Significado de "conquistar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONQUISTAR

La palabra conquistar procede del latín *conquisitāre, de conquisītum, ganado.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONQUISTAR EM ESPANHOL

con · quis · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONQUISTAR

Conquistar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo conquistar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CONQUISTAR EM ESPANHOL

definição de conquistar no dicionário espanhol

A primeira definição de conquista no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ganhar, por operação de guerra, um território, população, posição, etc. Outro significado de conquistar o dicionário é vencer, conquistar algo, geralmente com esforço, habilidade ou superação de algumas dificuldades. Conquiste uma alta posição social. Conquer também é dito de uma pessoa: vença a vontade de outra pessoa ou a traga para a sua festa.

La primera definición de conquistar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ganar, mediante operación de guerra, un territorio, población, posición, etc. Otro significado de conquistar en el diccionario es ganar, conseguir algo, generalmente con esfuerzo, habilidad o venciendo algunas dificultades. Conquistar una posición social elevada. Conquistar es también dicho de una persona: Ganar la voluntad de otra, o traerla a su partido.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CONQUISTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo conquisto

tú conquistas / conquistás

él conquista

nos. conquistamos

vos. conquistáis / conquistan

ellos conquistan

Pretérito imperfecto

yo conquistaba

tú conquistabas

él conquistaba

nos. conquistábamos

vos. conquistabais / conquistaban

ellos conquistaban

Pret. perfecto simple

yo conquisté

tú conquistaste

él conquistó

nos. conquistamos

vos. conquistasteis / conquistaron

ellos conquistaron

Futuro simple

yo conquistaré

tú conquistarás

él conquistará

nos. conquistaremos

vos. conquistaréis / conquistarán

ellos conquistarán

Condicional simple

yo conquistaría

tú conquistarías

él conquistaría

nos. conquistaríamos

vos. conquistaríais / conquistarían

ellos conquistarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he conquistado

tú has conquistado

él ha conquistado

nos. hemos conquistado

vos. habéis conquistado

ellos han conquistado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había conquistado

tú habías conquistado

él había conquistado

nos. habíamos conquistado

vos. habíais conquistado

ellos habían conquistado

Pretérito Anterior

yo hube conquistado

tú hubiste conquistado

él hubo conquistado

nos. hubimos conquistado

vos. hubisteis conquistado

ellos hubieron conquistado

Futuro perfecto

yo habré conquistado

tú habrás conquistado

él habrá conquistado

nos. habremos conquistado

vos. habréis conquistado

ellos habrán conquistado

Condicional Perfecto

yo habría conquistado

tú habrías conquistado

él habría conquistado

nos. habríamos conquistado

vos. habríais conquistado

ellos habrían conquistado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo conquiste

tú conquistes

él conquiste

nos. conquistemos

vos. conquistéis / conquisten

ellos conquisten

Pretérito imperfecto

yo conquistara o conquistase

tú conquistaras o conquistases

él conquistara o conquistase

nos. conquistáramos o conquistásemos

vos. conquistarais o conquistaseis / conquistaran o conquistasen

ellos conquistaran o conquistasen

Futuro simple

yo conquistare

tú conquistares

él conquistare

nos. conquistáremos

vos. conquistareis / conquistaren

ellos conquistaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube conquistado

tú hubiste conquistado

él hubo conquistado

nos. hubimos conquistado

vos. hubisteis conquistado

ellos hubieron conquistado

Futuro Perfecto

yo habré conquistado

tú habrás conquistado

él habrá conquistado

nos. habremos conquistado

vos. habréis conquistado

ellos habrán conquistado

Condicional perfecto

yo habría conquistado

tú habrías conquistado

él habría conquistado

nos. habríamos conquistado

vos. habríais conquistado

ellos habrían conquistado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

conquista (tú) / conquistá (vos)
conquistad (vosotros) / conquisten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

conquistar

Participio

conquistado

Gerundio

conquistando

SINÔNIMOS DE «CONQUISTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «conquistar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de conquistar

adueñarse · camelar · captar · dominar · enamorar · engatusar · invadir · ocupar · persuadir · seducir · someter · tomar · vencer

TRADUÇÃO DE CONQUISTAR

Conheça a tradução de conquistar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de conquistar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conquistar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 征服
• espanhol: conquistar
• Tradutor português - inglês: conquer
• Tradutor português - hindi: जीतना
• Tradutor português - arabe: قهر
• Tradutor português - russo: покорять
• Tradutor português - português: conquistar
• Tradutor português - bengali: জয় করা
• Tradutor português - francês: conquérir
• Tradutor português - malaio: menakluk
• Tradutor português - alemão: erobern
• Tradutor português - japonês: 征服します
• Tradutor português - coreano: 정복하다
• Tradutor português - javanês: digdaya
• Tradutor português - vietnamita: chinh phục
• Tradutor português - tâmil: கைப்பற்ற
• Tradutor português - marata: जिंकणे
• Tradutor português - turco: fethetmek
• Tradutor português - italiano: conquistare
• Tradutor português - polonês: podbić
• Tradutor português - ucraniano: підкорювати
• Tradutor português - romeno: cuceri
• Tradutor português - grego: κατακτήσουν
• Tradutor português - africâner: oorwin
• Tradutor português - sueco: erövra
• Tradutor português - norueguês: erobre

9 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CONQUISTAR»

Citações e frases célebres com a palavra conquistar.

1

Bertrand Russell

Conquistar el miedo es el comienzo de la riqueza.

2

Cicerón

El gobernante de un pueblo no hallará medio más fácil para conquistar su simpatía que una vida austera y morigerada.

3

Gustave Le Bon

Avasallar no es conquistar.

4

Henry D. Thoreau

Un grano de oro puede conquistar mucho, pero no tanto como un grano de sabiduría.

5

Otto Wagner

El arte en vez de declinar, debe conquistar la esfera de la tecnología.

6

Sócrates

Las almas ruines sólo se dejan conquistar con presentes.

7

Napoleón I

El que sólo practica la virtud para conquistar una gran reputación está muy cerca de caer en el vicio.

8

Johann Gütemberg

La imprenta es un ejército de veintiséis soldados de plomo con el que se puede conquistar el mundo.

9

Giacomo Leopardi

Quizá, el camino más directo para conquistar la fama sea el afirmar con seguridad y pertinencia y, por cuantos modos sea posible, el haberla conquistado.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONQUISTAR»

Descubra o uso de conquistar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conquistar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cómo conquistar el mercado con una estrategia CRM

El marketing; CRM y marketing analítico; CRM y marketing relacional; Beneficios de una estrategia CRM; CRM como ventaja competitiva; La inversión en una estrategia CRM; Implantación de una estrategia CRM.

Ignasi Vidal i Díez, 2004

Varsovia 1920: El intento fallido de Lenin de conquistar Europa

Adam Zamoyski conoce como pocos los archivos polacos, rusos y europeos y escribe con la audacia de un oficial polaco de caballería.» The Independent

Adam Zamoyski, 2008

Métodos y técnicas para conquistar a nuevos clientes

Buscar nuevos clientes y conquistarlos obliga al comercial a operar en un entorno de incertidumbre e incluso hostilidad.

Pascal Py, 2003

Un corazón para conquistar

Incapaz de tolerar el férreo control de su acomodada familia, Pru Perkins puso rumbo a Paradise, Oklahoma... para responder a la llamada de un hombre al que no conocía y que necesitaba una esposa.

Carol Finch, 2010

Cómo conquistar y mantener la fidelidad de sus clientes: 7 ...

Estratégicos y tácticos, prácticos y concretos, estos 7 métodos sólo necesitan, para que sean coronados por el éxito, de un cierto nivel de profesionalidad aplicado cada día (200 días por año), !más una apropiada dosis de buen ...

Guy Bobichon, 1990

La vida buena: Cómo conquistar nuestra felicidad

Para ello, Javier Sádaba, uno de los filósofos más brillantes y activos del panorama nacional, propone hacer las paces con la desnuda realidad humana criticando las falsas promesas de una felicidad infinita que se revisten, con ...

Javier Sádaba, 2009

Conquistar el eco: la paradoja de la conciencia criolla

Conquistar el eco reúne una serie de ensayos que abordan la problemática de la cultura novohispana; escritos en un periodo que abarca la última década, todos tienen como objetivo común develar los caminos por los cuales el criollo ...

‎1989

El arte de conocerte: Para conquistar tu vida debes de saber ...

"Hay libros que cambian vidas y éste es uno de esos. Alejandra Llamas tiene esa sorprendente capacidad de encontrar lo que es importante en la vida y, además, sabe comunicarlo.

Alejandra Llamas, 2012

Conquistar a un seductor

Eleanor Pierce rompió su compromiso con Damon Stafford, vizconde de Wrexham, cuando lo sorprendió paseando con su amante.

Nicole Jordan, 2011

Tecnicas de Marketing/ Marketing Techniques: Identificar, ...

En un mercado como el actual, caracterizado por la gran cantidad de información que maneja el consumidor y los niveles de exigencia que esto genera, la supervivencia de muchas empresas depende, en gran medida, de saber qué es lo que ...

Elena Lucio Mera, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONQUISTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conquistar no contexto das seguintes notícias.

Alejandro Sanz, dispuesto a conquistar Santander

Alejandro Sanz, el cantante español más internacional, llega este sábado, 23 de julio, a Santander, dispuesto a conquistar la campa de La Magdalena, donde ... «Europa Press, jul 16»

López espera una "gran participación" para "poder conquistar el ...

El exlehendakari, que ha acudido a votar junto a su esposa, la secretaria institucional del PSE, Begoña Gil, al Colegio Público Iruarteta de Bilbao, ... «20minutos.es, jun 16»

GENIO: ¡La canción de un chico para conquistar a la Niña Loly se ...

GENIO: ¡La canción de un chico para conquistar a la Niña Loly se vuelve ... GENIO: ¡La canción de un chico para conquistar a la Niña Loly se vuelve viral! «Pronto, jun 16»

EE.UU.:Rusia tiene la capacidad militar de conquistar los países ...

El comandante del Ejército de EE.UU. en Europa, Ben Hodges, expresó el miércoles su miedo ante la capacidad de Rusia para “conquistar” los países bálticos. «Radio Macondo, jun 16»

"Lali Espósito puede conquistar al mundo, no es un descubrimiento ...

"Lali Espósito puede conquistar al mundo, no es un descubrimiento mío", dijo Nazareno Casero. 22/06/2016 15:15 hs. El actor no escatimó en elogios hacia la ... «Rating Cero, jun 16»

¿Quieres conquistar a un hombre? ¡Háblale bajito al oído derecho!

¿Quieres conquistar a un hombre? ¡Háblale bajito al oído derecho! ¿Quieres conquistar a un hombre? ¡Háblale bajito al oído derecho! 0. 0. 0. Enviar. Ampliar. «El Imparcial.com, jun 16»

Espíritu salvaje y libre: ¿Cómo hizo Jakob Von Plessen para ...

El contacto con la naturaleza y la libertad que se respira entre los animales, fueron la clave para conquistar a Zaira. A tal punto que, tanto Jakob como la ... «Pronto, jun 16»

Conquistar el Everest sin poner un pie en la montaña

Con la simpleza y la comodidad de un solo 'click', se puede conquistar el Everest. Elegimos ruta, perspectiva, y empieza la aventura virtual. Con vistas inéditas ... «EL PAÍS, mai 16»

Facebook: hizo impresionante obra para conquistar a una chica y ...

Sorprende en Facebook la historia de uno de los pocos románticos que quedan. Pasó 2 meses preparando su locura de amor, pero le sirvió de poco. «LaRepública.pe, mai 16»

Uruguay se propone impulsar el turismo social y conquistar nuevos ...

El Gobierno se propone impulsar el turismo social y conquistar nuevos mercados, afirmó hoy la ministra de Turismo, Liliam Kechichián, que asiste esta semana ... «Montevideo Portal, mai 16»