Baixe o aplicativo
educalingo
oriundo

Significado de "oriundo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ORIUNDO

La palabra oriundo procede del latín oriundus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ORIUNDO EM ESPANHOL

o · riun · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIUNDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Oriundo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ORIUNDO EM ESPANHOL

Origem

Oriundo se refere a algo ou alguém que "originalmente vem de algum lugar". Este termo foi usado especialmente na Espanha para se referir a uma série de atletas, nascidos na América Latina, cujos ascendentes eram emigrantes espanhóis. O termo também é usado em um sentido semelhante na Itália.

definição de oriundo no dicionário espanhol

No dicionário espanhol oriundo significa que vem de algum lugar.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ORIUNDO

facundo · fecundo · fundo · furibundo · inframundo · inmundo · iracundo · mediomundo · meditabundo · microsegundo · moribundo · mundo · nanosegundo · nauseabundo · profundo · rotundo · segundo · submundo · vagabundo · vagamundo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ORIUNDO

orillera · orillero · orillo · orín · orina · orinadera · orinal · orinar · orinecer · orinienta · oriniento · orinque · oriol · oriolana · oriolano · oripié · oripopo · oriunda · oriundez · orive

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ORIUNDO

abundo · carborundo · cogitabundo · corundo · dundo · engañamundo · errabundo · gemebundo · infacundo · infecundo · inverecundo · jocundo · negundo · pudibundo · rubicundo · sitibundo · transmundo · trasmundo · tremebundo · verecundo

Sinônimos e antônimos de oriundo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ORIUNDO»

oriundo · antonimo · oriundo · refiere · algo · alguien · proviene · originalmente · algún · lugar · este · término · utilizó · especialmente · españa · para · referirse · serie · deportistas · nacidos · américa · latina · cuyos · ascendientes · fueron · trae · origen · hombre · americano · america · puntos · historia · santo · domingo · calzada · abrahan · palabras · tuscia · están · concession · pontificia · lino · suplica · haze · tanta · fuerça · qué · dizen · nacido · fino · donde · aunque · ellas · sueñen · ciertas · nbsp · rioja · estàn · sino · fuere · enla · tusciaède · sueffen · noticias · historicas · provincias · vascongadas · vengoa · arechabaleta · casa · solar · apellido · guipúzcoa · consejero · ordenes · caballero · fiscal · alcántata · secretario · oficial · secretaría · estado · despacho · universal ·

Tradutor on-line com a tradução de oriundo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ORIUNDO

Conheça a tradução de oriundo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de oriundo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oriundo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

本地人
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

oriundo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Native
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

देशी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محلي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

родной
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

nativo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্থানীয়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

indigène
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

native speakers
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Einheimische
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ネイティブ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

출신
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

native
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tự nhiên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சொந்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मुळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yerli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nativo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rodzimy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

рідний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nativ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντόπιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moedertaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nativ
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mors
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oriundo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORIUNDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oriundo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «oriundo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre oriundo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ORIUNDO»

Descubra o uso de oriundo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oriundo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historia De Santo Domingo De La Calzada, Abrahan De La ...
Y las palabras, Oriundo de la Tuscia, no están en la concession Pontificia , lino en la suplica , que no haze tanta fuerça. Mas : Por qué no dizen , Nacido en la Tuscia , fino Oriundo de la Tuscia ? De donde, aunque ellas sueñen ciertas , no fe ...
José Gonzalez Tejada, 1702
2
Historia de Santo Domingo de la Calzada, Abrahan de La Rioja.
Y las palabras, oriundo de la Tuscia, no estàn en la concession Pontificia , sino en la suplica, que no haze tanta fuere-a. Mas: Por que no dizen, Nacido enla Tuscia, sino oriundo de la TusciaèDe don.; de, aunque ellas sueffen ciertas, no se ...
Joseph González Texada, 2012
3
Noticias historicas de las provincias Vascongadas
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa solar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes , caballero fiscal del de Alcántata , secretario del rey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal de ...
Juan Antonio Llorente, 1808
4
Historicas de las tres Provincias Vascongadas
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa solar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes , caballero fiscal del de Alcántata , secretario del rey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal de ...
Juan Antonio Llorente, 1808
5
Noticias historicas de las tres provincias vascongadas, en ...
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa solar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes , caballero fiscal del de Alcántara , secretario del rey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal de ...
Juan Antonio Llorente, 1808
6
Noticias historicas de las tres provincias Vascongadas: en ...
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa scilar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes, caballero fiscal del de Alcántata , secretario del rey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal de ...
Juan Antonio Llorente, 1808
7
La mies es abundante
Don Antonio de Buenafé, oriundo de Milán, en ltalia. 3. Don AngeL Antonio de Cabrera de Vaca, oriundo de lsla Tenerife, Las lslas Canarias. 4. Don Claudio Calvo, oriundo de Cádiz, Andalucía. 5. Don Manuel Casasola, oriundo de Villa de ...
Ricardo Terga, 1900
8
El nombre de mi bebe/ The Name of My Baby: Significado y ...
E o 2 Florentino Origen latino Femenino: Florentina Oriundo de Florencia. Floro/ Florián/Florio Origen latino Femenino: Flora Que brota lozano. Folco Origen germano Varón del pueblo. Fortunato Origen latino Femenino: Fortunata Próspero.
Bonum (COR), 2008
9
Diccionario universal latino-español
Original , lo que es del . origen ó le pertenece. Originálíter. adv. S. Ag. Originalmente , según el origen. Orígínárius, a, um. Cod. Originario, oriundo, lo quo trae su origen do otra cosa. Originátio, ónis./. Quiñi. Etimología, origen de las palabras.
Manuel de Valbuena, 1808
10
Noticias históricas de las tres provincias vascongadas ...
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa solar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes , caballero fiscal del de Alcántata , secretario del r ey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal ele  ...
Juan Antonio Llorente, 1808

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORIUNDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oriundo no contexto das seguintes notícias.
1
Piloto muerto en accidente aéreo era oriundo de Quimbaya.
Conmoción en el municipio de Quimbaya ante la muerte de Julián Vásquez, el piloto oriundo de este municipio, quien pereció esta mañana en un accidente ... «RCN Radio, ago 16»
2
Video: un jubilado, oriundo de Chaco, que lloró durante la protesta ...
En un momento la cámara quedó detenida en la mirada compungida del jubilado oriundo de Chaco que cobra la mínima ($4.950) y que contó lo difícil que es ... «Diario NORTE, ago 16»
3
Padre de víctima, oriundo de Ipiales, exige justicia
Marcos Suárez, padre de Leidy Yurani Suárez, de 19 años, quien fue víctima de la inseguridad, dijo que hasta ahora no hay culpables y exigió justicia. «Diario del Sur, ago 16»
4
Víctor Oriundo: "Liberación de Adriano Pozo es un mal precedente ...
El exdecano del Colegio de Abogados y asesor del Centro de Emergencia Mujer, Víctor Oriundo, dijo que esta pena es totalmente benigna y que da pie a que ... «Diario Correo, jul 16»
5
Joven oriundo de Píllaro es rastreado en los ríos de Pastaza y ...
El cuerpo de un joven, de 16 años, es rastreado en el río Chiguaza por los rescatistas del Cuerpo de Bomberos, la Policía Nacional y un grupo de soldados de ... «El Comercio, jul 16»
6
Oriundo de Chiloé fue condenado por abusar sexualmente de niña ...
“Soy oriundo de la Isla de Apiao en Chiloé, me trasladé a Punta Arenas hace muchos años y desde ese tiempo conocí a la familia de la niña, a quien conozco ... «El Pingüino, jul 16»
7
Es oriundo de Bandera, está en Alemania y viajará a Polonia
Es oriundo de Bandera, está en Alemania y viajará a Polonia. El joven pidió que lo acompañen con la oración en este nuevo camino que emprende. Interior. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, jun 16»
8
Sacerdote oriundo de Trenque Lauquen demorado en una ...
El periodista, Daniel Del Arco de FM del Sol, confirmó por Las Radios AM 1280 y FM 88.5 que un sacerdote oriundo de Trenque Lauquen fue demorado por la ... «InfoEcos, jun 16»
9
Un trabajador de la Alumbrera, oriundo de Mosconi, compartió fotos ...
Un trabajador de la Alumbrera, oriundo de Mosconi, compartió fotos del lugar cubierto de nieve. 28 de junio 2016 El joven vecino de General Mosconi trabaja ... «El Tribuno.com.ar, jun 16»
10
En carreteras del Valle del Cauca, murió Policía de Tránsito oriundo ...
William Vergara Díaz, oriundo de Agustín Codazzi, norte del departamento del Cesar, murió este martes a causa de un accidente de tránsito ocurrido en ... «ElPilón.com.co, jun 16»

IMAGENS SOBRE «ORIUNDO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oriundo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/oriundo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT