CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CHAMPURRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo champurro
tú champurras / champurrás
él champurra
nos. champurramos
vos. champurráis / champurran
ellos champurran
Pretérito imperfecto
yo champurraba
tú champurrabas
él champurraba
nos. champurrábamos
vos. champurrabais / champurraban
ellos champurraban
Pret. perfecto simple
yo champurré
tú champurraste
él champurró
nos. champurramos
vos. champurrasteis / champurraron
ellos champurraron
Futuro simple
yo champurraré
tú champurrarás
él champurrará
nos. champurraremos
vos. champurraréis / champurrarán
ellos champurrarán
Condicional simple
yo champurraría
tú champurrarías
él champurraría
nos. champurraríamos
vos. champurraríais / champurrarían
ellos champurrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he champurrado
tú has champurrado
él ha champurrado
nos. hemos champurrado
vos. habéis champurrado
ellos han champurrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había champurrado
tú habías champurrado
él había champurrado
nos. habíamos champurrado
vos. habíais champurrado
ellos habían champurrado
Pretérito Anterior
yo hube champurrado
tú hubiste champurrado
él hubo champurrado
nos. hubimos champurrado
vos. hubisteis champurrado
ellos hubieron champurrado
Futuro perfecto
yo habré champurrado
tú habrás champurrado
él habrá champurrado
nos. habremos champurrado
vos. habréis champurrado
ellos habrán champurrado
Condicional Perfecto
yo habría champurrado
tú habrías champurrado
él habría champurrado
nos. habríamos champurrado
vos. habríais champurrado
ellos habrían champurrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo champurre
tú champurres
él champurre
nos. champurremos
vos. champurréis / champurren
ellos champurren
Pretérito imperfecto
yo champurrara o champurrase
tú champurraras o champurrases
él champurrara o champurrase
nos. champurráramos o champurrásemos
vos. champurrarais o champurraseis / champurraran o champurrasen
ellos champurraran o champurrasen
Futuro simple
yo champurrare
tú champurrares
él champurrare
nos. champurráremos
vos. champurrareis / champurraren
ellos champurraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube champurrado
tú hubiste champurrado
él hubo champurrado
nos. hubimos champurrado
vos. hubisteis champurrado
ellos hubieron champurrado
Futuro Perfecto
yo habré champurrado
tú habrás champurrado
él habrá champurrado
nos. habremos champurrado
vos. habréis champurrado
ellos habrán champurrado
Condicional perfecto
yo habría champurrado
tú habrías champurrado
él habría champurrado
nos. habríamos champurrado
vos. habríais champurrado
ellos habrían champurrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
champurra (tú) / champurrá (vos)
champurrad (vosotros) / champurren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHAMPURRAR»
Descubra o uso de
champurrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
champurrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
... dont l'épi n'a point de barbes. ' CHAMPAN , s. m. Champane : sorte de
bâtiment. ' CHAMPAÑA , s. f. ( géog. ) Champagne : province de France.
CHAMPION , s. m. (...) V. Gladiator. CHAMPURRADO , p. p. V. Champurrar.
CHAMPURRAR ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CHAMPURRAR, v. a. Mezclar un licor con otro. To mix , to mingle , to jumble
together one liquor ivith another. champurrar. (Met.~) Mezclar cosas ó especies
inconexas. To make a hodge-podge ; to jumble in- conneiled matters together.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Vocabulario galego-castelán
CHAFUCAR - CHAMPURRAR CHAMPUZAR - CHAPELADA 126 CHAVIÑA
LOUCA - CHICHIRITEIRO, A CHOUPETA. 123 s. El que chafarralla. CHAFUCAR
. v. Asombrar, admirar || Fastidiar. CHAFUGAR. v. Aguantar, soportar.
CHAFULDRA.
4
MEMORIAS DE LA ACADEMIA ESPANOLA
Había un verbo, muy usado sin duda en otros tiempos, champurrar, que significa
mezclar un líquido con otro; y el uso, caprichoso como siempre, ha preferido dar
un rodeo, y se dice mezclar el vino con agua, cosa muy frecuente en el dia, ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CHAMPURRAR, v. a. Mezclar un liquór con ôtro. Ordinariamente fe entiende de
un liquór bueno con otro malo : y por extenlion fe dice también de otras cofas ,
que no fon líquidas: como el tabico, el azúcar, &c. Es voz vulgar y baxz.hnt.
6
Memorias de la Real Academia Española
Había un verbo, muy usado sin duda en otros tiem- 'pos, champurrar, que
significa mezclar un líquido con otro; y el uso, caprichoso como siempre, ha
preferido dar un rodeo, y se dice mezclar el vino con agua, cosa muy frecuente
en el dia, ...
7
Estudios sobre elocuencia, política, jurisprudencia, ...
Habia un verbo muy usado, sin duda, en otros tiempos, champurrar, que significa
mezclar un liquido con otro; y e¡ uso, caprichoso como siempre, ha preferido dar
un rodeo, y se dice mezclar el vino con agua, cosa muy frecuente en el dia, ...
Salustiano de Olózaga, 1871
Había un verbo, muy usado sin duda en otros tiempos, champurrar, que significa
mezclar un líquido con otro; y el uso, caprichoso como siempre, ha preferido dar
un rodeo, y se dice mezclar el vino con agua, cosa muy frecuente en el dia, ,ya ...
Real Academia Española, 1871
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
XAMPCHRAR. v. a. Mesclar un licor ab al- tre. Champurrar. Permisceo, es. || met.
Parlar algún idioma mesclant paraulas de allres, ó mesclar en lo discurs
especies inconnexas. Champurrar. Hybrido velinconnexo sermone loqui.
XAMUSCAR.
10
Memorias de la Academia Española
Había un verbo, muy usado sin duda en otros tiempos, champurrar, que significa
mezclar un líquido con otro; y el uso, caprichoso como siempre, ha preferido dar
un rodeo, y se dice mezclar el vino con agua, cosa muy frecuente en el dia, ...
Real Academia Española, 1871
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAMPURRAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
champurrar no contexto das seguintes notícias.
Las Palabras Tienen la Palabra
El nombre del champurrado se origina en el verbo español champurrar que se refiere a mezclar varios líquidos. El que sí es de origen náhuatl es el vocablo ... «El Siglo de Torreón, fev 13»
