Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chamuscar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHAMUSCAR

La palabra chamuscar procede del portugués chamuscar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CHAMUSCAR EM ESPANHOL

cha · mus · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAMUSCAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chamuscar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo chamuscar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CHAMUSCAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «chamuscar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chamuscar no dicionário espanhol

A definição de queimadura significa queimar algo do lado de fora. En el diccionario castellano chamuscar significa quemar algo por la parte exterior.

Clique para ver a definição original de «chamuscar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CHAMUSCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chamusco
chamuscas / chamuscás
él chamusca
nos. chamuscamos
vos. chamuscáis / chamuscan
ellos chamuscan
Pretérito imperfecto
yo chamuscaba
chamuscabas
él chamuscaba
nos. chamuscábamos
vos. chamuscabais / chamuscaban
ellos chamuscaban
Pret. perfecto simple
yo chamusqué
chamuscaste
él chamuscó
nos. chamuscamos
vos. chamuscasteis / chamuscaron
ellos chamuscaron
Futuro simple
yo chamuscaré
chamuscarás
él chamuscará
nos. chamuscaremos
vos. chamuscaréis / chamuscarán
ellos chamuscarán
Condicional simple
yo chamuscaría
chamuscarías
él chamuscaría
nos. chamuscaríamos
vos. chamuscaríais / chamuscarían
ellos chamuscarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chamuscado
has chamuscado
él ha chamuscado
nos. hemos chamuscado
vos. habéis chamuscado
ellos han chamuscado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chamuscado
habías chamuscado
él había chamuscado
nos. habíamos chamuscado
vos. habíais chamuscado
ellos habían chamuscado
Pretérito Anterior
yo hube chamuscado
hubiste chamuscado
él hubo chamuscado
nos. hubimos chamuscado
vos. hubisteis chamuscado
ellos hubieron chamuscado
Futuro perfecto
yo habré chamuscado
habrás chamuscado
él habrá chamuscado
nos. habremos chamuscado
vos. habréis chamuscado
ellos habrán chamuscado
Condicional Perfecto
yo habría chamuscado
habrías chamuscado
él habría chamuscado
nos. habríamos chamuscado
vos. habríais chamuscado
ellos habrían chamuscado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chamusque
chamusques
él chamusque
nos. chamusquemos
vos. chamusquéis / chamusquen
ellos chamusquen
Pretérito imperfecto
yo chamuscara o chamuscase
chamuscaras o chamuscases
él chamuscara o chamuscase
nos. chamuscáramos o chamuscásemos
vos. chamuscarais o chamuscaseis / chamuscaran o chamuscasen
ellos chamuscaran o chamuscasen
Futuro simple
yo chamuscare
chamuscares
él chamuscare
nos. chamuscáremos
vos. chamuscareis / chamuscaren
ellos chamuscaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chamuscado
hubiste chamuscado
él hubo chamuscado
nos. hubimos chamuscado
vos. hubisteis chamuscado
ellos hubieron chamuscado
Futuro Perfecto
yo habré chamuscado
habrás chamuscado
él habrá chamuscado
nos. habremos chamuscado
vos. habréis chamuscado
ellos habrán chamuscado
Condicional perfecto
yo habría chamuscado
habrías chamuscado
él habría chamuscado
nos. habríamos chamuscado
vos. habríais chamuscado
ellos habrían chamuscado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chamusca (tú) / chamuscá (vos)
chamuscad (vosotros) / chamusquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
chamuscar
Participio
chamuscado
Gerundio
chamuscando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHAMUSCAR


apañuscar
a·pa·ñus·car
apeñuscar
a·pe·ñus·car
apuñuscar
a·pu·ñus·car
arriscar
a·rris·car
buscar
bus·car
churruscar
chu·rrus·car
coruscar
co·rus·car
enfurruscar
en·fu·rrus·car
fuscar
fus·car
huascar
huas·car
infuscar
in·fus·car
jamuscar
ja·mus·car
mascar
mas·car
ofuscar
o·fus·car
pescar
pes·car
rascar
ras·car
rebuscar
re·bus·car
refrescar
re·fres·car
roscar
ros·car
zurruscar
zu·rrus·car

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHAMUSCAR

champurrar
champurreado
champurrear
champús
champuz
chamuchina
chamuco
chamula
chamullar
chamullento
chamullero
chamullo
chamurrar
chamusca
chamuscada
chamuscado
chamusco
chamusquina
chamuyar
chamuyo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHAMUSCAR

achubascar
ariscar
atascar
bascar
cascar
chascar
ciscar
confiscar
desatascar
desenroscar
discar
emboscar
enfoscar
enfrascar
enroscar
lascar
mordiscar
óscar
repescar
trociscar

Sinônimos e antônimos de chamuscar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHAMUSCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «chamuscar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de chamuscar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHAMUSCAR»

chamuscar abrasar asar carbonizar desconfiar ennegrecer quemar requemar socarrar torrar algo parte exterior léxico leonés actual drae localización bierzo toreno gonzález ancares chamusquer fernández murías paredes omaña baja álvarez rodríguez lengua castellana explica chamuscar weniar ligeramente ciendo fuego efecto sola superficie introducir forma materia consumiendo solo débil como lana pelusa pellejo effo chamuscat nbsp novísimo hablar algún idioma mezclando palabras otros xampurrar mezclaren discurso especies inconexas chamuscacion acto socarrimadura chamuscado tocado dealgun vicio pasión vocabulario bicol puerco gallina daos pasándolo hangyop calor laob pava pelarlo desollarlo labso chancaca azúcar pacascas nopal opuntia forraje texas comprar propano mayoreo litros camión precio litro

Tradutor on-line com a tradução de chamuscar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAMUSCAR

Conheça a tradução de chamuscar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de chamuscar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chamuscar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

chamuscar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

singe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झुलसाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опаляться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chamuscar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুড়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

roussir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

singe
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

versengen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

焦がします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그을음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

singe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm cháy sém
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒற்றை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाजणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hafif yanık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bruciacchiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przypalić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

опаляться
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pârli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσουρουφλίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

singe
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

singe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chamuscar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAMUSCAR»

O termo «chamuscar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.333 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chamuscar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chamuscar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chamuscar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAMUSCAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chamuscar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chamuscar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chamuscar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHAMUSCAR»

Descubra o uso de chamuscar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chamuscar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léxico del leonés actual: C
DRAE: 'quemar algo por la parte exterior'. Localización: Bierzo: Toreno: chamuscar (González González, 1983, 70); Ancares: chamusquer (Fernández González, 1981, 257); Murías de Paredes: Omaña Baja: chamuscar (Álvarez Rodríguez.
Janick Le Men, 2002
2
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
CHAMUSCAR. v. a. Weniar ligeramente , ha— ciendo el fuego su efecto cn sola la superficie, {in introducir su forma en la materia, y consumiendo solo la parte exterior ò débil, como lana, pelusa , pellejo , &ZC- y por effo el 'chamuscat es ...
‎1729
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
met. Hablar algún idioma mezclando palabras de otros. Xampurrar. |) Mezclaren el discurso especies inconexas. CHAMUSCACION. f. El acto y efecto de chamuscar. Socarrimadura. CHAMUSCADO, A. adj. fam. Tocado dealgun vicio ó pasión ...
Pedro LABERNIA, 1866
4
Vocabulario de la lengua bicol
Chamuscar algún puerco, gallina, etc. Daos, pe. Chamuscar algo pasándolo por el fuego. Hangyop, pe. Chamuscar algo a el calor de el fuego Laob, pe. Chamuscar algo pava pelarlo, desollarlo, etr. Labso, pe. Chancaca de azúcar. Pacascas ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
5
El nopal (Opuntia spp.) como forraje
En Texas, al comprar propano al mayoreo (40,000 litros/camión), el precio es de 0,1 1 SUS por litro. En una plantación de O linheimeri, un hombre, usando un tanque de propano de 8 litros y un quemador de propano, puede chamuscar ...
MondragonJacobo, C., (ed.), Candelario Mondragón-Jacobo, PerezGonzalez, S., (ed.), 2003
6
La matanza en la sierra de Guadalajara: Hiendelaencina, ...
Chamuscar.-. Consiste en quemar los pelos y al piel del cerdo, con llama fuerte y poco tiempo, empleando productos del campo que ardan rápidamente y no dejen partes incandescentes, paja, bálago, vencejos, etc.; otra forma es el ...
Pedro Vacas Moreno y Mercedes Vacas Gómez
7
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
[DE INCIPIENTIBUS IN LITTERA CH] Chamuscar: Tin poroh, tin qat, tin qhiiipuh о tin qhili- xuh. I Qatom, porom, etc.: lo así chamuscado. || La acçiôn de chamuscar: poronic, qatonic. || Tin hubah: poner fuego a lo q[ uej se a de chamuscar.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
8
Vocabulario da Veiga
Inda bén nun ye poñían el vaso de viño, champábalo d'un trago. chamuscar / camuskáR/: v. tr. Chamuscar, quemar algo por su parte exterior. chamusco / camúskO/: sust. m. Chamusco, acción y efecto de chamuscar. Aquela casa era puro ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
9
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Me ocurrió que podria ser bueno el chamuscar los olivos , siempre que se haga en tiempo oportuno , con método y conocimiento : he reconocido los distintos estados de los insectos en las diferentes estaciones del año, y he visto que en los ...
10
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
Chamuscar. (En Rioja propiamente, significa chamuscar los cerdos, después de muertos.). Churrascar. churrumascal. Quemar el pelaje del cerdo, tras la matanza, para rasparlo a continuación con piedras de pizarra o trozos de teja ( Voc.
Augusto Jurado, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAMUSCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chamuscar no contexto das seguintes notícias.
1
Cumple sueño gabacho
Por algo forma con Sin Cara la agrupación de los Lucha Dragons, con quien demuestra su deseo por chamuscar rivales y conseguir el título de parejas de la ... «Hoy Los Angeles, jul 16»
2
El discurrir de la vida en las calles de La Alberca
... sirviendo de lecho a los marranos en la cuadra, también guardando haces para chamuscar en la matanza los pelos del marrano que luego se raspa con un ... «SALAMANCArtv AL DIA, jul 16»
3
Sociedad De los guaraníes al presente, el rol del mate en 200 años
... obsequió la planta a los avá (una parcialidad del pueblo guaraní) y les hizo saber que es necesario chamuscar las hojas apenas cosechadas exponiéndolas ... «Télam, jul 16»
4
Por: Marlon Javier Domínguez
¡Ojalá tuviera yo el poder de hacer bajar fuego del cielo para chamuscar a más de uno..! ¡Perdón! Me alteré. Eso no fue lo que enseñó Jesús. Feliz domingo. «ElPilón.com.co, jun 16»
5
De la Ley del Talión, pasando por el Código de Hammurabi, a ...
De la Ley del Talión, pasando por el Código de Hammurabi, a querer chamuscar, a la vez, 29 conejos, no hay nada peor ... «Aporrea, abr 16»
6
A mí de pequeño también me daban dos
... de la Cuaresma. A las ocho de la tarde, entre medias de la verbena de Haltzama, los vitorianos sacarán las teas para chamuscar la sardina. votos | ¡comenta! «Noticias de Álava, fev 16»
7
La pelea por el control del dinero puede chamuscar la ecotasa
Con el dinero hemos topado. Ahora que avanzaba a pasos agigantados la articulación jurídica consensuada del nuevo impuesto turístico; ahora que el PP ha ... «Última hora, fev 16»
8
La mayor tradición navideña
En Cantabria, por ejemplo, era costumbre encender el llamado travesero en Nochevieja, para "chamuscar el culo al año viejo", con perdón. El travesero era un ... «eldiario.es, dez 15»
9
La legislatura cuaresmal de Cristóbal Montoro
¿Será recordado Montoro como el hombre que salvó la economía a costa de chamuscar su imagen y su propia doctrina? ¿O como el contable insensible que ... «El Mundo, ago 15»
10
La matanza del cerdo vuelve a La Flora gracias a Los Cucos
Miembros de la asociación lavan al animal, una vez chamuscado, para retirar la ... otros se encargaban de preparar el lugar para chamuscar el cerdo y otros ... «El Correo de Burgos, fev 15»

IMAGENS SOBRE «CHAMUSCAR»

chamuscar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chamuscar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chamuscar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z