Baixe o aplicativo
educalingo
ciudadano

Significado de "ciudadano" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CIUDADANO EM ESPANHOL

ciu · da · da · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE CIUDADANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ciudadano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CIUDADANO EM ESPANHOL

Cidadão

O cidadão é um conceito de significado variável porque, como um substantivo, ou como um adjetivo, o referente não tem sido historicamente socialmente o mesmo. De acordo com Aristóteles ... o cidadão é freqüentemente discutido e na verdade nem todos concordam em quem é cidadão. Aquele que é cidadão em uma democracia muitas vezes não é um cidadão de uma oligarquia. Além disso, e também de acordo com Aristóteles, a mulher não era um cidadão propriamente falando, nem durante a infância nem na idade adulta, nem solteiro, nem casado.

definição de ciudadano no dicionário espanhol

A primeira definição de cidadão no dicionário da academia real da língua espanhola é natural ou vizinha de uma cidade. Outro significado de cidadão no dicionário é relativo ou relativo à cidade ou aos cidadãos. O cidadão é também um habitante de cidades antigas ou de estados modernos como sujeito de direitos políticos e que intervém, exercitando-os, no governo do país.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CIUDADANO

bedano · bergadano · carredano · cibdadano · cispadano · conciudadano · floridano · hurdano · jordano · jurdano · leridano · mardano · meridano · mundano · olmedano · tardano · toledano · transpadano · traspadano · ultramundano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CIUDADANO

citrícola · citricultura · citrina · citrino · citrón · citrus · ciudad · ciudadana · ciudadanía · ciudadela · ciudadrealeña · ciudadrealeño · civeta · civeto · cívica · cívicamente · cívico · civil · civilidad · civilista

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CIUDADANO

almuédano · americano · ano · arándano · cándano · candeledano · castellano · dárdano · humano · italiano · ládano · láudano · mano · médano · meruéndano · mirtídano · peucédano · regoldano · transmundano · trasmundano

Sinônimos e antônimos de ciudadano no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIUDADANO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ciudadano» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CIUDADANO»

ciudadano · cívico · habitante · natural · oriundo · poblador · residente · urbano · vecino · runt · digital · poder · observador · kane · ciudadano · concepto · variable · cuanto · como · sustantivo · adjetivo · primera · lengua · española · ciudad · otro · perteneciente · relativo · ciudadanos · ciudades · antiguas · estados · modernos · sujeto · derechos · políticos · interviene · ejercitándolos · gobierno · país · económico · estado · partir · teoría · sujetos · responsables · complementa · nociones · clásicas · filosofía · política · interés · instituciones · constituciones · otfried · höffe · desarrolla · aquí · sociedad · olvido · cantas · hablas · ruedas · tiempo · lloras · lirio · desatado · suspiras · entre · largos · agonizantes · saben · decir · veces · tambien · ries · huesos · gran · noche · senalados · sitio · esqueleto · miedo · saber · pequeño · libro · absoluto · quot · menor · estas · escasas · cien · páginas · fernando · savater · despliega · todo · talento · agudeza · puestos · servicio · nosotros · lectores · pequeña · joya · humboldt · universal · magna · labor · alejandro · nuestro · continente · aparece · descrita ·

Tradutor on-line com a tradução de ciudadano em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CIUDADANO

Conheça a tradução de ciudadano a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ciudadano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciudadano» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

公民
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ciudadano
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

citizen
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नागरिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مواطن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гражданин
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cidadão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নাগরিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

citoyen
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

warganegara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bürger
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

市民
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

시민
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

warga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

công dân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குடிமகன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नागरिक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

vatandaş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cittadino
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obywatel
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

громадянин
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cetățean
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πολίτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

burger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medborgare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

statsborger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciudadano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIUDADANO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciudadano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ciudadano».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ciudadano

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CIUDADANO»

Citações e frases célebres com a palavra ciudadano.
1
Alfred De Vigny
Ciudadano verdaderamente libre es aquel que no depende del gobierno ni le debe nada.
2
Charles Simon Favart
Todo ciudadano es rey bajo un rey ciudadano.
3
Jean-Jacques Rousseau
La igualdad en la riqueza debe consistir en que ningún ciudadano sea tan opulento que pueda comprar a otro, ni ninguno tan pobre que se vea precisado a venderse.
4
Jean-Jacques Rousseau
Trabajar es un deber indispensable al hombre social. Rico o pobre, fuerte o débil, un ciudadano ocioso es un bribón.
5
Maurice De Talleyrand-Périgord
La vida privada de un ciudadano debe ser recinto amurallado.
6
Sir Francis Bacon
El hombre que se muestre solícito y cortés con un extranjero demuestra que es ciudadano del mundo.
7
Sófocles
El que es bueno en la familia es también un buen ciudadano.
8
Albert Einstein
Si mi teoría de la relatividad es exacta, los alemanes dirán que soy alemán y los franceses que soy ciudadano del mundo. Pero si no, los franceses dirán que soy alemán, y los alemanes que soy judío.
9
Alejandro Gándara
La diferencia entre un esclavo y un ciudadano es que el ciudadano puede preguntarse por su vida y cambiarla.
10
Emerson
Al tratar del Estado debemos recordar que sus instituciones no son aborígenes, aunque existieran antes de que nosotros naciéramos; que no son superiores al ciudadano; que cada una de ellas ha sido el acto de un solo hombre, pues cada ley y cada costumbre ha sido particular; que todas ellas son imitables y alterables, y que nosotros las podemos hacer igualmente buenas o mejores.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CIUDADANO»

Descubra o uso de ciudadano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciudadano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ciudadano económico, ciudadano del Estado, ciudadano del ...
A partir de una teoría de los sujetos responsables, que complementa nociones clásicas de la filosofía política (interés y poder, instituciones y constituciones) Otfried Höffe desarrolla aquí una teoría del ciudadano y de la sociedad ...
Otfried Höffe, 2007
2
El ciudadano del olvido
Cantas y cantas hablas y hablas/ Y ruedas por el tiempo/ y lloras como lirio desatado/ Y suspiras entre largos agonizantes que no saben que decir/ A veces tambien ries con tus huesos de gran noche/ senalados en su sitio de esqueleto/ ...
Vicente Huidobro, José Méndez, 2002
3
Diccionario del ciudadano sin miedo a saber
Un pequeño libro que no es en absoluto un "libro menor", ya que en estas escasas cien páginas Fernando Savater despliega todo su talento y agudeza puestos al servicio de nosotros, los lectores y ciudadanos. Una pequeña joya.
Fernando Savater, 2007
4
Humboldt, ciudadano universal
La magna labor de Alejandro de Humboldt sobre nuestro continente aparece descrita con seducción y hondura en los ensayos centrales de este libro escrito por Jaime Labastida, un conocedor de la obra del lingüista y naturalista alemán.
Jaime Labastida, 1999
5
México lo que todo Ciudadano
Denise Dresser y Jorge Volpi presentan una nueva versión del libro de texto de historia para llevar al lector a revisar, de forma lúdica y crítica, los hechos que han dado forma a este país.
Denise Dresser, Jorge Volpi, Jorge Volpi Escalante, 2006
6
Thomas Hobbes. Tratado Sobre El Ciudadano
En la Filosofía Moral y Política de la Época Moderna, Thomas Hobbes es un precedente de casi todas las ideas que han configurado la Filosofía práctica de los últimos siglos, por ello esta obra constituye una referencia inexcusable no ...
Joaquín RODRÍGUEZ FEO, 2009
7
La masonería, escuela de formación del ciudadano: la ...
Triple objetivo para un libro que pretende analizar la naturaleza de la institución masónica como “escuela de formación del ciudadano”, tal como aparece en sus orígenes y documentos fundacionales; clarificar y fijar los objetivos e ...
Pedro F. Álvarez Lázaro, 2005
8
Su Guía para Ser Ciudadano de los EE. UU:
Su Guia Para Ser Ciudadano de los EE. UU. Es un recurso completo para ser ciudadano de los Estados Unidos.
Anita Biase, 2009
9
Ciudadano y Súbdito: África contemporánea y el legado del ...
Mahmood Mamdani analiza los obstáculos a la democratización en el ¡frica postindependiente. Las etnias es el desafío central al que se enfrenta cualquier persona interesada en la reforma democrática en ¡frica.
Mahmood Mamdani, 1998
10
Sobre la movilidad en la ciudad: propuestas para recuperar ...
Como señala Gabriel Dupuy en su prólogo, Manuel Herce ha elegido un enfoque en el que la apuesta política resulta esencial: la movilidad entendida como un derecho. (...) este libro recuerda con acierto, pero con fuerza, las virtudes de ...
Manuel Herce, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIUDADANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciudadano no contexto das seguintes notícias.
1
PODEMOS CELEBRA ESTE SÁBADO SU CONSEJO CIUDADANO ...
El Consejo Ciudadano de Podemos tendrá lugar este sábado en torno a las 10.00 horas después de las elecciones generales del 26 de junio y con la vista ... «Te Interesa, jul 16»
2
Enlace ciudadano 482 desde Quinindé, provincia de Esmeraldas
El vicepresidente Jorge Glas presidió el enlace ciudadano 482 desde Quinindé, en la provincia de Esmeraldas, este sábado 2 de julio del 2016. «El Comercio, jul 16»
3
Perú sanciona a Google por desconocer "derecho al olvido" de un ...
Amparado en la 'Ley de Protección de Datos', el ciudadano peruano implicado recurrió a la autoridad gubernamental e hizo ejercicio de su derecho a ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, jun 16»
4
¡El Ciudadano Regresa a la Televisión!
Tres años después de dejar la televisión Venezolana, y su programa “Aló Ciudadano”, Leopoldo Castillo esta regresando como la mas nueva estrella de Mira ... «Mira TV, jun 16»
5
Observatorio Ciudadano modifica propuesta de tenencia verde
Ante el rechazo generalizado de la sociedad jalisciense por la propuesta de tenencia verde, el Observatorio Ciudadano de Movilidad y Transporte modifica la ... «Informador.com.mx, jun 16»
6
Los ganadores del Premio Ciudadano Europeo 2016 son...
El Parlamento Europeo ha rendido homenaje a 50 personas y organizaciones de 26 países de la Unión Europea mediante la concesión del Premio Ciudadano ... «Parlamento Europeo, jun 16»
7
Enlace Ciudadano 477, desde la Sala de Sesiones de la ...
El vicepresidente de la República, Jorge Glas, durante en Enlace Ciudadano 477 en la Sala de Sesiones de la Vicepresidencia. Foto: Twitter Vicepresidencia ... «El Comercio, mai 16»
8
Diputados analizarán viavilidad de Consejo Ciudadano en IEPC
Con el fin de que sean miembros de la sociedad civil los encargados de aplicar algunas de las 13 herramientas de Participación Ciudadana, los diputados del ... «Informador.com.mx, mai 16»
9
Chihuahuenses apoyan propuesta de Movimiento Ciudadano ...
El candidato a la gubernatura de Chihuahua por Movimiento Ciudadano, Cruz Pérez Cuéllar, aseguró que la aceptación y apoyo a sus propuestas se mantiene ... «Terra.com, mai 16»
10
Enlace Ciudadano 474, desde el cantón Jaramijó
El vicepresidente Jorge Glas realizó el Enlace Ciudadano 474 desde el cantón Jaramijó, en la provincia de Manabí, este sábado 7 de mayo del 2016. «El Comercio, mai 16»

IMAGENS SOBRE «CIUDADANO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciudadano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ciudadano>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT