Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "castillería" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CASTILLERÍA

La palabra castillería procede de castillero.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CASTILLERÍA EM ESPANHOL

cas · ti · lle ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTILLERÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Castillería e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASTILLERÍA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «castillería» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Castellería

Castellería

O castellaje era um imposto indireto antigo, estabelecido durante a Idade Média no reino de Castela, que poderia taxar as explorações pesqueiras em rios pertencentes ao rei ou ao senhor. O castellaje poderia fazer parte do pagamento para realizar pelo uso de bens comunitários, juntamente com a montanha ou o herbazgo. Durante a Idade Média, também foi designado como castellaje ou castillería ao imposto que foi tributado para ajudar a manutenção e restauração das paredes das cidades. Em alguns casos, havia uma obrigação de providenciar o trabalho pessoal dos vizinhos para participar na construção ou reparo dessas paredes. Esse imposto às vezes pode ser eliminado por senhores ou reis, concedendo privilégios de franquia, seja como medida para facilitar o repovoamento ou como meio de pagamento de alguma dívida. El castellaje era un antiguo impuesto de naturaleza indirecta, establecido durante la Edad Media en el reino de Castilla, que podía gravar los aprovechamientos de pesca en los ríos propiedad del rey o del señor. El castellaje podía formar parte del pago a realizar por la utilización de bienes comunales junto con el montazgo o el herbazgo. Durante la Edad Media, también se designaba como castellaje o castillería al impuesto que se gravaba para ayudar al sostenimiento y restauración de las murallas de las ciudades. En algunos casos, existía la obligación de la prestación del trabajo personal de los vecinos para participar en las obras de construcción o reparación de esas murallas. Este impuesto podía ser eliminado a veces por los señores o reyes mediante la concesión de privilegios de franquicia, ya fuese como medida para facilitar la repoblación o como medio de pago de alguna deuda.

definição de castillería no dicionário espanhol

A definição de castilharia no dicionário espanhol é o direito que foi pago ao passar pelo território de um castelo. Outro significado de castillery no dicionário também é a alcaidía de um castelo. La definición de castillería en el diccionario castellano es derecho que se pagaba al pasar por el territorio de un castillo. Otro significado de castillería en el diccionario es también alcaidía de un castillo.
Clique para ver a definição original de «castillería» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CASTILLERÍA


albañilería
al·ba·ñi·le··a
artillería
ar·ti·lle··a
bollería
bo·lle··a
caballería
ca·ba·lle··a
cancillería
can·ci·lle··a
coctelería
coc·te·le··a
cristalería
cris·ta·le··a
cuchillería
cu·chi·lle··a
galería
ga·le··a
hostelería
hos·te·le··a
hotelería
ho·te·le··a
mantelería
man·te·le··a
mueblería
mue·ble··a
papelería
pa·pe·le··a
pastelería
pas·te·le··a
pollería
po·lle··a
quincallería
quin·ca·lle··a
sillería
si·lle··a
tornillería
tor·ni·lle··a
utilería
u·ti·le··a

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CASTILLERÍA

castigadamente
castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
cásting
castiza
castizamente
castizo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CASTILLERÍA

bocadillería
botillería
bulería
cancelería
chancillería
chulería
cordelería
cursilería
destilería
fusilería
gallería
marmolería
ollería
pillería
sensiblería
solería
tlapalería
tonelería
tortillería
verdulería

Sinônimos e antônimos de castillería no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CASTILLERÍA»

castillería castellaje antiguo impuesto naturaleza indirecta establecido durante edad media reino castilla podía gravar aprovechamientos pesca ríos propiedad señor formar parte pago realizar utilización derecho pagaba pasar territorio castillo otro alcaidía boletin historia tomo clxxv tello pero tuvieron alfonso valedor tránsito solariego linaje vega favorito garcilaso fueron felices castillería celada roblecedo texto cerca sant nbsp cervera polentinos pernía plan gestión usos forestales comarca coleccion leyes reales decretos

Tradutor on-line com a tradução de castillería em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASTILLERÍA

Conheça a tradução de castillería a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de castillería a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castillería» em espanhol.

Tradutor português - chinês

castillería
1.325 milhões de falantes

espanhol

castillería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Castles
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

castillería
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

castillería
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

castillería
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Castilleria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

castillería
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Castillería
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

castillería
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Castillería
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

castillería
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

castillería
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

castillería
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

castillería
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

castillería
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

castillería
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Castilleria
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Castillería
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

castillería
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

castillería
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castillería
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

castillería
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

castillería
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Castilleria
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Castilleria
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castillería

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTILLERÍA»

O termo «castillería» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.524 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «castillería» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castillería
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «castillería».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASTILLERÍA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «castillería» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «castillería» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre castillería

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CASTILLERÍA»

Descubra o uso de castillería na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castillería e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXV. ...
Tello, pero que tuvieron a Alfonso XI por valedor para su tránsito al solariego del linaje Vega y el favorito Garcilaso, fueron San Felices de Castillería (L . y P . 50), Celada de Roblecedo (L . y P . 52, en el texto Celada cerca de Sant Felices) y ...
Vv.aa
2
Coleccion de Leyes, Reales Decretos y órdenes, acuerdos y ...
da, y á la subida otra con su cria , por razon de castillería , perteneciente al comendador de dicha villa. En Consuegra el alcaide del castillo de la misma villa , propio de la religion de San Juan, exige ocho maravedís de cadis muía ó caballería ...
Matías Brieva, Honrado Concejo de la Mesta, 1828
3
Los señoríos de Behetría
LOS EJEMPLOS DE CASTILLERÍA, ABIAY ASTURIAS DE SANTILLANA Hemos mostrado la existencia de unos territorios realengos y una extensión más amplia de elementos de la fiscalidad regia que a su vez nos permiten deducir el ...
Carlos Estepa Díez, Esteban Sarasa Sánchez, 1986
4
Carbonífero y Pérmico de España
La Formación Ojosa del Sinclinal de Casavegas está representada por sólo 90 m de caliza en los sinclinales de Castillería y Barruelo (Caliza de Castillería de GINKEL, 1972), debido a la existencia de la falla sinsedimentaria de Los Llazos,  ...
Carlos Martínez Díaz, Instituto Geológico y Minero de España, 1983
5
Orígenes del Reino de León y de sus instituciones políticas
La razón de que se use de la palabra castillería en los mismos documentos en que se usa de la de portazgo, compréndese sin dificultad, considerando que el derecho de cobrar un tributo por las mercaderías puestas a la venta en un lugar o ...
Julio Puyol y Alonso, 2006
6
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXII. ...
Tal acontece, en efecto, en las behetrías adscritas a Amaya, como Zarzosa de Río Pisuerga, donde se ha visto pagarse la castillería en plazos calendados distintos, e independientemente de la martiniega del rey, o en Olmos de Pisuerga, con ...
Vv.aa
7
Hidalguías de Jaén
Al Rey pertenecían las penas de Cámara, los gastos de justicia, los diezmos de granos y aceite, de cuyo tributo estaban exentas la encomienda de la Castillería de Lopera, la del priorato de San Benito de la Coronada de Porcuna, el priorato  ...
Mariano Sáez Gámez, 1979
8
Castilla dividida en dominios según el Libro de las ...
La fonsadera regia, como abadengo, la satisfacía Estalaya, y en San Felices de Castillería, la fiscalidad regia mínima no la percibía la realeza, pues «los maravedis que monta los lieban los señores del lugar», los Muñoz, Escalada y Duque, ...
Ramón Carande Thovar, 1958
9
Los tributos de la tierra
Según la información, fueron los Reyes Católicos los que hicieron merced a los duques de Maqueda y a los alcaides del castillo de Chinchilla del derecho de castillería, que era igual al derecho percibido por los Reyes llamado gineta y al ...
Rafael Vallejo Pousada, 2011
10
Diccionario de la Real Academia Española
1 1 A la castellana, mod. adv. Al uso de Castilla. CASTELLAR, s. m. ant. El campo donde hay ó hubo castillo. CASTELLERÍA. s. f. ant. Castillería por el derecho de los castillos. CASTELLERO. s. m. ant. V. Castellano por alcaide. CASTIDAD ...
‎1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTILLERÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castillería no contexto das seguintes notícias.
1
Un plan perfecto (Cádiz)
“Un Plan Perfecto” se desplaza tierra adentro para conocer uno de los mejores asadores de España, 'La Castillería', ubicado en Vejer de la Frontera. «CanalSurWeb, jul 16»
2
Juan Valdés García. El misterio de la carne
Sólo lleva en rojo su nombre y el escudo de La Castillería, que parece representar el fuego, su magia, el poder que emplea para enternecer lomos bajos y ... «Diario de Cádiz, jul 16»
3
Veinticinco pueblos aspiran a ser el 'Más bonito de la Montaña ...
... Cardaño de Arriba, Cervera de Pisuerga, Dehesa de Montejo, Herreruela de Castillería, Los Llazos, Otero de Guardo, Piedrasluengas, Pisón de Castrejón, ... «Diario Palentino, mai 16»
4
Los castillos de Salamanca
Se hizo con los derechos de castillería, los impuestos del montazgo, el del paso de ganado por cruzar el río y el del fosario de los judíos. El Concejo sacó ... «La Crónica de Salamanca, mai 16»
5
El milagro de la carne y el agua
La Castillería, en la pedanía de Santa Lucía, en Vejer, es uno de ellos –por constante y legítima defensa del título– en la provincia. Y no había ido. «La Voz Digital, mar 16»
6
Josep Roca nuevo Premio Andalucía de Gastronomía
... La Castillería (Vejer de la Frontera), Venta la Duquesa (Medina-Sidonia), Casa Bigote (Sanlúcar de Barrameda), Restaurante Antonio (Zahara de los Atunes), ... «El Mundo, mar 16»
7
Retinto no sólo rima con tinto
Los criadores de Retinto, González Byass y los restaurantes La Duquesa y La Castillería demuestran en unas jornadas las "buenas relaciones" entre los ... «Diario de Cádiz, mar 16»
8
Tío Pepe marida sus mejores vinos con la ternera retinta
El restaurante La Castillería, también participó con un asado de lomo maridado con Leonor. La jornada finalizó con el sabor dulce de Néctar, elaborado con ... «La Voz Digital, mar 16»
9
¿Cómo sería el restaurante perfecto de Cádiz?
Un buen chuletón de La Castillería (Vejer), que han sido bendecidos incluso por amigas argentinas que nos han acompañado. No hay más que añadir». «La Voz Digital, jan 16»
10
Cervera de Pisuerga
... Barcenilla de Pisuerga, Celada de Roblecedo, Cubillo de Ojeda, Estalaya, Gramedo, Herreruela de Castillería, Ligüerzana, Perazancas, Quintanaluengos, ... «Diario Palentino, jan 16»

IMAGENS SOBRE «CASTILLERÍA»

castillería

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castillería [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/castilleria>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z