Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "casamentero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CASAMENTERO

La palabra casamentero procede de casamiento.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CASAMENTERO EM ESPANHOL

ca · sa · men · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASAMENTERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Casamentero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CASAMENTERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «casamentero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de casamentero no dicionário espanhol

O dicionário em espanhol casamentero significa que você propõe um casamento ou intervém no ajuste dele. Diz-se especialmente daqueles que entendem frequentemente em tais negócios, por hobby ou interesse. En el diccionario castellano casamentero significa que propone una boda o interviene en el ajuste de ella. Se dice especialmente de quien entiende con frecuencia en tales negocios, por afición o por interés.

Clique para ver a definição original de «casamentero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CASAMENTERO


antero
an·te·ro
argentero
ar·gen·te·ro
cantero
can·te·ro
carpintero
car·pin·te·ro
cementero
ce·men·te·ro
cuentero
cuen·te·ro
delantero
de·lan·te·ro
entero
en·te·ro
llantero
llan·te·ro
mantero
man·te·ro
montero
mon·te·ro
pimentero
pi·men·te·ro
placentero
pla·cen·te·ro
puntero
pun·te·ro
quintero
quin·te·ro
rentero
ren·te·ro
restaurantero
res·tau·ran·te·ro
santero
san·te·ro
tintero
tin·te·ro
ventero
ven·te·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CASAMENTERO

casada
casadera
casadero
casado
casal
casalera
casalero
casalicio
casamata
casamentera
casamiento
casampulga
casamuro
casanarense
casanareña
casanareño
casanova
casapuerta
casaquilla
casaquín

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CASAMENTERO

acoyuntero
aguardentero
aspaventero
bastimentero
caridelantero
cintero
contero
cumplimentero
frentero
frontero
guantero
hintero
imprentero
juntero
montantero
pidientero
presentero
sotamontero
suplementero
yuntero

Sinônimos e antônimos de casamentero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CASAMENTERO»

casamentero propone boda interviene ajuste ella dice especialmente quien entiende frecuencia tales negocios afición interés otros cuentos viejos zarzuela acto dueño aquesta pirineos estudios antropología social historia casamentero tratar tema ajustes todo relacionado mismos relegar olvido figura sería hacer exposición incompleta casamenteros casamenteras pues podían nbsp luis soca joven huerfano perdido casa devorada llamas abandona toledo imaginar siquiera algun convertira elemento crucial reino etnolingüístico idioma maya yucateco colonial maridable

Tradutor on-line com a tradução de casamentero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASAMENTERO

Conheça a tradução de casamentero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de casamentero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «casamentero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

媒人
1.325 milhões de falantes

espanhol

casamentero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

matchmaker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दियासलाई बनानेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صانع عيدان الثقاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сваха
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casamenteiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘটক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marieur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pinang muda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kupplerin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仲人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결혼 중매인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

matchmaker
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người làm diêm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தரகரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लग्ने जुळवणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çöpçatan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

paraninfo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

swat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сваха
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pețitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προξενιτής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Match
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

matchmaker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

matchmaker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de casamentero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASAMENTERO»

O termo «casamentero» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.853 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «casamentero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de casamentero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «casamentero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASAMENTERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «casamentero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «casamentero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre casamentero

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CASAMENTERO»

A ruido de gaitero, érame yo casamentero.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CASAMENTERO»

Descubra o uso de casamentero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com casamentero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los Pirineos: estudios de antropología social e historia : ...
EL CASAMENTERO Tratar el tema de los ajustes y todo lo relacionado con los mismos y relegar al olvido la figura del casamentero sería hacer una exposición incompleta del tema. Los casamenteros o casamenteras, pues podían ser ...
Casa de Velázquez, 1986
2
El Casamentero
Luis de Soca, un joven huerfano que ha perdido su casa devorada por las llamas, abandona Toledo sin imaginar siquiera que algun dia se convertira en un elemento crucial de la historia del reino.
Colette Davenat, 2003
3
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Maridable (4) Casar a la mujer. Tener por marido o esposo (4) Fructificar, dar fruto (4) Casamenteros ah atan-zah ah atan-zah-ob ah-be-be-zah-ob ah-be-be zah-be ah-icham-zah-ol ah-icham-zah /casamentero/ /casamenteros/ / casamentero ...
Cristina Álvarez, 1997
4
Orígenes y sociología del tema celestinesco
El matrimonio concertado por un corredor profesional se muestra común y frecuente en países mediterráneos, y nuestra literatura medieval y del Siglo de Oro presenta a menudo el personaje popular del casamentero.12 O bien casamentera, ...
Francisco Márquez Villanueva, 1993
5
Centinela medico-aristotelica contra scepticos: en la cual ...
Proponíanle à vn sugeto vna bo-; da , diciendole , que la novia era vna dama de admirables prendás , hermosa como vnSol, blanca como la nieve, y con vna trenza de pelo como vn brazo-, el casamentero llevábala opinion del Doctor ...
Bernardo López de Araujo y Ascárraga, 1725
6
Estudios sobre La Celestina
La literatura española medieval y áurea, y especialmente el teatro2, trata a menudo al casamentero como a un personaje de reparto bien conocido, y Gil Vicente acierta por completo al juzgar la labor del casamentero como un arte judío.
Santiago López-Ríos, 2001
7
Fantasmas
Un poema sobre el Casamentero «Si amas algo —dice el Casamentero—, libéralo.» Pero no te sorprendas si vuelve con un herpes... El Casamentero en el escenario, con la espalda encorvada y las manos hundidas en los bolsillos de su  ...
Chuck Palahniuk, 2012
8
Comedia-que no lo es-burlesca, intitulada: Llamenla como ...
me burle el Casamentero; . z que soy, como Mercader, ' pero acaío es el .primero , j. hombre de peso , y medida, que no sienta bien el pie? ' ' ' Habla een el Casamentero. Canta '1.412207' ,señalando a' la T aer-ta. Una cara soberana ' ' “ f x a ...
Joseph Joachin BENEGASI Y LUXAN, 1761
9
El lenguaje y el inconsciente freudiano
Elijamos uno al azar: "El casamentero ha asegurado al novio que el padre de la muchacha ya no está con vida. Tras los esponsales, se sabe que el padre todavía vive y expía una pena de prisión. El novio le hace reproches al casamentero.
Néstor A. Braunstein, 1982
10
Flor de sainetes
340-341. il motivo è, comunque, di origine folclorica: «en casa del tahúr, poko dura el alegría», Correas, p. 131b. 11-22. il casamentero è una delle figure più screditate agli occhi degli scrittori satirici del tempo. si vedano ad esempio, le con - ...
Francisco de Navarrete y Ribera, Antonella Gallo, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASAMENTERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo casamentero no contexto das seguintes notícias.
1
El BdE bendice las bodas de bancos pero no las oficia
El subgobernador, Fernando Restoy, evita mostrarse como el casamentero de la banca, pero bendice de manera constante las bondades de nuevas ... «CapitalMadrid, jun 16»
2
Debate casamentero
De esa prodigalidad le viene, también, su fama de casamentero. Se cuenta que una joven italiana tenía enormes ganas de encontrar un buen novio que le ... «El Digital de Castilla la Mancha, jun 16»
3
Adiós al Nobel casamentero
¿Qué es un matrimonio estable? No es ese donde la paz reina cada noche a la luz del hogar, sino aquel cuyos cónyuges no perciben ganancia alguna en ... «EL PAÍS, mar 16»
4
Padre busca yerno para su hija 'virgen'
La mujer expresó que no sabía sobre el anuncio en antelación pero que, aun así, su padre intentaba jugar a casamentero. El nombre del blog se encuentra en ... «Vivelo Hoy, mar 16»
5
Tinder permite compartir otros perfiles con tus amigos
Con una nueva función se puede jugar a ser 'casamentero' de los amigos en ... un lado por un momento nuestra búsqueda y jugar al casamentero buscando la ... «Diario La Provincia SJ, mar 16»
6
"Matrimonio a primera vista: el primer año", pone a prueba a parejas
... Pepper Schwartz, y el asesor espiritual, Greg Epstein, crearon lo que ellos veían como tres parejas perfectas, basados en la ciencia del casamentero. «Terra.com, mar 16»
7
Casamentero Escarrete
Los mozos casaderos de Poza de la Sal volvieron a danzar a la pata coja alrededor de animales de corral como gallos, gallinas y conejos espada en mano con ... «Diario de Burgos, fev 16»
8
Gimena Accardi lanzó un comentario casamentero… y Nico ...
Nicolás Vázquez y Gimena Accardi son una de las parejas más queridas en el ambiente artístico y protagonizaron un divertido cruce casamentero en las redes ... «Ciudad.com, out 15»
9
El otoño casamentero de Santa LuZia
El EspaZio Gastronómico Santa Luzia, en Mazcuerras, se ha marcado el reto de probar nuevas combinaciones de vinos y comida, dentro de un ciclo de ... «El Faradio, out 15»
10
El Corral de Comedias de Almagro acoge el estreno de 'La ...
... el casamentero Ligurio y Fray Timoteo. Bajo la idea de “el fin justifica los medios” conoceremos las aventuras de Callímaco el loco enamorado, de la inocente ... «La Comarca de Puertollano, set 15»

IMAGENS SOBRE «CASAMENTERO»

casamentero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Casamentero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/casamentero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z