Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chacuaco" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHACUACO

La palabra chacuaco procede de origen americano.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CHACUACO EM ESPANHOL

cha · cua · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHACUACO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chacuaco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHACUACO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «chacuaco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chacuaco no dicionário espanhol

A definição de chacuaco no dicionário de espanhol é manganês para derreter os minerais de prata. Outro significado do chacuaco no dicionário é também chaminé. La definición de chacuaco en el diccionario castellano es horno de manga para fundir minerales de plata. Otro significado de chacuaco en el diccionario es también chimenea.

Clique para ver a definição original de «chacuaco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHACUACO


arahuaco
a·ra·hua·co
chihuaco
chi·hua·co
cuaco
cua·co
guaco
gua·co
huaco
hua·co
managuaco
ma·na·gua·co
tacuaco
ta·cua·co

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHACUACO

chacmol
chaco
chacó
chacolí
chacolotear
chacoloteo
chacón
chacona
chaconada
chaconera
chaconero
chacota
chacotear
chacoteo
chacotera
chacotero
chacra
chacrear
chacualear
chacuatol

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHACUACO

anaco
atraco
austriaco
braco
cardiaco
cardíaco
chaco
eslovaco
fármaco
flaco
macaco
naco
opaco
paco
polaco
policíaco
saco
tabaco
taco
zodiaco

Sinônimos e antônimos de chacuaco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHACUACO»

chacuaco horno manga para fundir minerales plata otro también chimenea habla mexicano this mexican speaks chacuaco náhuatl chacuac humeante bien tarasco chacuacu sahumerio pequeño usado mineros metales persona fuma exceso dice como chacualear nbsp boletín minas petróleo tít adela colindante nueva revista filología hispánica otra léxico minero draela propia todas partes aunque origen quot americano este viene lexicón sinaloa ensayo

Tradutor on-line com a tradução de chacuaco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHACUACO

Conheça a tradução de chacuaco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de chacuaco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chacuaco» em espanhol.

Tradutor português - chinês

chacuaco
1.325 milhões de falantes

espanhol

chacuaco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Chaco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chacuaco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chacuaco
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

chacuaco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chacuaco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chacuaco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chacuaco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chacuaco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Chacuaco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chacuaco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

chacuaco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chacuaco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chacuaco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chacuaco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chacuaco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chacuaco
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chacuaco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chacuaco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

chacuaco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chacuaco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chacuaco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chacuaco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chacuaco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chacuaco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chacuaco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHACUACO»

O termo «chacuaco» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.027 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chacuaco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chacuaco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chacuaco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHACUACO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chacuaco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chacuaco» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chacuaco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHACUACO»

Descubra o uso de chacuaco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chacuaco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
CHACUACO (del náhuatl chacuac, humeante, o bien del tarasco chacuacu, sahumerio). m. Horno pequeño usado por los mineros para fundir metales. De la persona que fuma en exceso se dice que fuma como chacuaco. CHACUALEAR  ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
2
Boletín de minas y petróleo...
2-S8-S9 Av. Am 7-00-00. Au. AaT. ML-PP, S. 35-33 E.. 20-4! m. ; PP.-l. S. 60-60 E .. 76-72 m. ; PP. Moj NW. de El Chacuaco,. Tít. 75.072. ML-PP. S. 34-63 E.. 261.40 m. ; PP. Moj. S. E. de Adela. tit. 77.015. que es su colindante. 4-60-67. Au A*.
Mexico. Dirección General de Industrias Extractivas, 1936
3
Nueva revista de filología Hispánica
Otra voz del léxico minero es chacuaco. El DRAEla. da como propia del español de todas partes (aunque de origen "americano") y dice que significa 'horno de manga para fundir minerales de plata'. Este chacuaco no viene del náhuatl, ...
4
Lexicón de Sinaloa: ensayo etimológico sobre el habla ...
Procedencia: De CHACUACO. CHACUACO, m. Chimenea, tubo erecto para escape de humo o vapores. — Cigarro largo y grueso. — fig. Persona que fuma con exceso. "Fulano es un CHACUACO". — Entrada de la colmena que las abejitas ...
Carlos Esqueda, 1989
5
Construir el estado, inventar la nación: El Rio de la Plata, ...
415 Cuya portadilla rezaba “Federi-montonero, Chacuaco-oriental, Choti- protector y Puti- republicador de todos los hombres de bien, que viven y mueren descuidados en el siglo diecinueve de nuestra era cristiana” [chacuaco= tosco, ...
Juan Carlos Garavaglia, 2007
6
El huésped silencioso y otras historia--
Su vista, siempre desde la cama, abarca gran parte del chacuaco.Se entretiene haciendo conjeturas sobre la vida de su sobrina cuando él y su madre mueran,o recuerda los primeros días del hipo;el pueblo entero se había inmiscuido:res- ...
Susana Corcuera, 2007
7
Civilización en el norte de México
El Chacuaco Localización: latitud norte 22° 38'; longitud occidental 103°32' a 2 180 m sobre el nivel del mar. Carta topográfica: F-13-B-65 Cueva Grande. Municipio: Valparaíso, Zacatecas. Descripción del sitio: hacia el sur del valle, en lo alto ...
María Teresa Cabrero García, 1989
8
Boletín
SOCAVÓN EL CHACUACO NUEVO El socavón El Chacuaco Nuevo fué excavado hacia el sureste en caliza plegada del Cretácico Inferior con un rumbo aproximado de N 30° W. Por los primeros 45 metros el socavón sigue la cresta de un ...
Instituto Nacional para la Investigación de los Recursos Minerales (Mexico), 1957
9
Boletín
SOCAVON EL CHACUACO NUEVO El socavón El Chacuaco Nuevo fué excavado hacia el sureste en caliza plegada del Cretácico Inferior con un rumbo aproximado de N 30° W. Por los primeros 45 metros el socavón sigue la cresta de un ...
Consejo de Recursos Naturales No Renovables (Mexico), 1957
10
UN plan de vida para jovenes : Que haras con el resto de tu ...
... sabe qué significa chacuaco?), desvelarse, ponerse pacheco (drogado, dicho en mexicano), comer como si fuera a acabarse el forraje de todo el mundo y... retozar alegremente con las yegüitas? Seguramente que no. Entonces, te haré ...
Luis Castañeda, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHACUACO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chacuaco no contexto das seguintes notícias.
1
Por Juan Palomar Verea jpalomar@informador.com.mx
La propuesta es esta: hacer un chacuaco más alto, provisto de los filtros necesarios para evitar la peste. El objetivo es doble: saneamiento ambiental, en primer ... «Informador.com.mx, jul 16»
2
LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA
Francisco López quiere saber el significado de chacuaco. RESPUESTA: El chacuaco es un horno que se usa para fundir minerales de plata. Al usarlo, humea ... «El Siglo de Torreón, jun 16»
3
Reeditan el 2006
Otro edificio que también fue quemado de esta corporación es la que se localiza en Huajuapan de León, en el paraje Chacuaco por la desviación a Tehuacán, ... «el Imparcial, jun 16»
4
Física y química: elogio y propuesta de los carros de camote
Característica sumamente refinada: la función del chacuaco de dejar escapar vapor es modulada por el operador de forma que el sonido así producido sea el ... «Informador.com.mx, jun 16»
5
Pato Levy considera que su vicio del cigarro lo colocó al borde de la ...
Amigos míos lo han hecho y les ha funcionado, así que por lo pronto me estoy desquitando, estoy fumando como chacuaco, e inicio el próximo mes con la ... «LaBotana.com, jun 16»
6
Bloquean maestros carreteras de Oaxaca
En Huajuapan realizaron un bloqueo en el crucero del Chacuaco en la carretera federal 190; en Yucudaa, bloquearon el paso a Tlaxiaco. Por su parte, la ... «La Opcion, fev 16»
7
Cuando las palabras se empiezan a olvidar
Me refiero a palabras como: achichincle, achicopalarse, argüende, borlote, chilpayate, pipirín, o frases como: “Se armó la gorda”, “Fumas como chacuaco”, “Año ... «Forbes Mexico, jan 16»
8
Visitan a Los Gallos
La cita es a las 15:00 horas en el estadio de la Unidad Deportiva “El Chacuaco”, en la ciudad de Agua Buena, San Luis Potosí, en donde la tropa naranja ... «Expreso, jan 16»
9
Correcaminos visitará a Gallos Hidrocálidos
... Correcaminos visitará a Gallos Hidrocálidos de Aguascalientes a las 15 horas en el estadio de la Unidad Deportiva El Chacuaco, ubicada en Agua Buena, ... «La Verdad de Tamaulipas, dez 15»
10
Sin fecha para arrancar zafra en el IEZ
... con los productores de caña. Será la primera molienda del ingenio en manos del grupo Beta San Miguel, que incluso, le puso ya su firma al chacuaco. «Unión de Morelos, nov 15»

IMAGENS SOBRE «CHACUACO»

chacuaco

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chacuaco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chacuaco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z