Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coquear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COQUEAR

La palabra coquear procede de coca.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE COQUEAR EM ESPANHOL

co · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COQUEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coquear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo coquear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA COQUEAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «coquear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coquear no dicionário espanhol

A definição de coquear no dicionário de Português é extrair o suco da mastigação na boca. En el diccionario castellano coquear significa extraer, en la boca, el jugo del acullico.

Clique para ver a definição original de «coquear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO COQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coqueo
coqueas / coqueás
él coquea
nos. coqueamos
vos. coqueáis / coquean
ellos coquean
Pretérito imperfecto
yo coqueaba
coqueabas
él coqueaba
nos. coqueábamos
vos. coqueabais / coqueaban
ellos coqueaban
Pret. perfecto simple
yo coqueé
coqueaste
él coqueó
nos. coqueamos
vos. coqueasteis / coquearon
ellos coquearon
Futuro simple
yo coquearé
coquearás
él coqueará
nos. coquearemos
vos. coquearéis / coquearán
ellos coquearán
Condicional simple
yo coquearía
coquearías
él coquearía
nos. coquearíamos
vos. coquearíais / coquearían
ellos coquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he coqueado
has coqueado
él ha coqueado
nos. hemos coqueado
vos. habéis coqueado
ellos han coqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había coqueado
habías coqueado
él había coqueado
nos. habíamos coqueado
vos. habíais coqueado
ellos habían coqueado
Pretérito Anterior
yo hube coqueado
hubiste coqueado
él hubo coqueado
nos. hubimos coqueado
vos. hubisteis coqueado
ellos hubieron coqueado
Futuro perfecto
yo habré coqueado
habrás coqueado
él habrá coqueado
nos. habremos coqueado
vos. habréis coqueado
ellos habrán coqueado
Condicional Perfecto
yo habría coqueado
habrías coqueado
él habría coqueado
nos. habríamos coqueado
vos. habríais coqueado
ellos habrían coqueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coquee
coquees
él coquee
nos. coqueemos
vos. coqueéis / coqueen
ellos coqueen
Pretérito imperfecto
yo coqueara o coquease
coquearas o coqueases
él coqueara o coquease
nos. coqueáramos o coqueásemos
vos. coquearais o coqueaseis / coquearan o coqueasen
ellos coquearan o coqueasen
Futuro simple
yo coqueare
coqueares
él coqueare
nos. coqueáremos
vos. coqueareis / coquearen
ellos coquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube coqueado
hubiste coqueado
él hubo coqueado
nos. hubimos coqueado
vos. hubisteis coqueado
ellos hubieron coqueado
Futuro Perfecto
yo habré coqueado
habrás coqueado
él habrá coqueado
nos. habremos coqueado
vos. habréis coqueado
ellos habrán coqueado
Condicional perfecto
yo habría coqueado
habrías coqueado
él habría coqueado
nos. habríamos coqueado
vos. habríais coqueado
ellos habrían coqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
coquea (tú) / coqueá (vos)
coquead (vosotros) / coqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
coquear
Participio
coqueado
Gerundio
coqueando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COQUEAR


arquear
ar·que·ar
bellaquear
be·lla·que·ar
blanquear
blan·que·ar
bloquear
blo·que·ar
chasquear
chas·que·ar
chequear
che·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
flanquear
flan·que·ar
flaquear
fla·que·ar
franquear
fran·que·ar
jaquear
ja·que·ar
lloriquear
llo·ri·que·ar
mordisquear
mor·dis·que·ar
mosquear
mos·que·ar
noquear
no·que·ar
olisquear
o·lis·que·ar
parquear
par·que·ar
saquear
sa·que·ar
varraquear
va·rra·que·ar
veroniquear
ve·ro·ni·que·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COQUEAR

coque
coquera
coquería
coquero
coqueta
coquetamente
coquetear
coqueteo
coquetería
coquetismo
coqueto
coquetón
coquetona
coquetonamente
coquí
coquilla
coquillo
coquimbana
coquimbano
coquina

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COQUEAR

asquear
banquear
besuquear
boquear
craquear
escaquear
estoquear
gramatiquear
laquear
loquear
moquear
paliquear
politiquear
temblequear
tembliquear
tronquear
ventisquear
verraquear
vivaquear
zabuquear

Sinônimos e antônimos de coquear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COQUEAR»

coquear extraer boca jugo acullico aviation terminology terminología aeronáutica ladear inclinar sesgar flight progress strip coquear ficha strips fichas cockpit cabina mando pilotaje nbsp revista latinoamericana estudios etnolingüísticos hijotaiuáitakína ikántaitána ijotaiq kant enseñar perf decir pamoijkotéro potfhá amonko potj aari koka dulce coca jefazo retrato íntimo morales rastros condición presidente auto oficial custodia ministros funcionarios asesores acompañaba grupo dirigentes campesinos

Tradutor on-line com a tradução de coquear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COQUEAR

Conheça a tradução de coquear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de coquear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coquear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

coquear
1.325 milhões de falantes

espanhol

coquear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Coo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

coquear
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

coquear
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

coquear
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coquear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

coquear
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coquear
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

coquear
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

coquear
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

coquear
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

coquear
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coquear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

coquear
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

coquear
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

coquear
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

coquear
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coquear
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

coquear
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

coquear
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coquear
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

coquear
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

coquear
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coquear
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

coquear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coquear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COQUEAR»

O termo «coquear» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.093 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coquear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coquear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «coquear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COQUEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coquear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coquear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre coquear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COQUEAR»

Descubra o uso de coquear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coquear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Ladear, inclinar, sesgar, coquear. ~ the flight progress strip. Coquear la ficha. ladear la ficha, inclinar la ficha. ~ the strips. Coquear las fichas, ladear las fichas, inclinar las fichas. cockpit. Cabina, cabina de mando, cabina de pilotaje, cabina de ...
Jorge García de la Cuesta, 2003
2
Revista latinoamericana de estudios etnolingüísticos
14. hijotaiuáitakína ikántaitána h-ijotaiq-ai-t-ak-i-na i-kaNt-ai-t-a-na 3m-enseñar- sp-&-perf-NF-lp 3m-decir/ser-sp-&-NF-lp pamoijkotéro potfhá:ri:ni k6kha p- amoNko-t-e-ro potj*aari-ini koka 2p-coquear-&-NF-3f dulce-dim.adv coca 'me ...
Ignacio Prado Pastor, 1997
3
Jefazo: Retrato íntimo de Evo Morales
... rastros de su condición de presidente: sin auto oficial, custodia, ministros, funcionarios ni asesores. Lo acompañaba un grupo de dirigentes campesinos. Algunos hablaban en quechua y mascaban coca. Evo, en cambio, no suele. coquear.
Martín Sivak,, 2011
4
El diagnóstico en clínica estomatológica
Esta acción de coquear no debe confundirse con el abuso de la sustancia cocaína, si bien es un "hábito po- Fig. 36-14. Carcinoma espinocelular de lengua , paciente de sexo femenino de 36 años, politoxicómana, alcohólica y fumadora  ...
‎2007
5
Estrategias de sobrevivencia entre los tapietes del Gran Chaco
Se ha puesto a coquear el brujo, el fuego, así con fueguito, se ha instalado meta a coquear. Venía de noche, sentado, después de estar coqueando. Un cuarto de alcohol, un cuarto de alcohol le tiraba sólito sin preparación, solito con dos ...
‎2003
6
Vocabulario de Lengua Quiche
COPAL blanco q<ue> mascan: cach, pom; <е>l negro: chupuh.190 COQUEAR: 191 chin copih; ca nu copih nu uach chirech, "hágolo loco, coquéole". También sig<nifi>ca "afloxar"; cha copih u ximic, "aflo- xa lo atado". También sig<nifi>ca ...
Domingo de Basseta, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas, 1698
7
Histõria de las misiones franciscanas y narraciones de los ...
Es un dato curioso el que nos suministra el' padre Alvarez d« Viltonireve Ruanda dice que diariamente se iconcedía a los fronterizos de Chagllai, Panao, etc . , acostumbrados a la coca, descanso para coquear, que cuando menos era de uní  ...
Bernardino Izaguirre, 1781
8
Manual de las enfermedades mas importantes de la papa en el ...
CONCLUSIONES Se discute y se anota en un papelógrafo las conclusiones o recomendaciones de esta escena: • No comer, coquear o tomar licor cuando se fumiga. DEMOSTRACIÓN INCORRECTA El fumigador termina la tarea, se saca la ...
Hebert Torres, 2002
9
Boletín de la propiedad industrial y comercial
Descripción: La presente invención concierne mejoramientos en el arte de trabajar hidrocarburos, y más particularmente un método de coquear pesados aceites de residuos de hidrocarburos, tales como aceites minerales crudos corrientes o ...
Venezuela. Dirección de Comercio y Patentes
10
Niimúhe: Tradición Oral de Los Bora de la Amazonía Peruana
¿De dónde has venido? - le volvió a preguntar Múllimu Núhba. - He venido de la casa de mi papá y quería aprender todas las rus tonas. - Pero tú no estabas aquí por eso - le respondió entonces Múllimu Núhba - si hubieras venido a coquear ...
Nancy Ochoa Siguas, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COQUEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coquear no contexto das seguintes notícias.
1
El candor de la primera vez
... la fe), no para dedicarme a la pastoral de mantenimiento. Y si para ello he de salir de los caminos ya transitados y coquear espiritualidad misionera, lo haré. «Periodista Digital, jul 16»
2
Laberintos humanos. Bellos lamentos
... de sus raíces, y Neonadio se puso a coquear a la espera de un buen cuento, que eso prometía ser, cuando el molle dijo que se amaban desde hacía muchos ... «El Tribuno.com.ar, jul 16»
3
Tercer Encuentro Anual de Urban Sketchers
Luego habrá una performance/ejercicio, para coquear personas en movimiento y al mismo tiempo conocer más sobre el pasado de la ciudad. Y finalmente ... «Diario y Radio Uchile, mai 16»
4
Murió atragantado con un acullico de coca
A pesar de que intentaron reanimarlo, el hombre perdió la vida por su costumbre nocturna de coquear. La afición a esta costumbre ancestral de los pueblos ... «El Tribuno.com.ar, nov 15»
5
Guardia Nacional detiene violentamente a 11 menores y 4 adultos ...
Reivindican su derecho como comuneros de la Comuna El Maizal a coquear maíz para alimentar sus familias, maiz que de no ser recogido del suelo después ... «Aporrea, out 15»
6
Con hojas de coca viendo Los Pumas vs Australia
No soy un gran coquero, pero en los eventos especiales me gusta coquear en homenaje a mi tierra”. Haciendo referencia al partido, Alejandro Matus contó a ... «La Gaceta de Salta, out 15»
7
Encuentran errores en varias palabras usadas en el país
"Las personas que coquean (acullican) llevan en la chuspa hojas de coca 'y lo necesario para coquear', como dice el diccionario. El cigarrillo es un ... «Diario Pagina Siete, set 15»
8
En Yacuiba hay un perro que pijcha desde hace tres años
"Mi perro gusta coquear, es muy chistoso”, dijo a Página Siete. Chicharro tiene cinco años, "es cariñoso, juguetón y travieso, como un perro normal”, según ... «Correo del Sur, ago 15»
9
La Pachamama y un ritual diferente en los barrios
Finalmente le daremos de coquear", dijo. Luego realizaron el ritual Víctor Hugo y su mujer como anfitriones y, finalmente, todas las demás familias. También ... «El Tribuno.com.ar, ago 15»
10
Con reclamos por los desmontes y la minería, empieza la Fiesta ...
... los pobladores y turistas que forman una larga fila para cumplir con la tradicional ofrenda de agradecer, darle de comer, beber, coquear y fumar a la pacha, ... «Clarín.com, ago 15»

IMAGENS SOBRE «COQUEAR»

coquear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coquear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/coquear>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z