Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cordobán" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CORDOBÁN

La palabra cordobán procede de Córdoba, ciudad de fama en la preparación de estas pieles.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CORDOBÁN EM ESPANHOL

cor · do · bán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORDOBÁN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cordobán e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORDOBÁN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cordobán» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Cordoban

Cordobán

Este é um inroduccion para comumente chamado Cordoban Historicamente, o termo designa Cordoban pele de cabra ou de cabra de alta qualidade, muito leve e macio, o qual foi obtido por curtimento vegetal com substâncias especiais, incluindo taninos obtidos a partir de Sumac Estes taninos têm uma maior resistência à oxidação do que outros taninos vegetais, que mantêm a cor da pele por mais tempo. Além disso, permite uma maior penetração dos corantes, pelo que este couro foi usado como base para os couros em relevo e policromados. Como uma técnica de decoração difere de guadameci em que usaram a pele de carneiro, mais delicada e mais suave do que o bode, sobre o qual são carimbados, ou policromia estilo repujan, ouro ou caçarolas. A palavra é de origem moçárabe e alude à cidade de Córdoba, famosa pelo seu curtimento e todo tipo de artesanato em couro; De montagens de cavalos para ligações, quadros, telas, revestimentos de paredes, costas de cadeira ou outros móveis pequenos. Esta es una inroduccion a la llamada vulgarmente Cordoban Históricamente, el término cordobán designa al cuero de cabra o macho cabrío de alta calidad, muy ligero y suave, que se obtenía mediante la curtición vegetal con sustancias especiales, entre ellas los taninos obtenidos a partir del zumaque. Estos taninos presentan una resistencia mayor a la oxidación que el resto de taninos vegetales, lo que mantiene el color de la piel por más tiempo. Además, permite una mayor penetración de los colorantes, por lo que este cuero se utilizó como base para los cueros repujados y policromados. Como técnica de decoración, se diferencia del guadamecí en que éste utilizaba la piel de carnero, más delicada y suave que la de cabra, sobre la que se estampan, labran o repujan los policromados, dorados o estofados. El vocablo es de origen mozárabe y alude a la ciudad de Córdoba, famosa por sus curtidos y por todo tipo de artesanías en cuero; desde monturas de caballo a encuadernaciones, cuadros, biombos, recubrimiento de paredes, respaldos de silla u otros pequeños muebles.

definição de cordobán no dicionário espanhol

A primeira definição de cordovan no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é pele de cabra ou de cabra curtida. Outro significado de cordovan no dicionário é o nome de várias espécies de plantas da família das Melastomatáceas, cujas folhas, pela cor e as veias grossas que apresentam, se assemelham ao cordovão. Cordobán é também uma planta da família Commelináceas, mal meio metro de altura, com poucas folhas, verde escuro no lado superior e roxo púrpura no lado inferior, e flores sobre umbelas. La primera definición de cordobán en el diccionario de la real academia de la lengua española es piel curtida de macho cabrío o de cabra. Otro significado de cordobán en el diccionario es nombre de varias especies de plantas de la familia de las Melastomatáceas, cuyas hojas, por el color y las venas gruesas que presentan, se parecen al cordobán. Cordobán es también planta de la familia de las Commelináceas, de apenas medio metro de altura, con pocas hojas, de color verde oscuro en la cara superior y morado púrpura en el inferior, y flores en umbelas.
Clique para ver a definição original de «cordobán» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CORDOBÁN


atarbán
a·tar·bán
charabán
cha·ra·bán
gabán
ga·bán
guabán
gua·bán
libán
li·bán
patabán
pa·ta·bán
pillabán
pi·lla·bán
polibán
po·li·bán
talibán
ta·li·bán
tejabán
te·ja·bán

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CORDOBÁN

cordita
corditis
córdoba
cordobana
cordobanero
cordobense
cordobeña
cordobeño
cordobés
cordobesa
cordófono
cordojo
cordojosa
cordojoso
cordón
cordonazo
cordoncillo
cordonera
cordonería
cordonero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CORDOBÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Sinônimos e antônimos de cordobán no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORDOBÁN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cordobán» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de cordobán

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CORDOBÁN»

cordobán badana cuero pellejo piel esta inroduccion llamada vulgarmente cordoban históricamente término designa cabra macho cabrío alta calidad ligero suave obtenía mediante curtición vegetal sustancias especiales entre primera lengua española curtida otro nombre varias especies plantas familia melastomatáceas cuyas hojas venas gruesas parecen cordobán también planta commelináceas apenas medio metro altura pocas verde oscuro cara superior morado púrpura inferior flores umbelas zapatos riesgo volcánico evacuación respuesta social tros largo metros ancho todos días detectados buen

Tradutor on-line com a tradução de cordobán em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORDOBÁN

Conheça a tradução de cordobán a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cordobán a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cordobán» em espanhol.

Tradutor português - chinês

cordobán
1.325 milhões de falantes

espanhol

cordobán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cordoba
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cordobán
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرطبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кордовских
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de Córdoba
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cordobán
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cordouans
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cordobán
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Cordobán
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コルドバ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cordobán
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cordobán
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cordobán
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cordobán
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cordobán
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Cordoban
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Cordoba
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Cordoban
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кордовських
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cordobez
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Κόρδοβα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cordobán
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cordoban
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cordoban
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cordobán

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORDOBÁN»

O termo «cordobán» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.433 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cordobán» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cordobán
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cordobán».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORDOBÁN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cordobán» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cordobán» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cordobán

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CORDOBÁN»

Descubra o uso de cordobán na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cordobán e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Riesgo volcánico y evacuación como respuesta social en el ...
tros de largo por 200 metros de ancho. Todos los días son detectados un buen número de derrames de flujos de ceniza, que afectan principalmente a las barrancas La Lumbre y Cordobán, y hasta ahora han recorrido cerca de 4.5 km sobre ...
‎1999
2
Estudio Sedimentologico Del Deposito de Flujo de Bloques
El 21 de noviembre, el domo alcanzó el borde del cráter y empezó a fluir como un flujo de lava en la ladera SSO del volcán hacia la barranca El Cordobán Este. Ese mismo día y debido a la fragmentación del frente de lava, se registraron los ...
Damiano Sarocchi, 2007
3
Gobierno y administracion de la ciudad de Logroño en el ...
Iten, que ningún genero de obra no siédo de cordobán pueda lleuar palmilla de baña, ni viejo, pena de seiscientos marauedis aplicados por tercias partes, con la obra perdida, cámara, juez, y denunciador. 124.- Iten, que toda la obra que a ...
Isabel Martínez Navas, 2001
4
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
Ver «Mancha/s» Manchas de cueros/cordobán y fusta. Fuelles de tablillas forradas de cuero. «Haré dos manchas de buenos cueros adobados de buen cordobán y fusta y den harto viento al órgano...» (1560, Hemando de Córdoba, Iglesia de ...
Joaquín Saura Buil, 2001
5
Obra completa
El primero dijo que aquel vino sabía a hierro, el segundo dijo que más sabía a cordobán. El dueño dijo que la cuba estaba limpia, y que el tal vino no tenía adobo alguno por donde hubiese tomado sabor de hierro ni de cordobán. Con todo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
6
Juan Correa
Operación metalúrgica. Véase: copela, pella, plata copella. Corateral. Véase: colateral. Cordobán. Córdoba fue el principal centro productor de este trabajo artístico introducido en España por los moros quienes enseñaron a preparar, curtir, ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
7
La industria del vestido en Murcia (siglos XIII-XV)
Prietos Negros — — Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán ...
María Martínez Martínez, 1988
8
Las Cantigas: el códice de Florencia
El más célebre de todos los materiales utilizados para la confección de calzados en la Edad Media era el cordobán. Se caracteriza por ser vistoso y sobre todo muy fuerte, procedente del curtido de pieles de ganado cabrío. Desde Córdoba y  ...
Amparo García Cuadrado, 1993
9
Arte de curtir ó Instrucción general de curtidos
Hecho esto se les da ligeramente con corcha, para sacarle el grano que descubrió en el remanado, y es la última operación que se hace en el cordobán negro. CAPÍTULO IX. Cordobán limonado. Para este ramo de colores se apartan los ...
Cayetano Miguélez, 2003
10
Viaje por La Mancha de Don Quijote y Sancho
El primero dijo que aquel vino sabía a hierro; el segundo dijo que más sabía a cordobán. El dueño dijo que la cuba estaba limpia, y que el tal vino no tenía adobo alguno por donde hubiese tomado sabor de hierro ni de cordobán. Con todo ...
Alfredo Villaverde, Alfredo Villaverde Gil, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORDOBÁN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cordobán no contexto das seguintes notícias.
1
Local | Vigila PC Estatal las barrancas y cuencas del Volcán de ...
Realizaron un recorrido por las barrancas del río la Lumbre y el Cordobán, ... y El Cordobán, personal de la unidad Estatal de Protección Civil realizó una ... «Diario de Colima, jul 16»
2
'Farruquito' reconoce la labor de las peñas por el flamenco
El cordobán de la Semana Cultural Flamenca al bailaor dice: "A Farruquito. Todos bailan con el cuerpo, pero hay quien lo hace desde el estremecimiento, ... «Diario Córdoba, mar 16»
3
Farruquito recibe el homenaje de la peña flamenca La Soleá
... por encontrarse enfermo y fue su hermano El Carpeta quién recogió en su nombre la insignia de La Soleá y el cordobán donde se puede leer: "A Farruquito. «Diario Córdoba, mar 16»
4
Farruquito: "Una peña no es cualquier sitio, crea afición y amor al ...
Hoy recibe, en el Teatro Coliseo de Palma del Río, la insignia y el cordobán de la peña flamenca La Soleá. Tras el acto de reconocimiento, vendrá el cante de ... «Diario Córdoba, mar 16»
5
El detalle del producto artesanal
Desde que comenzó "quemando madera", tal y como explicó Melero amablemente, se ha interesado también por la técnica del cordobán "de sobriedad ... «Diario Córdoba, jan 16»
6
José Menese, cabeza de cartel del Cordobán Flamenco 2015
Un histórico del cante, el sevillano José Menese, será el encargado de abrir la decimoctava edición del Cordobán Flamenco de la Asociación de Artistas ... «cordobaflamenca.com, out 15»
7
El IMAE programa para otoño 'Mujeres y criados', 'Lluvia constante'...
Para finalizar, el flamenco estará presente con la gala del XVIII Cordobán Flamenco (día 21) y la gala final del VI Certamen de Jóvenes Flamencos Desencaja ... «El Día de Córdoba, set 15»
8
FOTOGALERÍA | La piel con antojo de arte
Con técnicas de origen árabe heredadas por el paso de los imperios y las épocas, aún perdura en Osuna (Sevilla) un taller de Cordobán y Guadamecí. «eldiario.es, jul 15»
9
El guitarrista Paco Cepero recibe hoy en Lebrija la XXVI Giraldilla...
... que en los últimos tiempos ha recibido distinciones como el Compás del Cante, la Leyenda del Flamenco, el Cordobán de oro o el Premio Gaditano del año, ... «Diario de Jerez, abr 15»
10
Emotivo pregón de Mercedes Delgado
... de manos del presidente de la Agrupación de Hermandades y Cofradías de la ciudad, Francisco Gómez Sanmiguel, un cordobán como recuerdo de este día. «Diario Córdoba, mar 15»

IMAGENS SOBRE «CORDOBÁN»

cordobán

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cordobán [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cordoban>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z