Baixe o aplicativo
educalingo
chaqué

Significado de "chaqué" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHAQUÉ

La palabra chaqué procede del francés jaquette.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CHAQUÉ EM ESPANHOL

cha · qué


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAQUÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chaqué e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAQUÉ EM ESPANHOL

Chaqueta

O casaco é o rótulo máximo para o homem. É usado para festas e cerimônias diurnas. Somente o traje regional de cada país tem o mesmo nível que o casaco.

definição de chaqué no dicionário espanhol

A definição de chaqué no dicionário é uma vestimenta externa de um homem, como uma jaqueta, que se abre da cintura e forma duas abas. É usado como um vestido com calças listradas.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHAQUÉ

buqué · claqué · conqué · parqué · perqué · piqué · plaqué · ponqué · porqué · quinqué · taqué · turmequé · yaqué

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHAQUÉ

chapurreo · chapuz · chapuza · chapuzar · chapuzas · chapuzón · chaquense · chaqueña · chaqueño · chaqueta · chaquete · chaquetear · chaqueteo · chaquetera · chaquetero · chaquetilla · chaquetón · chaqui · chaquiñán · chaquira

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHAQUÉ

ahuehué · bué · cacahué · cascué · coihué · cristofué · magué · minué · mué · ñangué · obué · pitihué · sifué · trué

Sinônimos e antônimos de chaqué no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHAQUÉ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «chaqué» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHAQUÉ»

chaqué · frac · levita · traje · máxima · etiqueta · para · hombre · utiliza · fiestas · ceremonias · día · sólo · regional · cada · país · tiene · mismo · nivel · prenda · exterior · modo · chaqueta · partir · cintura · abre · hacia · atrás · formando · faldones · como · pantalón · rayado · otros · relatos · secretos · protocolo · relaciones · públicas · josé · daniel · barquero · luis · fernando · fernández · sánchez · nova · color · negro · acompañada · gris · rayas · negras · estas · pueden · diferente · anchura · complementos · sombrero · nbsp · cien · errores · comunicación · organizaciones ·

Tradutor on-line com a tradução de chaqué em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHAQUÉ

Conheça a tradução de chaqué a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de chaqué a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chaqué» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

每个槽口
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

chaqué
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Jacket
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

chaqué
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chaqué
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Chaque
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

chaque
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

chaqué
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Chaqué
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Chaque
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

chaque
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

chaqué
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

chaqué
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

chaqué
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chaqué
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

chaqué
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

chaqué
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

chaque
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Chaque
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chaque
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Chaque
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

chaque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chaqué
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chaque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chaque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chaque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chaqué

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAQUÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chaqué
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chaqué».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chaqué

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHAQUÉ»

Descubra o uso de chaqué na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chaqué e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los secretos del protocolo, las relaciones públicas y la ...
José Daniel Barquero, Luis Fernando Fernández Sánchez Lex Nova. color negro , acompañada con un pantalón de color gris con rayas negras. Estas rayas pueden ser de diferente anchura. Los complementos del chaqué son el sombrero de ...
José Daniel Barquero, Luis Fernando Fernández Sánchez, Lex Nova, 2007
2
Los cien errores en la comunicación de las organizaciones
Luis Arroyo Martínez es uno de los más prestigiosos consultores internacionales de comunicación política. Actualmente es presidente de Asesores de Comunicación Pública y ACOP, Asociación de Comunicación Política.
Luis Arroyo, Magali Yus, 2011
3
Habráse visto
Estaba el reinado del chaqué. Uno se levantaba de chaqué, iba al Ministerio de chaqué, almorzaba de chaqué y llegaba a la noche de chaqué. Era una prenda con faldones y ¡eso! Imagínese lo que sería andar todo el día con eso puesto.
Hernán Millás, 1993
4
Protocolo social y empresarial
EL CHAQUÉ La palabra chaqué proviene del francés jaquette. Este tipo de prenda comenzó a ser utilizada a mediados del siglo XIX. Adquiere el nombre de jaquette en Francia. En Gran Bretaña y Estados Unidos se denomina Morning Coat.
Beatriz Virginia Estébanez Gastón, 2005
5
Manual básico de protocolo empresarial y social
Se ruega etiqueta» o «Etiqueta suplicada», que significa que el organizador pide se vista de etiqueta sencilla (chaqué, smo- king, uniforme de etiqueta para militares), aunque no con ca- rácter obligatorio. En caso de ser imposible acceder al ...
Maria del Carmen Martínez Guillen, 2013
6
Protocolo social y empresarial
Las expresiones más usuales son las siguientes: • "Se ruega etiqueta" o " Etiqueta suplicada", que significa que el organizador pide se vista de etiqueta sencilla (chaqué, smoking, uniforme de etiqueta para militares), aunque no con carácter ...
Ma. Carmen Martínez Guillén, María del Carmen Martínez Guillén, 2001
7
Protocolo y relaciones públicas
6.9.2. El. chaqué. Traje de etiqueta en negro o en gris utilizado para las ceremonias o eventos diurnos, hasta las siete de la tarde . Es una vestimenta muy utilizada hoy en día para bodas . En las bodas, el novio o invitados muy importantes ...
María Soledad Muñoz Boda, 2010
8
Gramática filosófica y literaria de la lengua francesa o ...
II. De los pronombres indefinidos que están siempre unidos á nombres. Estos pronombres s%n : quelque , chaqué , quelconque , certain. Quelque no señala nada determinado ; significa qualquiera, es decir, uno ó muchos entre un número ...
‎1816
9
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...
Chaqué Colonel, de Infantería en mil hombres; y ca- tant d'In/anterie , que de Cavalerie da Compañia de Dragones ferá de tirera pour des gages courants par cien hombres. Cada Coronel , afsi mois Jix vingt Rixdalers , ou trois de Infanteria  ...
‎1752
10
Una retórica del silencio: funciones del lector y ...
L'un descend, l'autre monte, — chaqué nuit son jour, k chaqué mont son val, — chaqué jour sa nuit, a chaqué arbre son ombre, — chaqué étre son Nom, & chaqué bien son mal. L'explication des métaphores, el poema de Raymond Queneau, ...
Lisa Block de Behar, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAQUÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chaqué no contexto das seguintes notícias.
1
Errores que cometen los hombres cuando se visten de novio
Todo hombre puede llevar un chaqué en nuestra colección Protocolo. Está el chaqué clásico con la largura de su levita hasta la corva de la rodilla. Con su ... «abcdesevilla.es, mai 15»
2
Etiqueta masculina: el chaqué
El chaqué es la prenda de vestir de etiqueta por excelencia, para lucir en actos de mañana o hasta las siete de la tarde. Su origen se remonta al siglo XIX en la ... «ABC.es, abr 15»
3
LO ÚLTIMO PARA NOVIOS ¿Chaqué o traje?
El chaqué -ya sea para un enlace de día o de tarde- y el traje siguen siendo los protagonistas. ¿Lo último? Te lo mostramos en nuestro shopping. «Telva, mar 14»
4
Decálogo del perfecto chaqué nupcial
-La vestimenta clásica para una boda es un traje, una semilevita o un chaqué. La elección de uno u otro dependerá de la formalidad del evento, si se trata de ... «Expansión.com, mar 13»
5
Claves para vestir chaqué
El chaqué es el traje de etiqueta indicado para el novio en una boda así como los testigos de la misma. Existen dos posibilidades, el chaqué negro (levita negra ... «Cinco Días, jan 13»
6
Nicanor Parra, sin chaqué
No digamos con los chaqués. Nicanor Parra estaba llamado a posar junto al Rey de España, con su hijo por la convalecencia del Monarca, tras la entrega del ... «El Mundo.es, abr 12»
7
Rafael Medina impone el chaqué en su boda por Jesús MARIÑAS
A lo que iba, impecable Tatiana Blatnik y muy acertado el «morning coat» –chaqué gris perla clara– del príncipe Nicolás. Ajustada Doña Letizia, aunque le faltó ... «La Razón, ago 10»
8
Novios: cásate como un auténtico 'gentleman'
El chaqué es en realidad una prenda típica de los caballeros ingleses, los auténticos gentleman, que utilizaban para salir a cazar a caballo a mediados del ... «Hola, mai 09»
9
Gasol: "Me olvidé el chaqué en la boda del Principe"
Carreño explicó una de las anécdotas de Pau, cuando olvidó el chaqué para asistir a la boda del príncipe Felipe, como argumento para explicar el propósito ... «20 minutos, mai 06»
10
Una empresa zaragozana crea el chaqué del padre de Letizia
De esta forma, en la empresa de Jaime Jaso se han diseñado y confeccionado los chaqués para la ceremonia religiosa de hoy, los esmóquines que lucieron ... «El Periódico, mai 04»

IMAGENS SOBRE «CHAQUÉ»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chaqué [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chaque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT