Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coleada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COLEADA EM ESPANHOL

co · le · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLEADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coleada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COLEADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «coleada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coleada no dicionário espanhol

A definição de coleada no dicionário de Português é tremor ou movimento da cauda de peixe e outros animais. Outro significado de coleada no dicionário é também o ato de derrubar um res resvaldo da cauda. La definición de coleada en el diccionario castellano es sacudida o movimiento de la cola de los peces y otros animales. Otro significado de coleada en el diccionario es también acto de derribar una res tirándole de la cola.

Clique para ver a definição original de «coleada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COLEADA


asoleada
a·so·le·a·da
atoleada
a·to·le·a·da
boleada
bo·le·a·da
bronceada
bron·ce·a·da
cuatriboleada
cua·tri·bo·le·a·da
desempleada
de·sem·ple·a·da
empleada
em·ple·a·da
goleada
go·le·a·da
homenajeada
ho·me·na·je·a·da
horneada
hor·ne·a·da
laqueada
la·que·a·da
ojeada
o·je·a·da
oleada
o·le·a·da
peleada
pe·le·a·da
plateada
pla·te·a·da
pluriempleada
plu·riem·ple·a·da
redondeada
re·don·de·a·da
sableada
sa·ble·a·da
tamaleada
ta·ma·le·a·da
troleada
tro·le·a·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COLEADA

cole
coleador
coleadura
colear
colección
coleccionable
coleccionador
coleccionadora
coleccionar
coleccionismo
coleccionista
colecistectomía
colecistitis
colecta
colectación
colectánea
colectar
colecticia
colecticio
colectiva

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COLEADA

arqueada
aseada
bicicleteada
charreada
flanqueada
fondeada
graneada
jineteada
ladeada
laureada
mateada
meada
pateada
pisoteada
pulseada
punteada
puteada
saneada
tardeada
volteada

Sinônimos e antônimos de coleada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COLEADA»

coleada sacudida movimiento cola peces otros animales otro también acto derribar tirándole venezuela corazón blan cuando relator dice cayó toro limpia ahora cuernos arrochela tapón manga ramón hernández borges contaron gustó nacional caracas nbsp diario méxico dedicado exmo senor jose segunda popult ebitndita enucleata esse eríá últ nostrum autem ferré modice volúntales jgqai talo pueblo tiene muchas voluntades icgiíri maestro toreadores populi tbuniita suffragia tercera ultima tnodice fuli volúntate guau tolo □egun alberto blest gana obra esperar audaz ataque ñato largó cordel lentamente para lograr estrella colocándose más lejos abajo mismo tiempo cuatro pintas tomase encima impidiéndole boletín probable este último

Tradutor on-line com a tradução de coleada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COLEADA

Conheça a tradução de coleada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de coleada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coleada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

摇摆
1.325 milhões de falantes

espanhol

coleada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wag
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шутник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abanar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফক্কড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

farceur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengipaskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wedeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

茶目
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

게으름 뱅이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wag
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự lắc đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हालवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şakacı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

burlone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dowcipniś
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жартівник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bâțâi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαρσέρ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

SKÄMTARE
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

logre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coleada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLEADA»

O termo «coleada» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.987 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coleada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coleada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «coleada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COLEADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coleada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coleada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre coleada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COLEADA»

Descubra o uso de coleada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coleada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Venezuela en el corazón: A-C
blan cuando su relator le dice que cayó el toro, que fue una coleada limpia y que ahora el de los cuernos se arrochela en el tapón de la manga. (Ramón Hernández. A Borges le contaron la coleada... y le gustó!!! En: El Nacional. Caracas, 10 ...
Juan Correa, 2009
2
Diario de México: dedicado al Exmo. Senor Don Jose de ...
Segunda coleada: popult ebitndita, non enucleata esse su/ra* ^fa. Ter¿eríá y últ'í' ma coleada: nostrum autem e st ferré modice pt- Jl*u volúntales. jGqai! que un talo Pueblo tiene muchas voluntades, icgiíri el maestro dé los toreadores de ...
‎1805
3
Diario de México
Segunda coleada: populi tbUniita, non enucleata esse suffragia. Tercera y ultima coleada: nostrum autem est ferré tnodice po- fuli volúntate/, ¡Guau que un tolo Pueblo tiene muchas voluntades, □egun el maestro de los toreadores de ...
José de Iturrigaray y Aróstegui, Jacobo de Villa-Urrutia, Carlos María de Bustamante, 1805
4
Alberto Blest Gana y su obra
Sin esperar ese audaz ataque, el ñato largó cordel lentamente, para lograr que su estrella, colocándose más lejos y más abajo al mismo tiempo que el de las cuatro pintas, lo tomase por «encima» impidiéndole dar la «coleada». Al mismo  ...
Hernán Poblete Varas, 1995
5
Boletín
Es muy probable que este último, un día de fuerte viento, tenga que enfrentarse con esa contingencia; conviene, pues, informarlo sobre las cansas, sus características y el procedimiento a emplear para superarla. La coleada puede dividirse ...
Peru. Dirección General de Aeronáutica Civil, 1948
6
Aragua
Está la coleada de "Filo de lomo", que es cuando el toro da vuelta. Hay una coleada, quizás la más bonita, que es la de "Remolino". Ese nombre se lo dio la señora Beatriz Suárez, quien ha sido la única mujer presidenta de la Asociación de ...
Manuel Antonio Ortiz, 1997
7
Palo Negro ayer y hoy: crónicas du su vivir sencillo
Está la coleada de "filo de lomo", que es cuando el toro da vuelta. Hay una coleada, quizá la más bonita, que es la de "remolino". Ese nombre se lo dio la señora Beatriz Suárez, quien ha sido la única mujer presidenta de la Asociación de ...
Pedro Ruiz, 2006
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Onda ||V. Coleada.\\Ola preñada: la grande, abultada ó ampollada. | \Cortar ó partir las olas: fr. atravesar el buque por ellas en dirección próximamente contraria á la que traen ó á la del viento que las impele , dividiéndolas hácia uno y otro ...
‎1831
9
Traducion de los libros de Caio Plinio Segundo, de la ...
Euantes de no poca tj tima entre los Griegos, di\e, que los ъЛг cades ejcriucn, q de la familia de Yn cierto oAntheo3Jefolta elegir Vno por fuerte ,y le lleuauan а м >п eßanque de aquella region ,y q el dexando coleada la tefïidurn de vna ...
Cayo Plinio Segundo, 1602
10
RECUERDOS Y BELLEZAS DE MALLORCA
... y aun hoy en dia los ancianos que la refieren la llaman Se Coleada (63), como haciéndola consistir toda en la cabalgata de la nobleza , y no titulan al oficial municipal sino con aquel apodo , ignorantes del verdadero nombre y significado  ...
Anonimo, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLEADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coleada no contexto das seguintes notícias.
1
Arsenal ofrece una fortuna por Gonzalo Higuaín
Es como si te dicen que aquel cabrón es mas chingon que tu, pero que lo quieren y tu vas de coleada, no pos si se debe sentir bien gacho. Iguaín es bueno ... «Futbol Sapiens, jul 16»
2
14 detenidos dejó protesta por comida en El Tigre
Indicó que llegó a 4:00 am y no había avanzado a las 9:00 am porque había mucha gente coleada. Batalla campal. A las 10:30 am, la multitud que estaba en el ... «El Tiempo, jul 16»
3
Todo apunta a que la próxima BlackBerry tendrá nuevo fabricante ...
Parece que uno de sus nuevos dispositivos tendrá poco de BlackBerry, más allá de la personalización de Android y sus aplicaciones. ¿Una última coleada o ... «Xataka Movil, jun 16»
4
“Me puso la pistola en la cabeza y me dijo: 'orá por tu vida'”
“Salté como loca el cerco trasero. Quería ponérmele enfrente para detenerlo, pero solo logré verle la coleada al carro”. Pedro Aguilar es buscado por la justicia. «La Prensa de Honduras, mai 16»
5
Ernesto Luis Rodríguez: centenario del juglar guariqueño
Sus seguidores: poetas, cronistas y amigos, todavía perseveramos declamando en veladas sus octosílabos al pie del arpa: “La coleada”, “Echando cocos”, “La ... «Diario Ultima Hora, mar 16»
6
La expulsión y el incendio de Cuencamé en 1915
Y también se dedicó a recrear con efusiva alegría su espíritu, el 19 de ese mes, se organizó una coleada de novillos y un convite donde hubo música y baile ... «El Siglo Durango, dez 15»
7
El rey de la coleada: el potente BMW M2 se lució a puro derrape
La filial estadounidense de BMW difundió una maniobra de su flamante deportivo que va directo al manual de “cómo tomar una curva derrapando”. ¡Hacé click ... «TN.com.ar, nov 15»
8
El Atlético Féminas se impone al Espanyol y se mantiene líder
Lo hizo ante el Sporting de Huelva y con coleada incluida, 4-0. Abrió el marcador la delantera Charlyn Corral en el minuto 6' y acabó firmando un hat-trick. «AS, out 15»
9
Las playas de la discordia
... pescar en una lancha pequeña, es mejor no acercarse al tiburón ballena, porque aunque no es agresivo, con una sola coleada puede causar una desgracia. «Grupo Mundo Ejecutivo, jun 15»
10
Asociación de Charros de Mexicali cumple 56 años
... a las 11:00 horas una charreada de equipos infantiles y más tarde, charreadas de tres equipos, para terminar con una coleada por la tarde-noche. «La Voz de la Frontera - OEM, abr 15»

IMAGENS SOBRE «COLEADA»

coleada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coleada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/coleada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z