Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contrapás" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONTRAPÁS

La palabra contrapás procede del francés contrepas.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CONTRAPÁS EM ESPANHOL

con · tra · pás play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRAPÁS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contrapás e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTRAPÁS EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «contrapás» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contrapás no dicionário espanhol

No dicionário espanhol contrapas significa certa figura ou passo na contradanza. En el diccionario castellano contrapás significa cierta figura o paso en la contradanza.

Clique para ver a definição original de «contrapás» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONTRAPÁS


baipás
bai·pás
compás
com·pás
descompás
des·com·pás

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONTRAPÁS

contrapalada
contrapalado
contrapalanquín
contrapar
contrapariente
contrapartida
contrapasamiento
contrapasar
contrapaso
contrapear
contrapechar
contrapelear
contrapelo
contrapesar
contrapeso
contrapeste
contrapicado
contrapilastra
contraplano
contrapoder

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONTRAPÁS

además
aguarrás
ananás
antigás
arrás
atrás
barrabás
biogás
demás
detrás
fierabrás
jamás
madrás
mandamás
más
nomás
plexiglás
quizás
satanás
ziszás

Sinônimos e antônimos de contrapás no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONTRAPÁS»

contrapás cierta figura paso contradanza glosario términos danza española contrapás origen guerrero indudable pasos complicados hasta punto letra coplas representa otra cosa medio original recordando bailarín debe nbsp modo bailar curt servir galicismos siglos xvii así como aquel dice moltitud todos responde mismos palabras orden

Tradutor on-line com a tradução de contrapás em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTRAPÁS

Conheça a tradução de contrapás a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de contrapás a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contrapás» em espanhol.

Tradutor português - chinês

contrapás
1.325 milhões de falantes

espanhol

contrapás
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Counter spanners
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

contrapás
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

contrapás
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

contrapás
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contrapàs
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

contrapás
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contrapàs
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

contrapás
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

contrapás
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

contrapás
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

contrapás
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

contrapás
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

contrapás
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

contrapás
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

contrapás
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

contrapás
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contrapàs
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

contrapás
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

contrapás
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contrapás
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

contrapás
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

contrapás
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

contrapás
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

contrapás
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contrapás

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRAPÁS»

O termo «contrapás» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.344 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contrapás» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contrapás
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «contrapás».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTRAPÁS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contrapás» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contrapás» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre contrapás

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONTRAPÁS»

Descubra o uso de contrapás na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contrapás e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glosario de términos de la danza española
Contrapás. ^. ft. p. Danza de origen guerrero indudable. Sus pasos son muy complicados, hasta el punto de que la letra de sus coplas no representa otra cosa que un medio original de ir recordando al bailarín los pasos que debe dar a la ...
Amparo Espejo Aubero, Alicia Espejo Aubero, 2001
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Y así como aquel dice, la moltitud de todos responde con los mismos pasos e palabras e orden; e en tanto que le responden, la guía calla, aunque no cesa de andar el contrapás [...]. Algunas veces se remudan aquellas guías o maestro de la ...
Elena Varela Merino, 2009
3
La música en la obra de Cervantes
Hemos puesto este trozo entero que canta el Asturiano en la novela, porque contiene, al mismo tiempo que nombra el contrapás, algunos de los detalles de esta danza, como son las reverencias, los pasos hacia atrás y las mudanzas y ...
Miguel Querol Gavaldá, 2005
4
Historia del Ampurdán : estudio de la civilización en las ...
que cu este ejercicio eran famosísimos, á la manera tal vez de los etruscos, de quienes lo aprendieron los romanos, danzase el contrapás en Ampurdán, Rosellón y Cerctaña, bien que en desuso ya las espadas, rodelas ó lanzas cortas de ...
José Pella Forgas, 2007
5
Obra completa
moza: virgen . 164 Compás: vid. supra, n. 8. 165 devantal: 'delantal'. 166 Engarráfela: "Engarrafar. Asir alguna cosa con las garras o con los garfios" ( Tesoro). 1 contrapás: "Un cierto género de paseo en la danca" (Tesoro). Enseguida se dirá ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
6
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
Todo lo que iba cantando el Asturiano hicieron al pie de la letra ellos y ellas; mas , cuando llegó a decir que diesen principio a un contrapás, respondió Barrabás, que así le llamaban por mal nombre al bailarín mozo de mulas: — Hermano ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
7
El Libro Verde de Barcelona
Si hubiéramos escrito el Añalejo 16 ó 20 años atrás, hubiéramos hecho aquí mención especial del contrapás, danza que tenia lugar inmediatamente después de concluida la función de la parroquia. El contrapás es el baile serio de los ...
S/a, 2009
8
La ilustre fregona
Engarráfela Torote, y todos cuatro a la par, con mudanzas y meneos, den principio a un contrapás. Todo lo que iba cantando el Asturiano hicieron al pie de la letra ellos y ellas; mas, cuando llegó a decir que diesen principio a un contrapás...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
9
Rudolph Schevill Cervantes collection
á decir que diesen principio á un contrapás, respondió Barrabás, que así le llamahan por mal nombre al bailarin mozo de muías: hermano músico , mire lo que canta , y no moteje á nadie de mal vestido , porque aquí no hay naide con trapos ...
10
La ilustre fregona
Engarráfela Torote, y todos cuatro a la par, con mudanzas y meneos den principio a un contrapás. Todo lo que iba cantando el Asturiano hicieron al pie de la letra ellos y ellas; mas cuando llegó a decir que diesen principio a un contrapás...
Miguel de Cervantes

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRAPÁS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contrapás no contexto das seguintes notícias.
1
Hiperinflación del aurresku
La escena es recurrente: el dantzari dando saltos imponentes, el txistulari esforzándose en el contrapás y el concejal de Bidegorris y Polígonos Industriales en ... «El Correo, abr 15»
2
10 años... y es sólo el principio
... Espino, que dejaron al personal con la boca abierta gracias a una versión renovada de un contrapás y un arin-arin que combinaban tradición y modernidad. «Noticias de Álava, nov 14»
3
Коммерческая недвижимость в Андорре
Предлагаемое на продажу 5-этажное здание Contrapás расположено в населённом пункте Эль Седре, Санта Колома в 1 км от центра Андорры ла ... «Испания по-русски, jan 13»

IMAGENS SOBRE «CONTRAPÁS»

contrapás

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contrapás [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/contrapas>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z