ETIMOLOGIA DA PALAVRA CORBONA
La palabra
corbona procede del hebreo
qorbān, ofrenda en el templo, de donde pasó a las traducciones de la Biblia, en latín
corbŏna, tesoro del templo.
O QUE SIGNIFICA CORBONA EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «corbona» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de corbona no dicionário espanhol
A definição de corbona no dicionário de Português é um recipiente onde jóias, dinheiro, etc. são mantidos. En el diccionario castellano corbona significa recipiente donde se guardan alhajas, dinero, etc.
Clique para ver a
definição original de «corbona» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CORBONA»
Descubra o uso de
corbona na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
corbona e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
17 in corbona: «Non licet eos mittere in corbonam, quia pretium sanguinis est» (
San Mateo, 27,6). Esta voz, de origen hebreo, servía para designar el lugar del
tesoro, en el templo, y, objetos de valor. En el habla de Chirinos significa «en la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2007
2
La lanza: Historia del centurión Longinos
Jorám sonrió. — Van a correr la voz de que el procurador quiere volver a robar la
corbona. Caifás gimió. Era una treta inteligente, desde luego. La corbona, el
dinero del Templo... Las masas se enfurecerían, como en otra ocasión, pero esta
...
3
Varias antiguedades de España Africa y otras prouincias
Llamauan también al lugar donde se recogian las o- c*p.x z é> frendas Corbona,
como parece de San Mattheo *.Non licet eos mittere i» H*htm.c. Corbona, i San
Hieronymo dixo , in Corbona,hcc est in gazophylacium. i J°-ií-c£. afli lollamóSan
...
Bernardo Aldrete, Jean Hasrey ((Amberes)), 1614
4
Trovas y comparsas del Alto Nansa: compuestas y transmitidas ...
Que Castor en Los Collugos bien se hartó de llamar tuviendo por La Corbona,
que no se eche a rodar. Como la novia celosa al Santucu fue asomar y vio a
Castor en Los Collugos tuviendo a la Corbona que no se echara a rodar, ésta
calzó ...
William A. Christian, VV.AA., 1998
5
Varias antiguedades de España, Africa, y otras provincias
Llamauan tambien al lugar dondese recogian las o- cmp.tì & frendas Corbona,
como parece de San Mattheo *.Non liccteos mittere in Nihtm.c. . Corbona, i San
Hieronymo dixo , in Corbona,hcc est in gazophylocium.ï Jj'fí affilollamó San
Lucas ...
... tocino, conserua, etc.; y quando hubiere este lance, sed diestras; no aya bien
caido la caca, quando la amortajeys en los manteles, no llegue algun criado que
desbalije el mantel y lo meta en* corbona y os quite la caca de las vñas, que ay ...
7
Sociedad de Bibliófilos Madrileños
Con motivo de un texto de Lope de Rueda que dice: «Señor, in corbona es; ya
está el levantador de falsos testimonios en poder del Alcalde, etc.» (54. T. 1, p.
93); dice el Sr. Cotarelo: «la buena escritura seria, por consiguiente, in corbana ...
Sociedad de Bibliófilos Madrileños, 1912
Encobado.— 11, 16. (V. Enconar). En corbona.— 1, 100. Con motivo de un texto
de Lope de Rueda que dice: «Señor, in corbona es; ya está el levantador de
falsos testimonios en poder del Alcalde, eto (54. T. 1, p. 93); dice el Sr. Cotarelo:
«la ...
Sociedad de Bibliófilos Madrileños, 1912
9
Libro de todos los sermones q[ue] se predicaron en ...
No licet mittere in corbona \qui.i pretiu fanguinis eft- Pues q hizieron del? Cofilio ./
я/ro-Cópraró del vn- cáp.o3p ara fepul tura de los peiegrinos.Pues fi tenia por
negocio graue , encerrar el precio de la fangre , aunq fueffe en el teforo pu blico
...
10
Glosarios latino-españoles de la Edad Media
Cor: corazón (Е 924). eorbanaz archa de tesoro (T 604); «c0rbana: tresour» (GI,
Iaŕ.fr. 7692). Véase corbanum (Du C.); corbona (Thesaurus). Corbona: bolsa (Е
932). Véase corbana. Corbusz celemjn (E 739); 'mensura frumentaria' (Du C.).
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORBONA»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
corbona no contexto das seguintes notícias.
Du må logge inn for å like
På avslutningsdagen ble Tom Vidar Gjeldnes plassert på sjetteplass med Corbona Cocles Z i A-finalen for unghester på seks og syv år. Du finner alle ... «Hest.no, mar 16»
Expertos mundiales analizarán en Costa Rica situación y retos ...
... del Banano, el cual se llevará a cabo del 24 al 27 de febrero próximo, informó hoy la Corporación Bananera Nacional (Corbona), organizadora del evento. «El País.com, jan 14»
Cuentos orientales y occidentales
... soberano solo durante los juegos y divertimentos de las saturnales y el martes de carnaval, en el Dios que teósofos y teólogos se sacaron de la corbona de ... «La Nueva España, dez 12»
