Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "besuquear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BESUQUEAR

La palabra besuquear procede de besucar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BESUQUEAR EM ESPANHOL

be · su · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESUQUEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Besuquear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo besuquear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA BESUQUEAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «besuquear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
besuquear

Beijo

Beso

Um beijo é o ato de pressionar os lábios contra a superfície de um objeto como expressão social de carinho, saudação, respeito ou amor. Os lábios são um foco sensível na estrutura de vários organismos animais, e eles funcionam principalmente como auxiliares na identificação do meio ambiente, como ferramentas de sucção ou como auxiliares na emissão de sons. O beijo tem uma função social humana determinante no processo de namoro. Un beso es el acto de presionar los labios contra la superficie de un objeto como una expresión social de afecto, de saludo, de respeto o de amor. Los labios son un foco sensitivo en la estructura de diversos organismos animales, y funcionan primordialmente como auxiliares en la identificación del entorno, como herramientas de succión o como auxiliares en la emisión de sonidos. El beso tiene una función social humana determinante en el proceso de cortejo.

definição de besuquear no dicionário espanhol

A definição de besuquear significa beijar repetidamente. En el diccionario castellano besuquear significa besar repetidamente.
Clique para ver a definição original de «besuquear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO BESUQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo besuqueo
besuqueas / besuqueás
él besuquea
nos. besuqueamos
vos. besuqueáis / besuquean
ellos besuquean
Pretérito imperfecto
yo besuqueaba
besuqueabas
él besuqueaba
nos. besuqueábamos
vos. besuqueabais / besuqueaban
ellos besuqueaban
Pret. perfecto simple
yo besuqueé
besuqueaste
él besuqueó
nos. besuqueamos
vos. besuqueasteis / besuquearon
ellos besuquearon
Futuro simple
yo besuquearé
besuquearás
él besuqueará
nos. besuquearemos
vos. besuquearéis / besuquearán
ellos besuquearán
Condicional simple
yo besuquearía
besuquearías
él besuquearía
nos. besuquearíamos
vos. besuquearíais / besuquearían
ellos besuquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he besuqueado
has besuqueado
él ha besuqueado
nos. hemos besuqueado
vos. habéis besuqueado
ellos han besuqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había besuqueado
habías besuqueado
él había besuqueado
nos. habíamos besuqueado
vos. habíais besuqueado
ellos habían besuqueado
Pretérito Anterior
yo hube besuqueado
hubiste besuqueado
él hubo besuqueado
nos. hubimos besuqueado
vos. hubisteis besuqueado
ellos hubieron besuqueado
Futuro perfecto
yo habré besuqueado
habrás besuqueado
él habrá besuqueado
nos. habremos besuqueado
vos. habréis besuqueado
ellos habrán besuqueado
Condicional Perfecto
yo habría besuqueado
habrías besuqueado
él habría besuqueado
nos. habríamos besuqueado
vos. habríais besuqueado
ellos habrían besuqueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo besuquee
besuquees
él besuquee
nos. besuqueemos
vos. besuqueéis / besuqueen
ellos besuqueen
Pretérito imperfecto
yo besuqueara o besuquease
besuquearas o besuqueases
él besuqueara o besuquease
nos. besuqueáramos o besuqueásemos
vos. besuquearais o besuqueaseis / besuquearan o besuqueasen
ellos besuquearan o besuqueasen
Futuro simple
yo besuqueare
besuqueares
él besuqueare
nos. besuqueáremos
vos. besuqueareis / besuquearen
ellos besuquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube besuqueado
hubiste besuqueado
él hubo besuqueado
nos. hubimos besuqueado
vos. hubisteis besuqueado
ellos hubieron besuqueado
Futuro Perfecto
yo habré besuqueado
habrás besuqueado
él habrá besuqueado
nos. habremos besuqueado
vos. habréis besuqueado
ellos habrán besuqueado
Condicional perfecto
yo habría besuqueado
habrías besuqueado
él habría besuqueado
nos. habríamos besuqueado
vos. habríais besuqueado
ellos habrían besuqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
besuquea (tú) / besuqueá (vos)
besuquead (vosotros) / besuqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
besuquear
Participio
besuqueado
Gerundio
besuqueando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BESUQUEAR


arquear
ar·que·ar
bellaquear
be·lla·que·ar
blanquear
blan·que·ar
bloquear
blo·que·ar
chasquear
chas·que·ar
chequear
che·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
flanquear
flan·que·ar
flaquear
fla·que·ar
franquear
fran·que·ar
jaquear
ja·que·ar
lloriquear
llo·ri·que·ar
mordisquear
mor·dis·que·ar
mosquear
mos·que·ar
noquear
no·que·ar
olisquear
o·lis·que·ar
parquear
par·que·ar
saquear
sa·que·ar
varraquear
va·rra·que·ar
veroniquear
ve·ro·ni·que·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BESUQUEAR

bestialmente
bestiario
bestión
bestiún
bestoba
bestoga
béstola
besucador
besucadora
besucar
besucón
besucona
besugada
besugo
besuguera
besuguero
besuguete
besuqueador
besuqueadora
besuqueo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BESUQUEAR

asquear
banquear
boquear
craquear
escaquear
estoquear
gramatiquear
jeremiquear
laquear
loquear
moquear
paliquear
politiquear
temblequear
tembliquear
tronquear
ventisquear
verraquear
vivaquear
zabuquear

Sinônimos e antônimos de besuquear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BESUQUEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «besuquear» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de besuquear

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BESUQUEAR»

besuquear acariciar achuchar besar sobar beso acto presionar labios contra superficie objeto como expresión social afecto saludo respeto amor foco sensitivo repetidamente estudios dedicados profesor miguel ropero para este derivado cabria posibilidad menos principio bases verbal otra sustantiva besuqueo partimos deverbal acción esta iterativa durativa cual refleja nbsp manual práctico formación palabras urrkar itkar otear apreciati verbales orrear urrear chismorrear canturrear etear toquetear gimotear uquear iquear lloriquear casi siempre indican desprecio burla glosario panhispánico sexo tocar oprimir movimiento impulso deseo señal amistad reverencia ósculo palabra culta procedente latín osculum boquita besuquear léxico habla sevilla excitar sexualmente pareja

Tradutor on-line com a tradução de besuquear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BESUQUEAR

Conheça a tradução de besuquear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de besuquear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «besuquear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

besuquear
1.325 milhões de falantes

espanhol

besuquear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To kiss
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

besuquear
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

besuquear
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

besuquear
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

besuquear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

besuquear
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

besuquear
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

besuquear
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

besuquear
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

besuquear
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

besuquear
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

besuquear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

besuquear
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

besuquear
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

besuquear
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

besuquear
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

besuquear
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

besuquear
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

besuquear
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

besuquear
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

besuquear
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besuquear
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besuquear
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

besuquear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de besuquear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESUQUEAR»

O termo «besuquear» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.765 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «besuquear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de besuquear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «besuquear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BESUQUEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «besuquear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «besuquear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre besuquear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BESUQUEAR»

Descubra o uso de besuquear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com besuquear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
Para este derivado cabria la posibilidad, al menos en principio, de dos bases: una verbal, besuquear, y otra sustantiva, besuqueo. Si partimos del deverbal besuqueo 'acción de besuquear', esta acción es iterativa o durativa, lo cual refleja el ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
2
Manual práctico de formación de palabras en español I
AR, -URRKAR / -ITKAR, -OTEAR / -UQH'AR [APRECIATI- vos VERBALES] 1 - orrear, -urrear: chismorrear, canturrear ' -etear, -otear: toquetear, gimotear ' - uquear, -iquear: besuquear, lloriquear Casi siempre indican desprecio o burla, o una ...
Waldo Pérez Cino, 2002
3
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Besar: «Tocar u oprimir con un movimiento de labios, a impulso del amor o del deseo o en señal de amistad o reverencia». Ósculo: «Beso de respeto o afecto». Palabra culta procedente del latín osculum «boquita, beso». Besuquear: «Besar  ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
4
Léxico del habla culta de Sevilla
... la acción de excitar sexualmente a la pareja? Acariciar 1,2, 6,7 Besuquear 4,8 Provocar 3 Incitar 5 Hacer manitas 9 Toquetear 10 Meter mano 11 Excitar 12 1515. AMONESTACIONES ...
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005
5
Diccionario de la lengua castellana
BESUQUEADO, p. p. de besuquear. BESUQUEAR, v. a. fam. V. bksccar. BETA , s. f. Náut. En los navios cualquiera de las cuerdas empleadas en los aparejos , como no sea guindaleta ú otra cuerda que tenga su nombre particular. || Cnerda  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Senilidad
Hizo enloquecer a Merighi y después se ha dejado besuquear, literalmente, por media ciudad. El verbo «besuquear» hirió a Brentani. Si con él no hubiera dado en el blanco el hombrecillo amarillo, al calificar la expansividad amorosa de ...
Italo Svevo, 2012
7
La aventura de la castidad: Encontrando satisfaccion con tu ...
Pero primero llegó el momento incierto cuando le dije a Travis que era una virgen y que además, planeaba permanecer así. Él me aseguró que sólo quería «besuquear». En cualquier momento que quisiera, podía parar. Estuve de acuerdo.
Dawn Eden, 2008
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
BESUCAR , V. Besuquear , y Com. del Marq. del Cig. BESUGO , pescado regalado , algo rojo , y con casi sola la espina del medio : parece no ser conocido de Franceses , Latinos , ni Italianos , á lo menos con nombre particular 5 pues los ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
9
Gramática práctica
Verbos iterativos: Son los que expresan acciones que se componen de momentos repetidos: golpear, apedrear, patalear, repicar, besuquear, vagabundear, picotear, bailotear... La diferencia entre verbos frecuentativos e iterativos no siempre ...
Antonio Benito Mozas, 1992
10
Diccionario de la lengua castellana
l0l besugo m Zool Pez acantopterigio besuquear, t. Besar mucho. besuqueo, m. Acción de besuquear. beta I Nombre de la letra segunda del alfabeto griego. betarraga. I Remolacha. •betatrón. m. Fís. Acelerador de electrones que utiliza un  ...
Rodolfo Oroz, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESUQUEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo besuquear no contexto das seguintes notícias.
1
Petting: redescubrir otras formas de placer
Viene de la palabra inglesa “to pet”, acariciar, mimar, besuquear. Era una moda de los años 70, pero sin duda es una práctica habitual en la adolescencia y en ... «enfemenino.com, jun 16»
2
Elvis Presley y la voz del amo (I)
... pese a su éxito con las mujeres, apenas las buscaba, a lo sumo se dejaba besuquear, firmaba senos o muslos femeninos para fines publicitarios. Fue una ... «Excélsior, mai 16»
3
¡56 renuncias en Tamaulipas!
¿O besuquear en las ferias mientras el estado cruje por la violencia? Cocoa, preocupada por el gobernador. Al gobernador de Michoacán le llueve en distintos ... «El Financiero, mai 16»
4
Demasiado cariñosoJazmín Natour destrozó a Ergün Demir: "Me ...
Y en vivo me abrazaba demasiado... pueden ser los nervios. Era de besuquear. A mí nunca me besó, yo no lo dejé”, reveló. No te pierdas el video de esta nota! «Primicias Ya, mar 16»
5
¡Se pudrió todo! Onur está celoso de Ergün y quiere quedarse con ...
Freddy Villarreal, además de besuquear a todos los participantes, "enfrentó" a su ex compañero Alí Kemal y lo amenazó con quitarle su participación en el ... «Pronto, set 15»
6
Verónica Castro aplaude gira que preparan Cristian y Aleks Syntek
"Soy su madrina, lo amo y no podía dejarlo así, lo voy a abrazar y besuquear para felicitarlo, por este sueño que hoy viene a cumplir de tener su primer disco". «Plano informativo, jun 15»
7
Verbos para intensificar acciones
Se usa besotear por besuquear, besar repetidamente y con vehemencia: “Estaban besoteando a tu hija en el parque”; cagotear, cagar repetidamente: “Los ... «Sipse.com, jun 15»
8
Peces en spa, la moda en tratamientos relajantes en Cancún
Al revés, metes los pies y te empieza a besuquear. Este pez no tiene dientes y en su boca posee una sustancia conocida como dithranol, un antinflamatorio y ... «Sipse.com, mai 15»
9
Alejandra Guzmán se arrepiente de los besos que se dio con ...
... no fue mi idea, fue idea de alguien que quiero matar", dijo y agregó, "Pero yo tengo que ser ética; soy juez, vengo a calificar no a besuquear a los pupilos". «SDP Noticias, out 14»
10
Un lugar para besuquear mucho mezcal
El mezcal artesanal vive un 'boom' en todo el país. En Polanco acaba de abrir "Los Amantes", una mezcalería donde podrás degustar lo mejor que existe sobre ... «El Financiero, set 14»

IMAGENS SOBRE «BESUQUEAR»

besuquear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Besuquear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/besuquear>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z