Significado de "cuero" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CUERO

La palabra cuero procede del latín corĭum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CUERO EM ESPANHOL

cue · ro

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUERO

Cuero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CUERO EM ESPANHOL

Couro

Cuero

O couro é chamado a pele tratada por curtimento. Provém de uma camada de tecido que cobre os animais e que possui propriedades de resistência e flexibilidade bastante apropriadas para sua posterior manipulação. A camada de pele é separada do corpo dos animais, o cabelo ou a lã é removido, exceto nos casos em que se deseja manter esta cobertura de cabelo no resultado final e subsequentemente sofrer um processo de bronzeamento. O couro é usado como material primário para processamento posterior. A Península Ibérica tem sido muito próxima da pele desde os seus inícios. Você pode ver apenas a definição que a Hispania oferece ao Estrabón logo após o início da era cristã: "Hispania é semelhante a uma pele espalhada por todo o Oeste ao Leste", e às vezes queremos dizer que a península é uma pele de touro, indicando Apenas a forma da península.

Llámase cuero a la piel tratada mediante curtido. Proviene de una capa de tejido que recubre a los animales y que tiene propiedades de resistencia y flexibilidad bastante apropiadas para su posterior manipulación. La capa de piel es separada del cuerpo de los animales, se elimina el pelo o la lana, salvo en los casos en que se quiera conservar esta cobertura pilosa en el resultado final y posteriormente es sometida a un proceso de curtido. El cuero se emplea como material primario para otras elaboraciones. La Península Ibérica ha estado desde sus comienzos muy unida con la piel. Se puede ver sino la definición que hace de Hispania ofrece Estrabón poco después de iniciarse la era cristiana: "Hispania es semejante a una piel extendida a lo largo de Occidente a Oriente", y a veces mecionamos que la península es una piel de toro, indicando únicamente la forma de la península.

definição de cuero no dicionário espanhol

A primeira definição de couro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a pele que cobre a carne de animais. Outro significado de couro no dicionário é este mesmo couro depois de curtido e preparado para os diferentes usos a que é aplicado na indústria. O couro também é odre.

La primera definición de cuero en el diccionario de la real academia de la lengua española es pellejo que cubre la carne de los animales. Otro significado de cuero en el diccionario es este mismo pellejo después de curtido y preparado para los diferentes usos a que se aplica en la industria. Cuero es también odre.

SINÔNIMOS DE «CUERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cuero» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de cuero

badana · bota · corambre · cutícula · odre · pellejo · piel

TRADUÇÃO DE CUERO

Conheça a tradução de cuero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cuero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuero» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 皮革
• espanhol: cuero
• Tradutor português - inglês: leather
• Tradutor português - hindi: चमड़ा
• Tradutor português - arabe: جلد
• Tradutor português - russo: кожа
• Tradutor português - português: couro
• Tradutor português - bengali: চামড়া
• Tradutor português - francês: cuir
• Tradutor português - malaio: kulit
• Tradutor português - alemão: Leder
• Tradutor português - japonês: 革
• Tradutor português - coreano: 가죽
• Tradutor português - javanês: kulit
• Tradutor português - vietnamita: da
• Tradutor português - tâmil: தோல்
• Tradutor português - marata: लेदर
• Tradutor português - turco: deri
• Tradutor português - italiano: pelle
• Tradutor português - polonês: skórzany
• Tradutor português - ucraniano: шкіра
• Tradutor português - romeno: piele
• Tradutor português - grego: δέρμα
• Tradutor português - africâner: leer
• Tradutor português - sueco: läder
• Tradutor português - norueguês: lær

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CUERO»

A la bolsa sin dinero, dígola cuero.

Acudid al cuero con el albayalde, que al cabo los años no se van en balde.

No se me da más barbero que odrero, que todo es trasquilar cuero.

Octubre vinatero, padre del buen cuero.

Aunque te rompas el cuero, sin suerte no harás dinero.

Bolsa sin dinero, llámola cuero.

Chapucero es el barbero que deja rasposo el cuero.

De cuero ajeno, correas largas.

El corazón no envejece es el cuero el que se arruga.

El ruin barbero, ni deja pelo ni cuero.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CUERO»

Descubra o uso de cuero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cara de cuero

Escrita y estrenada en 1992, Cara de cuero (Lederfresse, en el original alemán) es la primera obra teatral de Helmut Krausser. La obra surge a partir de un hecho real que Krausser ha dramatizado con gran sencillez, lo que se conviene en ...

Helmut Krausser, 1995

Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...

Cuero bruto o k.n costra. El cuero que necesita recibir una preparación masó menos considerable, para que pueda servir de tina manera conveniente á los usos á que se le deslina. Los buenos cucros'de bueyes y de vacas en costra se ...

José Oriol Ronquillo, 1853

Anatomía con orientación clínica

Laceraciones del cuero cabelludo Las laceraciones del cuero cabelludo son el tipo de lesiones de la cabeza que requieren tratamiento quirúrgico con mayor frecuencia. Estas heridas sangran profusamente porque las arterias que entran en ...

Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anne M. R. Agur, 2007

Manualidades Criollas/ Handicraft: El Cuero Crudo Paso a Paso

El cuero crudo es. sencillamente--como un viejo gaucho lo definió--el exterior de una vaca.

Manuel Bugallo, 2006

Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...

El cuero que sita recibir una preparación mas ó menos considerable, para aue pueda servir de una manera conveniente á los usos á que se le deslina. Los buenos cueros de bueyes y de vacas en costra se conocen por las mismas señales ...

José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853

Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...

La grupa del caballo es empleada sobre lodo para hacer viseras de casquetes, chacos, etc., y también sirve para suelas; las demás parles del cuero producen palas de zapatos muy finas. COERO DE CABRA T DE CARNERO. Las PifltS de ...

D. José Oriol RONQUILLO, 1853

DICCIONARIO HOMEOPÁTICO DE URGENCIA

Cuidados de higiene diaria del cabello Tonificación diaria del cuero cabelludo con la loción Capthiol u Ortilene o Loción capilar Buxus línea verde, por la mañana. Limpieza periódica de los cabellos con el champú universal Capthior o con ...

Louis Pommier, 2002

Manual práctico de usos y dudas del español II

41. piel. /. cuero. /. cutis. • piel [tegumento o película extendido sobre todo el cuerpo del animal, que en los vertebrados está formado por una capa externa, la epidermis, y una interna, la dermis; o esta misma ya curtida y usada en zapatos,  ...

Waldo Pérez Cino, 2002

Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...

«cebti menor , con tablas de papel cubierto de cuero colorado: Lucano, en « papel cebti menor , con tablas de madero cubierto de cuero colorado: un «libro , de papel cebti menor , con tablas de papel cubierto de cuero colo- «rado , que fiso ...

Liciniano Sáez, 1796

La prehistoria I

G) Las pieles apenas han dejado vestigios arqueológicos, pero parte del instrumental lítico, a partir del Musteriense, y del óseo, desde el Auriñaciense, parece estar destinado al trabajo de las pieles y del cuero. Debieron utilizarse ...

Jorge Juan Eiroa, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuero no contexto das seguintes notícias.

Morelia de Jefferson Cuero vence 3-0 a Alebrijes en la Copa del ...

El colombiano Jefferson Cuero (27), Miguel Sansores (75) y el chileno Diego Valdés (77) anotaron los goles para el triunfo de los Monarcas morelianos que ... «Lainformacion.com, jul 16»

Santos Laguna confirma la contratación del mediocampista ...

TORREÓN, México, jul. 22, 2016.- El Santos Laguna del futbol mexicano confirmó el fichaje del volante colombiano Mauricio Andrés Cuero, quien llega del ... «TelevisaDeportes.com, jul 16»

Llegada de Cuero cerraría plantel de Santos

Luis Zubeldía, DT de Santos Laguna, informó que con la llegada de Mauricio Cuero, el plantel estará completo. (Miguel Ángel González Jiménez). «Milenio.com, jul 16»

Cande Tinelli decidió tirar sus camperas de cuero, publicó la foto en ...

El problema para la dueña de Madness Clothing fue que, entre la ropa descartada, había una bonita campera de cuero marca Ginebra, la línea que gestiona su ... «Ciudad.com, jun 16»

Piñatex es un cuero vegetal hecho de fibra de piña

Piñatex es un cuero vegetal innovador hecho de los residuos de las fibras de hoja de piña que se producen en el proceso de cosecha. Actualmente está en ... «lagranepoca, mai 16»

¿Qué se esconde detrás del cuero?

Poca gente sabe de la crueldad y sufrimiento que implica la producción de productos de cuero. La organización internacional PETA —Personas por el Trato ... «Sputnik Mundo, mai 16»

Niña pierde cuero cabelludo en juego mecánico y podría quedar ...

Al acudir a una feria en Omaha, Nebraska, una niña de 11 años de edad sufrió un accidente en un juego mecánico que le provocó el desprendimiento del ... «Excélsior, mai 16»

Doblete de Jefferson Cuero en triunfo del Morelia

Con dos goles del colombiano Jefferson Cuero, el Morelia vino de atrás y venció ... al marcador con dos remates de Cuero dentro del área chica, al 48 y al 83. «Conmebol, mai 16»

Jefferson Cuero guía la remontada de Monarcas sobre Veracruz

MÉXICO (Mac Reséndiz | ESPN Digital) -- Jefferson Cuero entró como relevo y le cambió todo el panorama a Monarcas Morelia, que con un doblete del ... «ESPN, mai 16»

Zac Efron luce sus músculos ¡en apretado vestido de cuero!

Con una imponente musculatura, el actor de Hollywood se aventuró a portar un entallado vestido de cuero con todo y botas, para promocionar su nueva cinta ... «TVNotas, abr 16»