Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "castiza" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CASTIZA

La palabra castiza procede de origen incierto; cónfer latín *casticĕus, español casta.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CASTIZA EM ESPANHOL

cas · ti · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTIZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Castiza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASTIZA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «castiza» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Castizo

Castizo

O termo "castizo" pode referir-se a: ▪ a casta; ▪ quanto à pureza; ▪ típico ou folclórico; ▪ ao prolífico, que tem ótimas crias em crianças ou obras; ▪ quanto à castidade; ▪ um castiço, uma casta ou denominação colonial para designar uma certa mistura de grupos étnicos muito frequentes durante a colonização espanhola da América; ▪ em madrid, chulapo, majo ou manolo; ▪ ao antigo castelhano do século XV, do qual deriva a língua sephardica ou língua judeoespañola castiza .... El término castizo' puede referirse: ▪ a lo relativo a la casta; ▪ a lo relativo a la pureza; ▪ a lo típico o folclórico; ▪ a lo prolífico, lo que tiene gran descendencia en hijos o en obras; ▪ a lo relativo al casticismo; ▪ a castizo , una casta colonial o denominación para designar una determinada mezcla de grupos étnicos muy frecuente durante la colonización española de América; ▪ en Madrid, chulapo, majo o manolo; ▪ al castellano antiguo del siglo XV, del que deriva la lengua sefardí o lengua judeoespañola castiza....

definição de castiza no dicionário espanhol

A primeira definição de castiza no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é de boa procedência e casta. Outro significado de castiza no dicionário de Português é típico, puro, genuíno de qualquer país, região ou localidade. Castiza também é dito da linguagem: pura e sem uma mistura de vozes ou estranhas voltas. La primera definición de castiza en el diccionario de la real academia de la lengua española es de buen origen y casta. Otro significado de castiza en el diccionario es típico, puro, genuino de cualquier país, región o localidad. Castiza es también dicho del lenguaje: Puro y sin mezcla de voces ni giros extraños.
Clique para ver a definição original de «castiza» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CASTIZA


agostiza
a·gos·ti·za
apostiza
a·pos·ti·za
cachetiza
ca·che·ti·za
corretiza
co·rre·ti·za
cotiza
co·ti·za
mestiza
mes·ti·za
patiza
pa·ti·za
petiza
pe·ti·za
postiza
pos·ti·za
putiza
pu·ti·za
reatiza
re·a·ti·za
tiza
ti·za

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CASTIZA

castigadamente
castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
cásting
castizamente
castizo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CASTIZA

baliza
caliza
cañiza
ceniza
corrediza
enfermiza
fronteriza
golpiza
hechiza
hortaliza
iza
liza
maciza
nodriza
paliza
póliza
primeriza
riza
rojiza
suiza

Sinônimos e antônimos de castiza no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CASTIZA»

castiza término castizo puede referirse relativo casta pureza típico folclórico prolífico tiene gran descendencia hijos obras casticismo colonial denominación para designar determinada mezcla grupos étnicos frecuente durante colonización primera buen origen otro puro genuino cualquier país región localidad castiza también dicho lenguaje voces giros extraños farsa licencia reina escena madrileña entre lustro transición véase david vela cervera quot salvador bartolozzi valle inclán obra actas primer congreso internacional sobre díez canedo estreno

Tradutor on-line com a tradução de castiza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASTIZA

Conheça a tradução de castiza a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de castiza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castiza» em espanhol.

Tradutor português - chinês

castiza
1.325 milhões de falantes

espanhol

castiza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Castiza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

castiza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

castiza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

castiza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castiza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

castiza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

castiza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

castiza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

castiza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

castiza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

castiza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

castiza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

castiza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

castiza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

castiza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

castiza
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

castiza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

castiza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

castiza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castiza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

castiza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

castiza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

castiza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

castiza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castiza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTIZA»

O termo «castiza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.234 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «castiza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castiza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «castiza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASTIZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «castiza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «castiza» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre castiza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CASTIZA»

Descubra o uso de castiza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castiza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La escena madrileña entre 1926 y 1931: un lustro de transición
Véase David Vela Cervera, "Salvador Bartolozzi y Valle-Inclán. Farsa y licencia de la reina castiza", en Valle-Inclán y su obra. Actas del Primer Congreso Internacional sobre Valle-Inclán, pp. 173-178. 133. E. Díez-Canedo, "Estreno de La ...
María Francisca Vilches de Frutos, Dru Dougherty, 1997
2
Ocho años de teatro universitario: (T.U. de Murcia 1967-75)
"Mío Cid". 246. 9-10-74. Sitges. "Farsa y licencia de la reina castiza" 247. 9-11-74 . Granada. "Farsa y licencia de la reina castiza". 248. 16-11-74. Murcia. "Farsa y licencia de la reina castiza" 249. Id. Id. Id. 250. 17-11-74. Murcia. "Mío Cid". 251.
César Oliva, 1975
3
México en el mundo de las colecciones de arte
De español y mestiza, castiza Miguel Cabrera 1763. Oleo sobre tela. 132.50 x 101 cm. Museo de América. Cat. 6. Madrid. España 2. De español y mestiza, castiza Uno de los tantos aspectos interesantes de esta pintura de castas es la ...
‎1994
4
Valle-Inclán, 1898-1998: escenarios : seminario ...
Juan Aguilera Sastre gira por Argentina y Uruguay, ofreció en el teatro Maipo de Buenos Aires un recital poético que incluía la lectura dramatizada de la primera jornada de la Reina castiza, a la que asistió el propio embajador primorriverista ...
Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán, 2000
5
Tratado de la huerta ó [sic] Método de cultivar toda clase ...
Esta Judia es enana , temprar na , muy castiza y delicada , y el grano es blanco. A los dos años de cultivada se deteriora y bastardea , por lo que es preciso renovar continuamente sus simientes. Judia Suiza. Es temprana y muy castiza...
Claudio Boutelou, 1813
6
Tratado de la Huerta ó método de cultivar toda clase de ...
Esta Judia es enana , temprana , muy castiza y delicada , y el grano es blanco. A los dos años de cultivada se deteriora y bastardea , por lo que es preciso renovar continuamente sus simientes. Judia Suiza. Es temprana y muy castiza ...
Claudio Boutelou, Atanasio Dávila ((Madrid), imp), 1813
7
Tratado de la huerta, o, Método de cultivar toda clase de ...
Esta Judia es enana, temprana , muy castiza y delicada , y el grano es blanco. A los dos años de cultivada se deteriora y bastardea , por lo que es preciso renovar continuamente sus simientes. Judia Suiza. Es temprana y muy castiza ...
Boutelou, 1813
8
Historia general de la agricultura: t.2 y t.3
La abundancia, redondillas de Montmaló, etc., que se crian en Gerona, sólo son aceptables cuando están verdes. En la provincia de Logroño, la mejor es la de arroz ó del Papa, enana, castiza, muy fértil y productiva, de color blanco, notable  ...
Jaime Seix ((Barcelona)), 1850
9
Teatro español: autores clásicos y modernos : homenaje a ...
de. la. Reina. Castiza,. de. Ramón. del. Valle-Inclán: el. caso. de. Torroba. Luis T. González del Valle University of Colorado at Boulder. Academia Norteamericana de la Lengua Española Como ha observado Shlomith Rimmon-Kenan, ...
Fernando Doménech, 2008
10
Oidos Sordos
Sustancialmente, son tres los textos presentados: 1) "palabra corromp/ palabra castiza/ significación"; 2) "Diccionario Indo hispano ó venezolano-español. que comprende, primero la palabra corrompida; segundo la palabra castiza, i tercero,  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTIZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castiza no contexto das seguintes notícias.
1
“Chueca”, una cerveza artesana y castiza para el Orgullo LGTB
El mundo de la cerveza artesanal continúa su expansión con una nueva incorporación, la cerveza Chueca. Una nueva propuesta de Madriz Hop Republic ... «Somos Chueca, el periódico del barrio de Chueca y Salesas, jun 16»
2
Guía se pone castiza para el cine
El actor protagonista Marc Clotet (El caso, Amar es para siempre, La voz dormida) y Alejo Sauras (Al salir de clase o La habitación de Fermat) repiten su ... «Canarias 7, jun 16»
3
«¡Cómo está Madriz!»: una Alicia castiza en el Madrid de las ...
Una escena de «¡Cómo está Madriz!», protagonizado por Paco León - Domingo Fernández JULIO BRAVO - juliobravo1963Madrid 19/05/2016 20:55h ... «ABC.es, mai 16»
4
¿Sushi de cocido? Así es la nueva cocina castiza de Madrid
Es dura. La gastronomía castiza no ha funcionado como reclamo ni excusa para los viajeros. Ha sido siempre un complemento porque comer, hay que comer. «traveler.es, mai 16»
5
La gira más castiza del Rey Juan Carlos, la Infanta Elena y Victoria ...
La gira más castiza del Rey Juan Carlos, la Infanta Elena y Victoria de Marichalar: del tenis a los toros. Después de su paso por el Madrid Open para animar a ... «Bekia, mai 16»
6
«The Box», la propuesta más castiza del chef Paco Roncero para ...
Esta «caja cañí y castiza» ofrecerá bajo la inspiración del chef Paco Roncero –dos estrellas Michelin– una experiencia basada en los productos típicos de esta ... «ABC.es, mai 16»
7
La pedagogía castiza
"Pese a mis muchos años de profesor, todavía no he averiguado qué diablos tienen que ver los exámenes con la educación. Cuando, por sufrirlos o incluso ... «eldiario.es, abr 16»
8
Patatas Bravas, una tapa muy castiza
Las patatas bravas, también conocidas como papas bravas, nacieron en Madrid, la capital española. Es una tapa que no puede faltar en ningún bar de la gran ... «lagranepoca, mar 16»
9
Cerveza castiza y 'Colorá'
Tal vez porque esta castiza 'Colorá' posee un «toque ahumado sutil, pero muy presente, y un balance con el dulce de las maltas y el toque del pimentón», ... «Tribuna de Toledo, fev 16»
10
La pedanía de La Hoya celebra mañana la castiza romería de la ...
FRANCISCO GÓMEZ La pedanía de La Hoya celebra mañana la tradicional romería con la imagen de la Virgen de La Salud, desde la iglesia del Sagrado ... «La Opinión de Murcia, fev 16»

IMAGENS SOBRE «CASTIZA»

castiza

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castiza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/castiza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z