garrucha. Carruco, gurdaifid, or gai fia.
Manuel de Larramendi, 1745
6
Extracto De Los Pronosticos Del Gran Piscator De Salamanca ...
... tan desparramada de boquete, que se le registraba á la redonda de ella todo el testuz , dexán— dolé escuetas un par de orejas ramplonas y Abaciales , algo mayores que dos zapatillas de Carruco. Veíanse desgarriadas por los gañones ...
Diego de Torres Villarroel, 1795
7
Diccionario de la lengua castellana
CARRUCO, s. m. Carro pequeño que usan en las montañas. CARRUJADO, DA, adj. y s. V. encarrujado. CARTA, s. f. Papel escrito y ordinariamente cerrado con oblea ó lacre que se envia de una parte á otra. || Despacha ó provisión real.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
CARRUCO. f. m. Carro pequeño , que ufan en las Montañas para portear la sal y otras cofas: y fe diferencia de los otros en que las ruedas fon de tablas atravesadas unas con otras , que forman el círculo.Lat. Plaufirum, i. OñA,Pof- trim . lib.
Real Academia Española (Madrid), 1729
9
LIBRO SEGUNDO, EN QUE SE CONTINUAN LAS IDEAS EXTRACTADAS DE ...
... maleta, quando se echó sobre mí un hombre tinaja, abigarrado de miraduras , frenético de ojos , con las carrilleras desparramadas ácia los oidos, á los que rodeaban un par de orejas tan ramplonas y duras, como dos zapatos de carruco.
D. ZENON DE SOMODEVILLA, 1798
10
Diccionario manual castellano-catalán
Carruco, m. carreta. Carrucha, f. ternal, corriola. Carta, f. carta. || despatx. || mapa. Cartabon, m. cartabó. (nes. Cartagines, sa. adj. cartagi- Cártama, f. ; Cártamo, m. cártamo , safranó , safra bord. (tera. Cartapacio, m. cartipas.}\ car- Cartapel, m.
Magí Ferrer i Pons, 1836

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRUCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carruco no contexto das seguintes notícias.
1
Cae mujer con más de cien carrucos de marihuana en Comayagüela
Una mujer fue capturada este lunes en posesión de más de cien carrucos de marihuana en la colonia 23 de Junio en Comayagüela, Honduras. Se trata de ... «La Tribuna.hn, jul 16»
2
Más de 400 carrucos de marihuana decomisan en presidio de Gracias
En un operativo sorpresa en el presidio de Gracias, Lempira, la Fuerza de Seguridad Interinstitucional Nacional (Fusina) decomisó 432 carrucos de marihuana. «La Prensa de Honduras, mar 16»
3
Capturan mujer con 10 carrucos de marihuana
VALLE. Agentes policiales detuvieron a una pobladora, por suponerla responsable del delito de posesión y tráfico de drogas en perjuicio del Estado de ... «La Tribuna.hn, jan 16»
4
Lo detienen con 18 “carrucos” de marihuana
Los 18 “carrucos” de la hierba, más los 433 lempiras, producto de la venta de la droga, fueron remitidos como pruebas de convicción ante el Ministerio Público. «La Tribuna.hn, out 15»
5
Caen con carrucos de marihuana en la Rivera Hernández
Al momento de las detenciones, a los hombres les decomisaron 230 bolsitas de marihuana y 148 carrucos de la misma hierva, una arma de fabricación cacera, ... «La Prensa de Honduras, set 15»
6
Capturan a pandilleros con 104 carrucos de marihuana
Según Aníbal Baca, vocero de la DNIC, todos fueron arrestados en flagrancia y, en total, les fueron decomisados 104 carrucos de marihuana listos para la ... «ElHeraldo.hn, ago 14»
7
Caen con 50 carrucos de marihuana
A los detenidos les fueron decomisados 50 carrucos de marihuana lista para su venta, una bolsita de semillas de la misma droga, dos pantalones tipo fatiga ... «ElHeraldo.hn, mai 14»
8
Atrapado con 62 “carrucos” de marihuana y crack
Gerardo David Ruiz Vásquez (22) fue detenido cuando portaba 62 “carrucos” de marihuana y ocho “blíster” de supuesto crack, envueltos en sobres para ... «La Tribuna.hn, mai 14»

IMAGENS SOBRE «CARRUCO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carruco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carruco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT