Baixe o aplicativo
educalingo
compatibilizar

Significado de "compatibilizar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COMPATIBILIZAR

La palabra compatibilizar procede de compatible.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE COMPATIBILIZAR EM ESPANHOL

com · pa · ti · bi · li · zar


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPATIBILIZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Compatibilizar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo compatibilizar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA COMPATIBILIZAR EM ESPANHOL

definição de compatibilizar no dicionário espanhol

No dicionário espanhol compatibilizar significa compatibilizar.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO COMPATIBILIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compatibilizo
compatibilizas / compatibilizás
él compatibiliza
nos. compatibilizamos
vos. compatibilizáis / compatibilizan
ellos compatibilizan
Pretérito imperfecto
yo compatibilizaba
compatibilizabas
él compatibilizaba
nos. compatibilizábamos
vos. compatibilizabais / compatibilizaban
ellos compatibilizaban
Pret. perfecto simple
yo compatibilicé
compatibilizaste
él compatibilizó
nos. compatibilizamos
vos. compatibilizasteis / compatibilizaron
ellos compatibilizaron
Futuro simple
yo compatibilizaré
compatibilizarás
él compatibilizará
nos. compatibilizaremos
vos. compatibilizaréis / compatibilizarán
ellos compatibilizarán
Condicional simple
yo compatibilizaría
compatibilizarías
él compatibilizaría
nos. compatibilizaríamos
vos. compatibilizaríais / compatibilizarían
ellos compatibilizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he compatibilizado
has compatibilizado
él ha compatibilizado
nos. hemos compatibilizado
vos. habéis compatibilizado
ellos han compatibilizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había compatibilizado
habías compatibilizado
él había compatibilizado
nos. habíamos compatibilizado
vos. habíais compatibilizado
ellos habían compatibilizado
Pretérito Anterior
yo hube compatibilizado
hubiste compatibilizado
él hubo compatibilizado
nos. hubimos compatibilizado
vos. hubisteis compatibilizado
ellos hubieron compatibilizado
Futuro perfecto
yo habré compatibilizado
habrás compatibilizado
él habrá compatibilizado
nos. habremos compatibilizado
vos. habréis compatibilizado
ellos habrán compatibilizado
Condicional Perfecto
yo habría compatibilizado
habrías compatibilizado
él habría compatibilizado
nos. habríamos compatibilizado
vos. habríais compatibilizado
ellos habrían compatibilizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compatibilice
compatibilices
él compatibilice
nos. compatibilicemos
vos. compatibilicéis / compatibilicen
ellos compatibilicen
Pretérito imperfecto
yo compatibilizara o compatibilizase
compatibilizaras o compatibilizases
él compatibilizara o compatibilizase
nos. compatibilizáramos o compatibilizásemos
vos. compatibilizarais o compatibilizaseis / compatibilizaran o compatibilizasen
ellos compatibilizaran o compatibilizasen
Futuro simple
yo compatibilizare
compatibilizares
él compatibilizare
nos. compatibilizáremos
vos. compatibilizareis / compatibilizaren
ellos compatibilizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube compatibilizado
hubiste compatibilizado
él hubo compatibilizado
nos. hubimos compatibilizado
vos. hubisteis compatibilizado
ellos hubieron compatibilizado
Futuro Perfecto
yo habré compatibilizado
habrás compatibilizado
él habrá compatibilizado
nos. habremos compatibilizado
vos. habréis compatibilizado
ellos habrán compatibilizado
Condicional perfecto
yo habría compatibilizado
habrías compatibilizado
él habría compatibilizado
nos. habríamos compatibilizado
vos. habríais compatibilizado
ellos habrían compatibilizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
compatibiliza (tú) / compatibilizá (vos)
compatibilizad (vosotros) / compatibilicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
compatibilizar
Participio
compatibilizado
Gerundio
compatibilizando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COMPATIBILIZAR

actualizar · agilizar · analizar · canalizar · comercializar · estabilizar · finalizar · fiscalizar · formalizar · legalizar · localizar · movilizar · neutralizar · paralizar · personalizar · realizar · sensibilizar · socializar · utilizar · visualizar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COMPATIBILIZAR

compasible · compasillo · compasión · compasionada · compasionado · compasiva · compasivamente · compasivo · compaternidad · compatibilidad · compatibilización · compatible · compatricia · compatricio · compatriota · compatrioto · compatrón · compatrona · compatronato · compatrono

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COMPATIBILIZAR

capitalizar · contabilizar · criminalizar · desestabilizar · deslizar · escandalizar · esterilizar · evangelizar · fidelizar · flexibilizar · generalizar · materializar · nacionalizar · normalizar · obstaculizar · racionalizar · rentabilizar · reutilizar · revitalizar · tranquilizar

Sinônimos e antônimos de compatibilizar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPATIBILIZAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «compatibilizar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COMPATIBILIZAR»

compatibilizar · compaginar · conjugar · hacer · compatible · pesca · necesidad · desarrollo · pareja · perfecta · guía · práctica · para · descubrir · afinidades · ello · sally · stephen · centra · todos · aspectos · contribuyen · mantener · encendido · brasero · corazón · como · resolución · conflictos · diálogo · estrechar · distancias · repetir · errores · desafio · democracia · diseño · actuaciones · compatibilizar · usos · empleo · tiempo · parcial · herramienta · ordenación · protección · litoral · andaluz · cumplimiento · manilva · establecen · disposiciones · recreativos · ocio · determinaciones · plan · más · destaca · caso · nerja · decía · contenían · sido · nbsp · análisis ·

Tradutor on-line com a tradução de compatibilizar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMPATIBILIZAR

Conheça a tradução de compatibilizar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de compatibilizar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compatibilizar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

兼容
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

compatibilizar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Make compatible
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संगत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متوافق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

совместимый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

compatível
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সুসঙ্গত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

compatible
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

serasi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kompatibel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

コンパチブル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

호환
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kompatibel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tương hợp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இணக்கமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुसंगत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uyumlu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

compatibile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zgodny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сумісний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

compatibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμβατό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versoenbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kompatibel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kompatibel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compatibilizar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPATIBILIZAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compatibilizar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «compatibilizar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre compatibilizar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COMPATIBILIZAR»

Descubra o uso de compatibilizar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compatibilizar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tu pareja perfecta: guía práctica para descubrir afinidades ...
Para ello Sally Stephen se centra en todos los aspectos que contribuyen a mantener encendido el brasero del corazón, como la resolución de conflictos y el diálogo para estrechar distancias y no repetir errores.
Sally Stephen, 2005
2
Ordenación y protección del litoral andaluz: el cumplimiento ...
En Manilva se establecen disposiciones para compatibilizar usos recreativos y de ocio con las determinaciones del plan. Una vez más destaca el caso de Nerja que nos decía que las determinaciones que ya contenían las NN.SS. han sido ...
Defensor del Pueblo Andaluz, 1995
3
Análisis práctico de las prestaciones de la Seguridad Social
Este nuevo tipo de modalidad de jubilación permite que aquellos beneficiarios que ya tienen reconocida la pensión ordinaria de jubilación puedan compatibilizar el percibo de la pensión con actividades laborales a tiempo parcial, ...
Antonio Benavides Vico, 2008
4
Participacion y desarrollo comunitario en medio urbano: ...
... más remedio que compatibilizar nuestras realidades. Hablamos de compatibilizar, y no de compartir, ya que no es lo mismo: compartir es participar de una misma realidad, mientras que compatibilizar es hacer que la realidad de uno se ...
Joel Martí Olivé Jordi Pascual Óscar Rebollo, 2005
5
Confesiones Religiosas Y Patrimonio Cultural
compatibilizar los dos derechos antes mencionados, no existe razón objetiva para no someter al mismo a los bienes culturales de interés religioso. En otras palabras, sólo podrán establecerse excepciones al Derecho común aplicable a los ...
Raquel Tejón Sánchez
6
Metodología y técnica participativa: Teoría y práctica de ...
No hay una realidad susceptible de ser observada y sin embargo podemos dar cuenta de múltiples realidades, de tantas como seamos capaces de compatibilizar. El profesional de las ciencias sociales compatibiliza tanto la realidad que vive ...
Manuel Montañés Serrano, 2011
7
La revolución divertida: Cincuenta años de política pop
Esto recogía de nuevo la herencia de los movimientos de los sesenta, esencialmente californianos, que intentaban compatibilizar una vida agraria y respetuosa con el medio ambiente con la tecnología de comunicación más puntera —Steve ...
Ramón González Férriz, 2012
8
Justicia indígena
Compatibilizar. leyes. nacionales. con. derecho. consuetudinario. Se sugiere en lo posible compa- tibilizar los derechos propios de los pueblos indígenas con la legislación nacional, no obstante se debe respetar los mecanismos que utilizan ...
Carlos Pérez Guartambel, 2006
9
La Importancia Del Mercado en la Investigascion Agraria Para ...
En ausencia de progreso técnico, tanto la competitividad y la sustentabilidad son difíciles de compatibilizar, ya que no es muy factible lograr simultáneamente aumentos de producción y disminución del daño ambiental. En cambio, la ...
10
Constitucionalismo y derecho indígena en América Latina
Por ende, habla de compatibilizar estas funciones con la de los poderes del Estado y no sólo con el sistema judicial, como se indica en las demás Constituciones"570 (el subrayado es nuestro). Discrepamos totalmente de esta interpretación ...
Vicente Cabedo Mallol, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPATIBILIZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compatibilizar no contexto das seguintes notícias.
1
El pósito de Carril y la comisión de San Roque aceptan ...
La polémica se apaga en Carril. La cofradía y la comisión del San Roque aceptaron ayer compatibilizar sus fiestas del 14 de agosto, de modo que puedan ... «Faro de Vigo, jul 16»
2
Cañamero pedirá compatibilizar escaño y trabajo de jornalero
Además, explicó que su intención es compatibilizar su trabajo como jornalero con el de parlamentario. “Hay que ser insumisos contra la justicia y las leyes que ... «Diario Jaén, jul 16»
3
Compatibilizar servicios y un Sistema a Domicilio Público
m. ros valencia La secretaria autonómica de Servicios Sociales de la Conselleria de Igualdad, Sandra Casas, calcula que en 2019 el actual Consell conseguirá ... «levante.emv.com, jul 16»
4
Olona apuesta por compatibilizar la actividad agraria con la ...
Ha realizado estas declaraciones durante la presentación de la iniciativa Custodia del Territorio en Teruel, que se ha realizado en el Servicio Provincial de ... «20minutos.es, jul 16»
5
Salah y caso Sifup: “Veremos cómo compatibilizar los intereses de ...
Asumiremos eso y veremos cómo compatibilizar los intereses de todo el mundo, eso no es fácil. Tenemos que tomar un camino más largo para lograr lo que ... «La Nación, jun 16»
6
Ecoparque: compatibilizar las necesidades de la sociedad y la ...
Manuel Jaramillo, director de Conservación de Fundación Vida Silvestre, opinó para Télam sobre la decisión del gobierno porteño de transformar el Jardín ... «Télam, jun 16»
7
Los vecinos de Las Rozas podrán compatibilizar las ayudas ...
Los vecinos de Las Rozas podrán compatibilizar ayudas sociales municipales con otras de perfil similar de la Comunidad de Madrid o de otras entidades, ... «Madrid es Noticia, jun 16»
8
Cómo compatibilizar el emprendimiento con un trabajo por cuenta ...
Ser emprendedor es muy duro y a veces es necesario compatibilizar nuestro proyecto por cuenta propia con un trabajo por cuenta ajena para lograr tener ... «InfoCIF.es, jun 16»
9
Tips para compatibilizar estudios universitarios con maternidad
Ser madre es uno de los roles más importantes y absorbentes que puede experimentar una mujer, más aún cuando se es estudiante, porque compatibilizar ... «La Nación, jun 16»
10
Un juez reconoce a un policía local de Gijón el derecho a ...
... silencio administrativo de la solicitud presentada en el Ayuntamiento de Gijón en 2015 para compatibilizar su trabajo de policía local en la Corporación con el ... «El Comercio Digital, jun 16»

IMAGENS SOBRE «COMPATIBILIZAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compatibilizar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/compatibilizar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT