Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cimera" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CIMERA

La palabra cimera procede del latín chimaera, monstruo fabuloso.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CIMERA EM ESPANHOL

ci · me · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIMERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cimera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIMERA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cimera» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cimera

Cimera

Cimera

A cimeira foi a empresa que os cavaleiros usavam no topo do capacete. Alguns acreditam que ele vem da Quimera por causa das fantásticas figuras de papelão ou pergaminho que os senhores colocaram no capacete entre os quais se distinguia o famoso drac-pennat dos reis de Aragão. A origem da colocação de timbres e cúpulas é muito antiga, de acordo com o que está reunido do que Livy diz. Os antigos colocaram sobre os capacetes e as luvas as coisas que representavam uma quimera terrível, por isso chamavam-se cimera. E assim alguns romanos, vangloriando-se de seu fundador, Romulus, a quem chama um chamado de lobo, foi trazido por Cimera, como diz Propercio. As cúpulas dos capacetes começaram a ser usadas na Europa no final do século XIII e início do século XIV, mas na Espanha não se conheciam a meio desse século e eram franceses. Parece duvidoso que o uso da cimeira tenha sido adotado em Aragão muito mais cedo do que em Castela. La cimera era la empresa que llevaban los caballeros en la cima del yelmo. Algunos creen que viene de Chimera a causa de las fantásticas figuras de cartón o pergamino que los señores colocaban sobre el casco entre las que se distinguió el famoso drac-pennat de los reyes de Aragón. El origen de poner timbres y cimeras es muy antiguo, según se colige de lo que dice Tito Livio. Los antiguos pusieron sobre los yelmos y celadas cosas que representasen una espantosa quimera que por esto se llamaron cimera: y así algunos romanos, jactándose de su fundador Rómulo a quien dicen crio una loba la traían por Cimera, como dice Propercio. Las cimeras en los yelmos empezaron a usarse en Europa a fines del siglo XIII y principios del XIV, pero en España no fueron conocidas hasta mediada esa centuria y como importación francesa. Parece indudable que el empleo de la cimera fue adoptado en Aragón mucho antes que en Castilla.

definição de cimera no dicionário espanhol

A definição de cimera no dicionário espanhol é parte superior do morion, que costumava ser adornada com penas e outras coisas. Outro significado de cimera no dicionário é também adorno que nos braços é colocado no alto do capacete ou celada; p. por exemplo, a cabeça de um cachorro, uma torneira, um castelo etc. La definición de cimera en el diccionario castellano es parte superior del morrión, que se solía adornar con plumas y otras cosas. Otro significado de cimera en el diccionario es también adorno que en las armas se pone sobre la cima del yelmo o celada; p. ej., una cabeza de perro, un grifo, un castillo, etc.
Clique para ver a definição original de «cimera» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CIMERA


camera
ca·me·ra
coimera
coi·me·ra
encimera
en·ci·me·ra
enfermera
en·fer·me·ra
gomera
go·me·ra
guantanamera
guan·ta·na·me·ra
humera
hu·me·ra
limera
li·me·ra
lomera
lo·me·ra
mera
me·ra
palmera
pal·me·ra
palomera
pa·lo·me·ra
pantomimera
pan·to·mi·me·ra
postrimera
pos·tri·me·ra
primera
pri·me·ra
quimera
qui·me·ra
ramera
ra·me·ra
remera
re·me·ra
romera
ro·me·ra
somera
so·me·ra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CIMERA

cimbronazo
cimentación
cimentado
cimentador
cimentadora
cimental
cimentar
cimentera
cimenterio
cimento
cimeria
cimerio
cimero
cimia
cimicaria
cimiento
cimillo
cimitarra
cimofana
cimorro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CIMERA

balsamera
bardomera
cañamera
caramera
crismera
efímera
femera
innúmera
isómera
jumera
maromera
momera
paramera
perfumera
plomera
prestamera
salmera
tolmera
tormera
zalamera

Sinônimos e antônimos de cimera no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIMERA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cimera» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de cimera

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CIMERA»

cimera adorno casco morrión penacho remate yelmo editor fotos empresa llevaban caballeros cima algunos creen viene chimera causa fantásticas figuras cartón pergamino señores parte superior solía adornar plumas otras otro también armas pone celada cabeza perro grifo castillo manuela sáenz figura nacionalidad ecuatoriana iquitos ciudad amazónica blasón ciencia heráldica escudos duque alba apellido principal toledo lleva escudo ángel cubierto tunicela llena escaques azules contrapuestos otros plata cual tiene mano derecha corto tridente izquierda nbsp anales matritense genealogía diferenciaban vastagos ramas

Tradutor on-line com a tradução de cimera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIMERA

Conheça a tradução de cimera a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cimera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cimera» em espanhol.

Tradutor português - chinês

cimera
1.325 milhões de falantes

espanhol

cimera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Summit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cimera
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cimera
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

CIMERA
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Cimera
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cimera
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

CIMERA
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cimera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cimera
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cimera
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cimera
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cimera
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cimera
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cimera
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cimera
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cimera
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cimera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

CIMERA
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

CIMERA
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cimera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cimera
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cimera
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cimera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cimera
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cimera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIMERA»

O termo «cimera» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.224 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cimera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cimera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cimera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIMERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cimera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cimera» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cimera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CIMERA»

Descubra o uso de cimera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cimera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Blasón español ó la Ciencia Heráldica: Escudos de armas ...
Sr. Duque de Alba, su apellido principal Toledo, lleva por cimera de su escudo un ángel cubierto de una tunicela llena de escaques azules contrapuestos con otros de plata; el cual tiene en la mano derecha un corto tridente y en la izquierda ...
Ramón MEDÉL, 1846
2
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
diferenciaban su cimera los vastagos de las ramas ilegítimas: los de la casa real y la de Beaumont llevan el mismo timbre que los legítimos pero con sus armas propias en la cuba; los Lacarra combinaban la cimera de su linaje con la real.
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
3
Estudio biográfico sobre los poetas del Cancionero general
Sin embargo, cuando finaliza esa primera serie de invenciones juzgadas por Cartagena, la rúbrica nos suministra una valiosa información: Sacó el Rey, nuestro señor, en otras justas, un ayunque por cimera, y dixo: No me haze mudamiento ...
Óscar Perea Rodríguez, 2007
4
Dejar hablar a los textos : homenaje a Francisco Márquez ...
Porque la cimera, ahora sí, acompañada de letra o mote, no va a ser menos original que las calzas y el zapato: Llevava por cimera quatro pilares de oro y encima el Santo Grial, hecho a manera de aquel quel buen cavallero Galaz conquistó, ...
Francisco Márquez Villanueva, Pedro M. Piñero Ramírez, Pedro M [VNV] Piñero Ramírez, 2005
5
La Palabra Santa para el Avivamiento Matutino - Estudio de ...
42434244) En la cuarta visión [en Zacarías], Cristo es revelado como piedra cimera de gracia (4:7). Según lo indica 3:9, sobre esta piedra hay siete ojos, que representan los siete Espíritus,esto es, el Espíritu siete veces intensificado.
Witness Lee
6
Simbolos de España Y de Sus Regiones Y Autonomias
En otro lugar, el palado es de gules y oro, y luego aparecen las armas reales, inspiradas en Gelre, con el escudo inclinado, pero aquí el mantelete, de azur, no lleva cruz ninguna, y el dragón de la cimera trae una lanza de plata, con el hierro  ...
Juan José Sánchez Badiola
7
Las estelas decoradas del suroeste peninsular
Incluso se puede pensar fuese una cimera metálica como la que nos ofrece el casco roto de la ría de Huelva 1. Coronaba esta cimera el casco propiamente dicho, a manera de yelmo protector y a la vez ornato de la cabeza de aquellos ...
Martín Almagro Basch, 1966
8
Tratado completo de la ciencia del blason: ó sea, Código ...
Hércules había adoptado la cabeza del león de Nemea, y Aventino, uno de sus descendientes, conservó la misma cimera. Alejandro, el grande, que se suponía descendiente de Júpiter Amnon traía también por cimera un león, y Pirro, rey de  ...
Modesto Costa y Turell, 1858
9
Los Géneros Poéticos Del Siglo de Oro: Centros Y Periferias
porque el yelmo coronado de cimera es común entre la caballería europea desde finales del siglo XII (Menéndez Pidal de Navascués, Leones, págs. 109– 23). Este ejemplo del Marqués de Villafranca, por añadidura, pone de relieve la ...
Rodrigo Cacho Casal, Anne Holloway, 2013
10
Monedas griegas
14,39 mm. Prutah. MES.: 6. 573. JE. 1,(n g. d h. 13,02 mm. Prutah. MES.: cf. 17- 17k. Ani'.: Racimo de uvas. Encima leyenda: (HPQA)OY. Re^.: Casco con cimera frontal y carrilleras, a su izquierda caduceo. Debajo leyenda: G6NAPXOY. Aní'.
Ana Vico Belmonte, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIMERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cimera no contexto das seguintes notícias.
1
CIMERA participa en el XVIII Congreso de la Asociación Ibérica de ...
CIMERA volvió a participar en el XVIII Congreso de la Asociación Ibérica de Limnología con el poster titulado “The Tagus River Basin DIATOM MAZE. A Feltron ... «iAgua.es, jul 16»
2
La CUP demana a Puigdemont una cimera a Palau per acordar ...
La CUP ha emplaçat el president de la Generalitat a convocar "tan aviat com sigui possible" totes les forces polítiques a favor d'un referèndum a una cimera a ... «ARA, jun 16»
3
La CUP demana a Puigdemont una cimera proreferèndum unilateral
La CUP ha emplaçat aquest dijous sense èxit Carles Puigdemont a convocar una cimera “al més aviat possible” al Palau de la Generalitat amb tots els partits ... «EL PAÍS Catalunya, jun 16»
4
Gatara mu izvukla kartu smrti pa joj priznao da je ubio cimera
Gatara Jayne Braiden (56) iz Brightona navikla je gledati strah u očima svojih mušterija kad im izvuče loše karte, no kad je Staru Randel-Hansonu (56) okrenula ... «24sata, mai 16»
5
Cimera per apuntalar una autoritat a Líbia que freni l'avenç de l'Estat ...
Itàlia i els Estats Units presideixen aquest dilluns una cimera internacional a Viena sobre l'estabilització de Líbia i l'amenaça que suposa l'expansió de Daeix ... «ARA, mai 16»
6
En marxa la cimera per decidir com afrontar la suspensió de la llei ...
Des de dos quarts de sis de la tarda, el president de la Generalitat, Carles Puigdemont, es troba reunit amb la plana major del govern, els partits polítics, ... «ARA, mai 16»
7
Man gets 17 years in fatal stabbing of drug dealer
Cimera was 18 at the time of the stabbing, and defense lawyer David Frankel urged the judge to consider Cimera's youth and the fact that the victim, 35 at the ... «Sun Sentinel, abr 16»
8
Cimera amb poques expectatives a la Moncloa
651x366 Mariano Rajoy, que fa més de quatre mesos que està en funcions, rebrà aquesta tarda el president català Carles Puigdemont a la Moncloa. «ARA, abr 16»
9
'Flanders Flame' vence contra pronóstico en el Premio Cimera
'Flanders Flame, propiedad de la cuadra N. Sra. do Vale, con la monta de Ricardo Sousa, venció en el Premio Cimera (Poule de potros), dotado con 30.000 ... «MARCA.com, abr 16»
10
Arguero, gran favorito en el Premio Cimera
Arguero', propiedad de la cuadra Rocío con la monta de Václav Janácek es el gran favorito del Premio Cimera (Poule de Potros), dotado con 30.000 euros para ... «MARCA.com, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CIMERA»

cimera

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cimera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cimera>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z