Baixe o aplicativo
educalingo
casa

Significado de "casa" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CASA

La palabra casa procede del latín casa, choza.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CASA EM ESPANHOL

ca · sa


CATEGORIA GRAMATICAL DE CASA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Casa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASA EM ESPANHOL

Casa

Casa, da casa latina, é um edifício construído para ser habitado. Pode ser organizado em um ou vários andares: geralmente não excede três alturas. Também pode ter um porão ou um porão, e um telhado montável, chamado telhado. Se você tem terra suficiente, você também pode ter um pátio e um jardim. Alguns podem ter um terraço. É o lugar onde as atividades e as relações específicas da vida social ou familiar se desenvolveram historicamente, desde o nascimento até a morte de muitos dos seus componentes. Ele serve como um refúgio de chuva, vento e outros agentes meteorológicos, e protege de possíveis intrusos, seres humanos ou animais. É também o lugar para armazenar os bens e propriedades dos seus habitantes. Alguns edifícios para serviços comunitários, como a Câmara Municipal, a casa de caridade, a casa de penhores, a maternidade, a casa de ajuda, também são chamados de casas. Para as principais sedes institucionais, como a Casa Branca ou a Casa Rosada, ou mesmo para aqueles de má reputação, como casas de cama, casas de encontros, etc.

definição de casa no dicionário espanhol

A primeira definição de uma casa no dicionário da academia real da língua espanhola é um edifício para viver. Uma casa com oito andares. Outro significado da casa no dicionário é a construção de uma ou poucas plantas para habitação unifamiliar, em oposição ao chão. Eles querem vender o apartamento e comprar uma casa. A casa também é plana. Minha casa está no 3º C.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CASA

antigrasa · asa · basa · biomasa · brasa · carcasa · escasa · gasa · grasa · guasa · jasa · lasa · masa · nasa · pasa · payasa · rasa · sarasa · tasa · vasa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CASA

cas · casabe · casaca · casación · casada · casadera · casadero · casado · casal · casalera · casalero · casalicio · casamata · casamentera · casamentero · casamiento · casampulga · casamuro · casanarense · casanareña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CASA

amilasa · argamasa · celulasa · crasa · crisoprasa · detasa · ecotasa · gabasa · lactasa · lipasa · plagioclasa · polimerasa · potasa · proteasa · remasa · retasa · sasasa · sobretasa · tábula rasa · transaminasa

Sinônimos e antônimos de casa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «casa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CASA»

casa · blasón · compañía · domicilio · empresa · estirpe · familia · firma · habitación · hogar · linaje · morada · piso · prosapia · raza · razón · residencia · sangre · sociedad · solar · vivienda · profesa · pública · postas · locos · cuerpo · primera · lengua · española · edificio · habitar · ocho · otro · pocas · destinado · unifamiliar · oposición · quieren · vender · comprarse · está · secreto · gris · micaela · parents · move · from · montevideo · small · town · where · great · mystery · surrounds · gray · house · adventure · change · life · inhabitants · entra · donde · encontrarás · medio · juego · mortal · asesino · cual · única · manera · ganar · perdiendo · salir ·

Tradutor on-line com a tradução de casa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CASA

Conheça a tradução de casa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de casa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «casa» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

房子
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

casa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

home
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منزل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дом
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

casa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

maison
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rumah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Haus
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

house
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வீட்டில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ev
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

casa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dom
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

будинок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

casă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπίτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de casa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de casa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «casa».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre casa

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CASA»

Citações e frases célebres com a palavra casa.
1
Alphonse Daudet
Una sociedad sin jerarquía es una casa sin escalera.
2
Chamfort
Se decía de un hombre muy egoísta: pegaría fuego a nuestra casa para freír un par de huevos.
3
Confucio
Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
4
Edmondo De Amicis
Una casa sin libros es una casa sin dignidad.
5
Enrique Tierno Galván
Todos tenemos nuestra casa, que es el hogar privado; y la ciudad, que es el hogar público.
6
Georg Ch. Lichtenberg
Cuando una beata se casa con un beato, el resultado no es siempre una pareja beatífica.
7
Jacques Amyot
El dinero no debe entrar en casa de las gentes honradas más que por la puerta de la virtud.
8
Jenofonte
Sin concordia no puede existir ni un estado bien gobernado ni una casa bien administrada.
9
John Morley
Cuando el menor de los hijos ya ha aprendido a no revolver la casa, llega el mayor de los nietos a dejarla como un asco.
10
Miguel De Cervantes
En casa llena, presto se guisa la cena.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CASA»

A quien Dios quiere bien, la casa le sabe.
Ni por casa ni por viña, tome el hombre mujer jimia.
A casa de tu vecino a prestar favores y no a pedirlos.
Antes de tomar casa donde morar, mira su vecindad.
Cada casa es un mundo, y cada cabeza una alcancía.
Casa ajena y caballo que no come hierba, déjale que se pierda.
Casa convidada, pobre y denostada.
Casa de esquina, para mi vecina; aunque no enseña eso la medicina.
Casa de pan tierno, casa sin gobierno.
Casa que a viejo no sabe, poco vale.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CASA»

Descubra o uso de casa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com casa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El secreto de la casa gris
Micaela and her parents move from Montevideo to a small town where a great mystery surrounds a gray house. Her adventure change the life of all the inhabitants of the town.
Gabriela Armand Ugon, 2006
2
La Casa
Entra en La casa, donde te encontrarás en medio del juego mortal de un asesino en el cual la única manera de ganar es perdiendo y la única manera de salir está dentro. Un juego, siete jugadores, y tres reglas.
Frank Peretti, 2006
3
Los empeños de una casa
Comedia de capa y espada, en cuya representacion participo la misma autora dejando atonitas a su companeras de claustro. Esta obra narra la historia de dos hermanos Don Pedro y Dona Ana que viven juntos en Toledo.
sor Juana Inés de la Cruz, 2012
4
La Casa de Las Sombras
En estas páginas se cuenta por primera vez la leyenda de la Casa de las sombras, una vieja historia que corre por la ciudad de México y que revivió gracias a un grupo de investigadores que escarbaron en los crímenes ocultos de la casona ...
Dante Alfau, 2011
5
La casa criolla: popularmente llamada la casa chorizo
The book reviews the most popular domestic architecture, the "chorizo house," also known as "casa de patios" (house of patios), "casa estándar" (standard house) or "casa de los gringos" (house of gringos), and its incidence in the ...
Roberto de Gregorio, 2006
6
Mantenga los Cerdos Fuera de Casa
Los que leyeron el primer libro de Dickerman, Cuando los cerdos se mudan a casa,—sobre cómo deshacerse de la opresión demoníaca—desearán darle seguimiento al tema con este práctico libro que resume cómo mantenerse libre de las ...
Don Dickerman, 2010
7
La casa del miedo: memorias de abajo
En La casa del miedo incluye cuatro de sus primeras piezas surrealistas para conformar una obra originalísima de imaginación autobiográfica.
Leonora Carrington, 1992
8
Bodas de Sangre. La casa de Bernarda Alba
Cuando baja el telón, el espectador de 'Bodas de sangre' siente que ha asistido a la representación de un rito antiquísimo y renovado, casi a un sacrificio, cuyo significado último es simple y terrible: el amor más intenso solo es ...
Federico García Lorca, Pedro Provencio, 1998
9
El Regreso a Casa, El Regreso a Roma
Scott and Kimberly Hahn put their story into print, recounting their spiritual journey "back home" into God's worldwide family, the Catholic Church.
Scott Hahn, Kimberly Hahn, 1998
10
La casa: historia de una idea
Mediante un panorama de cinco siglos, desde las grandes salas llenas de humo de los palacios medievales hasta los ambientes y espacios de hoy, en este libro se explica de una forma extraordinariamente entretenida qué es una 'casa'.
Witold Rybczynski, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo casa no contexto das seguintes notícias.
1
"Casa Blanca": el presidente de México, Enrique Peña Nieto, pide ...
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, pidió disculpas por el escándalo que también involucró a su esposa, hace dos años, por la compra de una casa ... «BBC Mundo, jul 16»
2
Bernie Sanders admite que no será el candidato demócrata a la ...
El senador Bernie Sanders admitió este martes que no será el candidato demócrata a la Casa Blanca, al reconocer por primera en público de manera indirecta ... «20minutos.es, jun 16»
3
EEUU ELECCIONES Trump: "Clinton es la candidata a la Casa ...
El virtual candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, pronuncia un discurso en el hotel Trump SoHo de Nueva York, Estados Unidos, este 22 de ... «EFE, jun 16»
4
Masacre de Orlando impone al terrorismo en la carrera a la Casa ...
El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, parece decidido a explotar la masacre de Orlando para mostrar que puede ser más enérgico ante el ... «El Nuevo Herald, jun 16»
5
Obama respalda a Clinton para la Casa Blanca
El presidente Barack Obama camina con el aspirante presidencial demócrata Bernie Sanders en la Casa Blanca, en Washington, el jueves 9 de junio de 2016. «Hoy Los Angeles, jun 16»
6
Cierran la Casa Blanca por un "contenedor sospechoso" que fue ...
La Casa Blanca ha sido cerrada este lunes después de que un "contenedor sospechoso" fue lanzado sobre la cerca que rodea la residencia presidencial, ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
7
Así es la nueva casa de los Obama en Washington
El que será el nuevo hogar de los Obama después de la Casa Blanca es una bella ... Cuando al presidente Barack Obama y su familia les toque dejar la Casa ... «People en Español, mai 16»
8
Hillary Clinton empieza a definir el papel de Bill en su Casa Blanca
Desde sus infidelidades hasta su desregulación de Wall Street, el legado de Bill Clinton se ha convertido en un tema central en la carrera a la Casa Blanca, ... «Mundo Hispanico, mai 16»
9
Alerta en la Casa Blanca: disparan y detienen a un hombre armado
La Casa Blanca estuvo este viernes en alerta máxima durante una hora después de que se reportara un tiroteo en las inmediaciones del complejo donde ... «BBC Mundo, mai 16»
10
Rodner Figueroa en la Casa Blanca: “Entre la primera dama y yo no ...
“Es muy importante para mí estar en la Casa Blanca con el presidente Obama y Michelle Obama, no solamente en apoyo a la comunidad latina en Estados ... «People en Español, mai 16»

IMAGENS SOBRE «CASA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Casa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/casa>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT