Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "catequizar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CATEQUIZAR

La palabra catequizar procede del latín catechizāre, la cual a su vez procede del griego κατηχίζειν, instruir.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CATEQUIZAR EM ESPANHOL

ca · te · qui · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATEQUIZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Catequizar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo catequizar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CATEQUIZAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «catequizar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Catequese

Catequesis

Na religião católica, a catequese é chamada à tradição do depósito da fé aos novos membros que iniciam na Igreja Católica e suas instruções posteriores. Encontra-se na própria origem do cristianismo, completando a doutrina transmitida primeiro pelo kerigma e durante os primeiros séculos, especialmente no tempo dos Padres da Igreja, constituindo a doutrina fundamental sobre a qual a homilia é construída, De grande caráter espiritual. En la religión católica se denomina catequesis a la tradición del depósito de la fe a los nuevos miembros que se inician en la Iglesia católica y su posterior instrucción. Se encuentra en el origen mismo del cristianismo, completando la doctrina transmitida en primer lugar por el kerigma, y, durante los primeros siglos, especialmente en la época de los Padres de la Iglesia, constituyendo la doctrina fundamental sobre la que se edifica la homilía, de gran carácter espiritual.

definição de catequizar no dicionário espanhol

A definição de catequese no dicionário de espanhol é instruir na doutrina da fé católica. Outro significado de catequizar no dicionário é também persuadir alguém a executar ou consentir algo que é contrário à sua vontade. La definición de catequizar en el diccionario castellano es instruir en la doctrina de la fe católica. Otro significado de catequizar en el diccionario es también persuadir a alguien a que ejecute o consienta algo que es contrario a su voluntad.
Clique para ver a definição original de «catequizar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CATEQUIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo catequizo
catequizas / catequizás
él catequiza
nos. catequizamos
vos. catequizáis / catequizan
ellos catequizan
Pretérito imperfecto
yo catequizaba
catequizabas
él catequizaba
nos. catequizábamos
vos. catequizabais / catequizaban
ellos catequizaban
Pret. perfecto simple
yo catequicé
catequizaste
él catequizó
nos. catequizamos
vos. catequizasteis / catequizaron
ellos catequizaron
Futuro simple
yo catequizaré
catequizarás
él catequizará
nos. catequizaremos
vos. catequizaréis / catequizarán
ellos catequizarán
Condicional simple
yo catequizaría
catequizarías
él catequizaría
nos. catequizaríamos
vos. catequizaríais / catequizarían
ellos catequizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he catequizado
has catequizado
él ha catequizado
nos. hemos catequizado
vos. habéis catequizado
ellos han catequizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había catequizado
habías catequizado
él había catequizado
nos. habíamos catequizado
vos. habíais catequizado
ellos habían catequizado
Pretérito Anterior
yo hube catequizado
hubiste catequizado
él hubo catequizado
nos. hubimos catequizado
vos. hubisteis catequizado
ellos hubieron catequizado
Futuro perfecto
yo habré catequizado
habrás catequizado
él habrá catequizado
nos. habremos catequizado
vos. habréis catequizado
ellos habrán catequizado
Condicional Perfecto
yo habría catequizado
habrías catequizado
él habría catequizado
nos. habríamos catequizado
vos. habríais catequizado
ellos habrían catequizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo catequice
catequices
él catequice
nos. catequicemos
vos. catequicéis / catequicen
ellos catequicen
Pretérito imperfecto
yo catequizara o catequizase
catequizaras o catequizases
él catequizara o catequizase
nos. catequizáramos o catequizásemos
vos. catequizarais o catequizaseis / catequizaran o catequizasen
ellos catequizaran o catequizasen
Futuro simple
yo catequizare
catequizares
él catequizare
nos. catequizáremos
vos. catequizareis / catequizaren
ellos catequizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube catequizado
hubiste catequizado
él hubo catequizado
nos. hubimos catequizado
vos. hubisteis catequizado
ellos hubieron catequizado
Futuro Perfecto
yo habré catequizado
habrás catequizado
él habrá catequizado
nos. habremos catequizado
vos. habréis catequizado
ellos habrán catequizado
Condicional perfecto
yo habría catequizado
habrías catequizado
él habría catequizado
nos. habríamos catequizado
vos. habríais catequizado
ellos habrían catequizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
catequiza (tú) / catequizá (vos)
catequizad (vosotros) / catequicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
catequizar
Participio
catequizado
Gerundio
catequizando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CATEQUIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
analizar
a·na·li·zar
anarquizar
a·nar·qui·zar
ataquizar
a·ta·qui·zar
barroquizar
ba·rro·qui·zar
blanquizar
blan·qui·zar
coquizar
co·qui·zar
critiquizar
cri·ti·qui·zar
finalizar
fi·na·li·zar
galleguizar
ga·lle·gui·zar
garantizar
ga·ran·ti·zar
greguizar
gre·gui·zar
jerarquizar
je·rar·qui·zar
localizar
lo·ca·li·zar
optimizar
op·ti·mi·zar
organizar
or·ga·ni·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CATEQUIZAR

catequesis
catequética
catequético
catequismo
catequista
catequística
catequístico
catequización
catequizador
catequizadora
catera
cateramba
catéresis
caterética
caterético
caterva
catervarios
cateta
catete
catetear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CATEQUIZAR

agilizar
amenizar
aterrizar
automatizar
autorizar
canalizar
caracterizar
categorizar
comercializar
cotizar
dinamizar
formalizar
izar
legalizar
maximizar
memorizar
minimizar
profundizar
protagonizar
sincronizar

Sinônimos e antônimos de catequizar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CATEQUIZAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «catequizar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de catequizar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CATEQUIZAR»

catequizar adoctrinar conquistar convencer enseñar evangelizar instruir persuadir predicar religión católica denomina catequesis tradición depósito nuevos miembros inician iglesia posterior instrucción encuentra origen mismo cristianismo completando doctrina transmitida primer lugar otro también alguien ejecute consienta algo contrario voluntad catequizar misión encuentro guiones trabajo problema renovación contexto reformar consensuar fray hernando talavera sumario introducción símbolo modo galego catequístico catequético catequización catequizacións acto efecto catequizador catequista principios religiosa nbsp catecumenado mision japon catequizaron intérpretes catequizan preparados para predicadores catequistas aprenden forma ejercitan oficio santo evangelio sermones tendría tiempo otros

Tradutor on-line com a tradução de catequizar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CATEQUIZAR

Conheça a tradução de catequizar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de catequizar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «catequizar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

盘问
1.325 milhões de falantes

espanhol

catequizar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

catechize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूछ-ताछ करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

علم بطريقة السؤال و الجوا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

допрашивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

catequizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রশ্নোত্তরে পরীক্ষা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

catéchiser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

catechize
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

katechisieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

catechize
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문답식으로 가르치다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

winangsulan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dạy giáo lý đại cương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வினா விடையாகப் பாடம் கற்பி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रश्नोत्तराने शिकवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sorguya çekmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

catechizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

katechizować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

допитувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

catehiza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατηχώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

catechiseren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

FÖRHÖRA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

catechize
5 milhões de falantes

Tendências de uso de catequizar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CATEQUIZAR»

O termo «catequizar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.898 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «catequizar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de catequizar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «catequizar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CATEQUIZAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «catequizar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «catequizar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre catequizar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CATEQUIZAR»

Descubra o uso de catequizar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com catequizar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
Catequístico. CATEQUÉTICO. CATEQUIZACIÓN (pl. catequizacións), sf. Acto y efecto de CATEQUIZAR. CATEQUIZADOR, RA, s. Catequizador. CATEQUISTA. CATEQUIZAR, i-t. Catequizar, instruir en los principios de una doctrina religiosa o ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
El Catecumenado Mision Japon
y catequizaron » 15, « son los intérpretes y los que catequizan » 16, « son preparados para predicadores y catequistas » 17 , « aprenden la forma de catequizar y se ejercitan en predicar » 18, « su oficio es predicar el santo Evangelio a los ...
Lopez Gay J., 1966
3
Sermones
no tendría tiempo para catequizar á los otros como lo tuvo para catequizar á Lucillo ; y que la Iglesia previene , que á ninguno se le administre el Sacramento del Bautismo , quando buenamente se puede sin que primero se le instruya ...
José Francisco de Isla, 1793
4
Enseñanza catequistica: apologias, metodos, leyes y catecismos
Las escuelas son tambien lugares á propósito para catequizar. — Todos hemos de catequizar, especialmente los párrocos. — El tiempo de los sínodos es muy á propósito para catequizar y Tender Catecismos. — Cuándo el catequista ...
‎1863
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de catequizar. In mysteriit cbristiante religionis instructus, eruditas. CATEQUIZANTE, p. a. de catequizar. El que catequiza. Cbristiante religionis mysteria do- cens , explicans , tradens. CATEQUIZAR, v. a. Instruir en la doctrina y misterios ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Obras del V.P. Maestro Fr. Luis de Granada, del Orden de ...
Luis de Granada ((O. P.)) Luis Muñoz. CAPITULO III. DE LA MANERA EN QUE SE '□ ; ife£<r» proponer en particular los My fíenos de nueftra Fe a los que pretendimos, catequizar , que es , introducirlos en el conocimiento della.
Luis de Granada ((O. P.)), Luis Muñoz, 1711
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Qui doctrinal christianae elementa tradit. CATEQUIZADO, DA. p. p. de catequizar. CATEQUIZANTE, p. a. de catequizar. El que catequiza. Catechixans. CATEQUIZAR, v. a. Instruir en la doctrina y misterios de nuestra santa fe católica. Cattchi- ...
Real academia española, 1817
8
Nuevo diccionario de catequética
Se legitima así, a nuestro parecer, un doble riel en la comunicación de la fe: catequizar sobre la alianza es catequizar según la alianza. b) Catequizar sobre el misterio de la alianza. Se puede afirmar que un camino de fe que no considere el ...
‎1999
9
Sermones panegiricos
no tendría tiempo para catequizar á los otros como lo tuvo para catequizar á Lucillo ; y que la Iglesia previene , que á ninguno se le administre el Sacramento del Bautismo , quando buenamente se puede sin que primero se le instruya ...
José Francisco de Isla, 1793
10
Instituciones de Teología pastoral o tratado del oficio y ...
Entibiase el fervor de catequizar en la edad media. Procura avivarle el G. Gerson . pío se debe á Latero . 0 -.-¡- •:. el haberle restaurado. - .rKt.i , .-'-„ El!stuvo , pues , en la mayor estimacion y auge la aplicacion y ciencia de catequizar entre los ...
Lorenzo Antonio MARIN, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CATEQUIZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo catequizar no contexto das seguintes notícias.
1
Suspenden sacerdote por consumir psicoactivos
... muy bien: ni confesar, celebrar, predicar, catequizar, aplicar la unción a los enfermos ni llevar la comunión a nadie”, aseveró monseñor Corredor Bermúdez. «El Diario de Otún, jun 16»
2
La religiosidad popular
Estas celebraciones son ocasión propicia para catequizar, explicando el sentido de cada acción de religiosidad popular. 17/04/16 9:30 AM | Imprimir | Enviar. «InfoCatólica, abr 16»
3
El programa comunista de Julio Argentino Roca
Prohibió catequizar. La enseñanza religiosa sólo se podía impartir fuera de las horas de clase, por los ministros autorizados de los diferentes cultos, a los niños ... «Clarín.com, abr 16»
4
DANIEL SHOER ROTH: El legado de un sembrador
La invitación a conquistar al católico tibio, al creyente sin obras; a evangelizar y catequizar allá en las periferias, encuentra eco años después en el enfoque ... «El Nuevo Herald, ago 15»
5
La pastoral de los enfermos
Es necesario catequizar a las comunidades cristianas en este sentido. Ya en muchos lugares se realizan celebraciones comunitarias de este sacramento, ... «InfoCatólica, jun 15»
6
Lo que hace la pastoral de enfermos en una parroquia
Dependiendo del nivel de fe y de práctica cristiana del enfermo, en muchos casos el equipo de pastoral de enfermos debe catequizar al enfermo sobre los ... «Religión en Libertad, jun 15»
7
No se puede vivir sin ser perdonado ni perdonar
Una de las claves de la toma de conciencia del pueblo cristiano de los bienes de este sacramento es el compromiso y celo de los sacerdotes para catequizar, ... «InfoCatólica, jun 15»
8
São Gabriel y sus demonios: misterio en torno de suicidios en ...
La Congregación Salesiana llegó al río Negro con carta blanca y financiamiento del gobierno federal para educar y catequizar a los indígenas, integrándolos a ... «Adital, mai 15»
9
Propaganda nazi vs propaganda electoral
La palabra propaganda tiene su origen en el latín propagare que significa: sembrar, propagarse, extender; catequizar viene del griego katekheim que ... «Sopitas.com, mai 15»
10
Epopeya en la patria chica
... quienes el Día de los Santos Reyes organizaban una kermés en la calle con ayuda de doña Natalia, primera persona que en el barrio se propuso catequizar, ... «Milenio.com, mai 15»

IMAGENS SOBRE «CATEQUIZAR»

catequizar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Catequizar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/catequizar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z