Baixe o aplicativo
educalingo
chamuco

Significado de "chamuco" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CHAMUCO EM ESPANHOL

cha · mu · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAMUCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chamuco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAMUCO EM ESPANHOL

Diabo

De acordo com o cristianismo, o Diabo é um ser sobrenatural do mal, um adversário de Deus e tentador dos homens; No Novo Testamento, este ser é identificado com o hebraico Satanás do Livro de Jó, com o diabo do Evangelho de Mateus, com a serpente de Gênesis e com o grande dragão do Apocalipse, tudo como um único personagem. Algumas correntes da bruxaria moderna consideram que a figura do Diabo tirou da figura do Deus pagão dos feiticeiros, assimilada a Satanás nos primeiros séculos do cristianismo. Mas eles são rigorosos ao estabelecer que não há relação fora do etimológico entre seu Diabo - também chamado Divell - e o Diabo Cristão. Gerald Gardner, o fundador da Wicca, menciona que este Divell transformou-se em Devil em seu livro Witchcraft hoje, como uma forma mitológica do antigo deus europeu da Natureza.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHAMUCO

bambuco · bejuco · buco · caduco · calmuco · conuco · cuco · estuco · farruco · luco · maluco · mameluco · muco · pernambuco · suco · tolomuco · trabuco · truco · tuco · tulumuco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHAMUCO

champurrar · champurreado · champurrear · champús · champuz · chamuchina · chamula · chamullar · chamullento · chamullero · chamullo · chamurrar · chamusca · chamuscada · chamuscado · chamuscar · chamusco · chamusquina · chamuyar · chamuyo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHAMUCO

abejaruco · arcabuco · cayuco · duco · eunuco · glauco · leuco · nuco · osobuco · ossobuco · pachuco · peuco · pituco · rauco · retruco · ruco · seboruco · tabonuco · trauco · ventanuco

Sinônimos e antônimos de chamuco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHAMUCO»

chamuco · virtual · apbt · josefina · vazquez · mota · según · cristianismo · diablo · sobrenatural · maligno · adversario · dios · tentador · hombres · nuevo · testamento · identifica · este · satán · hebreo · libro · evangelio · mateo · serpiente · génesis · gran · días · sardonia · perro · chamuco · leyendas · provincia · mexicana · legends · mexican · china · insistía · primero · modestia · recato · más · adelante · palabras · soeces · ella · tuvo · miedo · raptada · visitó · señor · cura · parroquia · para · pedirle · hablara · hombre · padrecito · entrevistó · nbsp · ángeles · papalotero · just · have · tame · your · what · kind · demon · that · sitting · shoulder · whispers · these ·

Tradutor on-line com a tradução de chamuco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHAMUCO

Conheça a tradução de chamuco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de chamuco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chamuco» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

chamuco
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

chamuco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Chamuco
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

chamuco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chamuco
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

chamuco
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

chamuco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

chamuco
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Chamuco
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

chamuco
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

chamuco
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

chamuco
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

chamuco
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

chamuco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chamuco
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

chamuco
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

chamuco
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

chamuco
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

chamuco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chamuco
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

chamuco
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

chamuco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chamuco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chamuco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chamuco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chamuco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chamuco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAMUCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chamuco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chamuco».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chamuco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHAMUCO»

Descubra o uso de chamuco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chamuco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Leyendas de la provincia Mexicana / Legends of the Mexican ...
china. Chamuco, insistía, primero con modestia y recato y más adelante con palabras soeces, ella tuvo miedo de ser raptada y visitó al señor cura de su parroquia para pedirle que hablara con el hombre. El padrecito se entrevistó con el ...
Maria Teresa Remolina Lopez, 2004
2
Papalotero
“You just have to tame your chamuco.” “My... what?” “Your chamuco. It's a kind of demon that you have sitting on your shoulder that whispers all these reasons in your ear for why you're not special, why life is so hard, and why you should be ...
Martin Boyd
3
Tales from Jalisco, Mexico
Hubo una santa que se llamaba Teresa y esta santa tenía ganas de conocer al chamuco y en sus oraciones le pedía a Dios que le dejara ver al chamuco aunque fuese una sola vez. Y como era buena santa, le dijo Dios : — Muy bien, Teresa, ...
Howard True Wheeler, 1943
4
Meditaciones
Después de mucho rato de haber terminado el Rosario, Juan se me acercó y me sorprendió como nunca lo esperaba, pues me dijo así: “Hermano cristiano, yo creo que el chamuco esta bravo porque yo rezo porque casi me mata con esa ...
Marino Restrepo, 2013
5
Los Oficios de Los Abuelos
JULIA ERA LA REZANDERA DEL barrio, preparaba niños para la primera comunión, tenía oraciones para sacar al chamuco: Chamuco, chamuco/ te sales de ahí/ que ya viene el ángel/ a vencerte a ti. Con un algodón impregnado de ...
María Elena Solórzano, 2012
6
American-Spanish Euphemisms
Popular Mexican chamuco ("se lo llevó chamuco"), however, is probably related to chamuscar 'to scorch,' although Duarte postulates an Aztec chamoco 'evil spirit .' References to other qualities of the devil are seen in the popular euphemisms ...
Charles Emil Kany, 1960
7
El desencuentro
coronel Camón por el afán de congraciarse con el nuevo gobierno y alcanzar su protección; que si Chamuco tuvo luego que viajar muchas veces para aplastar los alzamientos de los conservadores y que cayó por fin, en la guerra de Concha  ...
Fernando Tinajero Villamar, 1991
8
Anuario de legislación y jurisprudencia: Sección de ...
Chamuco la propiedad de las aguas que entran á la presa de Torreblanca. Pero las mismas palabras revelan que las únicas aguas concedidas fueron las que corren por la hacienda de Huerta, pero no las que corren po1' la hacienda de ...
Pablo Macedo, Miguel S. Macedo, Víctor Manuel Castillo, 1889
9
México, de lejitos--
para apresarlo a él, el mismísimo Chamuco. Y entonces retumbó y maldijo la soberbia de aquel que plácido dormía, mintras que él quería sortear las oquedades de otras almas para poblar al mundo con más miserias. Y sacudió y forcejeó, ...
Emilio Ebergenyi Matos, 1996
10
Vuelta Al Laberinto Y Retorno a la Infami
... malvado, un poder maléfico, un ente del mal en contraposición de un ente del bien todopoderoso, que se encuentren en pugna por atraer o inclinar a su favor la voluntad de los hombres, ¡bueno!, pues para mi que el chamuco va ganando ...
Mardoqueo Monteoro, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAMUCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chamuco no contexto das seguintes notícias.
1
Inauguran oficina de gestión Sergio “Chamuco” Anguiano
Sergio “Chamuco” Anguiano anunció que en coordinación con la fundación “Jorge Luis Preciado” otorgarán servicios de odontología, médico, asesoría legal y ... «colimanoticias, jun 16»
2
Formalizan en Tecomán la Asociación Civil Sergio “El Chamuco ...
Tecomán, Col.- Acompañado de varios profesionistas del municipio, el empresario local Sergio “El Chamuco” Anguiano, anunció la creación de la Asociación ... «colimanoticias, jun 16»
3
Se le aparece El Chamuco
Un automóvil de modelo reciente volcó en las Riberas del Río Verde, en San Francisco Tutla; circulaba en un paraje solitario cuando se le atravesó un extraño ... «el Imparcial, jun 16»
4
ESTÁ POSEÍDO POR EL CHAMUCO: Maluma hizo la peor ...
ESTÁ POSEÍDO POR EL CHAMUCO: Maluma hizo la peor patanada del mundo. Aseguran que al cantante ya se le subió la fama a la cabeza. «Mundo TKM Mexico, jun 16»
5
El chamuco y las lengualargas, según Garfio
Chihuahua.- Al señalar que las consultas sicológicas han ido a la alza, el alcalde Javier Garfio culpó de ello a figuras públicas que hablan sólo por hablar, y les ... «laparadadigital, jun 16»
6
Ejecutan a “El Chamuco”, supuesto secuestrador en Tetecala, Morelos
Un montador de toros conocido como “El Chamuco” fue maniatado, asesinado de dos balazos en la cabeza, y abandonado con un mensaje en el paraje La ... «Diario de México, mai 16»
7
Lánzate a Bar Xaman y prueba al chamuco
Cuando llegas a Bar Xaman lo primero que piensas es “¿en dónde me metí?”, para empezar está oculto a mitad de la calle Copenhague y no tiene ... «Chilango, mai 16»
8
Police seek suspect in fatal shooting at party in East Arlington
He goes by the nickname “Chamuco.” Anyone who has information on his whereabouts can call police at 817-343-1734 or Crime Stoppers at 817-469-8477. «Dallas Morning News, mai 16»
9
Se les apareció el "Chamuco"
Diablos Rojos del Toluca venció por 1-0 al América, en busca de su pase a la liguilla, en partido correspondiente a la fecha 15 del Clausura 2016 de la Liga MX ... «Terra México, abr 16»
10
Jugador de la NFL se saca el chamuco
Al pasador de los Bucaneros de Tampa Bay, James Winston y su novia Breion, les "sacaron el chamuco" por medio del bautismo, ceremonia a la que asistieron ... «El Grafico, mar 16»

IMAGENS SOBRE «CHAMUCO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chamuco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chamuco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT