Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "corepíscopo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COREPÍSCOPO

La palabra corepíscopo procede del latín chorepiscŏpus, la cual a su vez procede del griego χωρεπίσκοπος.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE COREPÍSCOPO EM ESPANHOL

co · re · pís · co · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COREPÍSCOPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Corepíscopo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COREPÍSCOPO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «corepíscopo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Corepíscopo

Corepíscopo

O título chorepíscopo refere-se ao prelado responsável pela inspeção ou governo dos territórios ou cantões constituídos no distrito de cada cidade como delegado do bispo. Eles foram criados nos primeiros dias da Igreja cristã como conseqüência da multiplicação dos fiéis, quando o bispo não podia mais atender a todas as comunidades. Por isso, considerou-se necessário dividir as paróquias estendidas em paróquias menores e colocar em cada um deles um prelado que a administrará sob a dependência do bispo da cidade. No momento, é um título honorífico sem função territorial. El título corepíscopo se refiere al prelado encargado de inspeccionar o regir los territorios o cantones constituidos en el distrito de cada ciudad como delegado del obispo. Se crearon en los primeros tiempos de la Iglesia cristiana como consecuencia de la multiplicación de los fieles, cuando el obispo ya no podía atender todas las comunidades. Por eso se creyó necesario dividir las parroquias extensas en otras menores y poner en cada una de ellas un prelado que la administrará bajo la dependencia del obispo de la ciudad. Actualmente es un título honorífico sin función territorial.

definição de corepíscopo no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, corepíscopo significa prelado que já investiu no caráter episcopal, mas não exerceu outra jurisdição senão o próprio delegado do prelado. En el diccionario castellano corepíscopo significa prelado a quien se investía alguna vez del carácter episcopal, pero que no ejercía más jurisdicción que la delegada del prelado propio.
Clique para ver a definição original de «corepíscopo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COREPÍSCOPO


anisótropo
a·ni··tro·po
cércopo
cér·co·po
coepíscopo
co·e·pís·co·po
epidiáscopo
e·pi·diás·co·po
filántropo
fi·lán·tro·po
giróscopo
gi·rós·co·po
horóscopo
ho·rós·co·po
isótopo
·to·po
isótropo
·tro·po
licántropo
li·cán·tro·po
misántropo
mi·sán·tro·po
pitecántropo
pi·te·cán·tro·po
psicótropo
psi··tro·po
radioisótopo
ra·dioi··to·po
sicótropo
si··tro·po
zoótropo
zo·ó·tro·po

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COREPÍSCOPO

corea
coreana
coreano
corear
corecico
corecillo
corega
corego
corégono
coreo
coreógrafa
coreografía
coreografiar
coreográfica
coreográfico
coreógrafo
coreopsis
corete
coreuta
corezuelo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COREPÍSCOPO

biotopo
cachopo
chopo
copo
escopo
falaropo
galopo
heliotropo
hisopo
hopo
isotopo
jopo
joropo
ñopo
piropo
topo
totopo
tropo
zompopo
zopo

Sinônimos e antônimos de corepíscopo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COREPÍSCOPO»

corepíscopo título refiere prelado encargado inspeccionar regir territorios cantones constituidos distrito cada ciudad como delegado obispo crearon primeros tiempos iglesia cristiana consecuencia multiplicación fieles cuando podía atender quien investía alguna carácter episcopal pero ejercía más jurisdicción delegada propio españa sagrada trata provincia cartaginense pudiese tomado quisiese aquel suelo tít recurrieron arbitrio destinar gobierno algunas esto ayudar nbsp theatro geographico historico consagrado para envileciese ímposicion manos recorrieron tratado jesucristo historia eclesiástica haberte

Tradutor on-line com a tradução de corepíscopo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COREPÍSCOPO

Conheça a tradução de corepíscopo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de corepíscopo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «corepíscopo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

chorepiscopus
1.325 milhões de falantes

espanhol

corepíscopo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Corepíscopo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chorepiscopus
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chorepiscopus
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

chorepiscopus
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chorepiscopus
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chorepiscopus
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chorepiscopus
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chorepiscopus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

chorepiscopus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chorepiscopus
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

chorepiscopus
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chorepiscopus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chorepiscopus
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chorepiscopus
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chorepiscopus
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chorepiscopus
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chorepiscopus
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chorepiscopus
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

chorepiscopus
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chorepiscopus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chorepiscopus
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chorepiscopus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chorepiscopus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chorepiscopus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de corepíscopo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COREPÍSCOPO»

O termo «corepíscopo» apenas se utiliza e ocupa a posição 99.427 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
7
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «corepíscopo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de corepíscopo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «corepíscopo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COREPÍSCOPO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «corepíscopo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «corepíscopo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre corepíscopo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COREPÍSCOPO»

Descubra o uso de corepíscopo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com corepíscopo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
España sagrada: Trata de la Provincia Cartaginense ...
8, que pudiese ser tomado por corepíscopo del que le quisiese dar aquel con- suelo, tít. ... recurrieron al arbitrio de que se le pudiese destinar al gobierno de algunas parroquias como corepíscopo, esto es, que pudiese ayudar al prelado en ...
Enrique Flórez, Real Academia de la Historia (España), 1839
2
España Sagrada. Theatro geographico-historico de la iglesia ...
8, que pudiese ser tomado por corepíscopo del que le quisiese dar aquel consagrado: y para que no se envileciese la ímposicion de las manos, recorrieron al. arbitrio de que se le pudiese destinar al gobierno de algunas parroquias como ...
Henrique Flórez, Marín, 1859
3
Tratado de la Iglesia de Jesucristo ó Historia eclesiástica
... haberte corregido^ serás anatema á todo el .pueblo ; y los que te admitan , quedarán descomulgados. El Santo quería á los clérigos muy desprendidos de ^ negocios seculares, como se ve en su carta al corepíscopo 1 Id. F/1.340. al. 391.
Félix Amat de Palau y Pont, 1806
4
Apología católica del Proyecto de constitución religiosa
en que un corepíscopo era párroco de la par-» roquia principal de un distrito que ahora llamamos arciprestazgo -r segundo, que si el corepiscopo concurria con algun motivo á la ciudad , ofrecía el sacrificio de la misa en la iglesia con el ...
Juan Antonio Llorente, 1821
5
Apología católica del Proyecto de constitucion religiosa, ...
en que un corepíscopo era párroco de lapaír-^ roquia principal de un distrito que ahora lia-' inamos arciprestazgo ; segundo, que si el core-" píscopo concurria con algun motivo' á la ciudad , ofrecía el sacrificio de la misa en la iglesia* con el  ...
Juan Antonio Llorente, Roque Olsinellas, 1821
6
Coronica general de España que continuaba Ambrosio de ...
Mas tuvo como por su coadjutor , que llamaban Corepíscopo , á San Lino, como también lo había tenido en su vida San Pedro. Mas luego martii izaron á San Lino á los veinte y tres de Septiembre , poco mas de dos meses y medio después ...
Ambrosio de Morales, Florián de Ocampo, 1791
7
Coronica general de Espana, que recopilaba el maestro ...
Mas tuvo comolpop su coadjutor , que llamaban Corepíscopo , á San Lino, como taníbierí lo había tenido en su vida San Pedro. Mas luego martirízáron á San Lino 'á los veinte y tres de Septiembre , poco mas de dos meses y 'medio despues ...
École Sainte-Geneviève, 1791
8
Tratado de la Iglesia de Jesu-Christo
Tenia en su casa una muger que le servia ; é informado S. Basilio por el corepíscopo de que en el lugar se murmuraba algo , le mandó que la echase de su casa. Paregorio sin obedecer, escribió al Santo , quexándose del corepíscopo , y de ...
Felix Amat, 1799
9
Los çinco libros primeros de la Cronica general de España. ...
Mas tuvo como por su coadjutor , que llamaban Corepíscopo , á San Lino, como también lo habia tenido en su vida San Pedro. Mas luego martirizaron á San Lino á los veinte y tres de Septiembre , poco mas de dos meses y medio después ...
Florian de Ocampo, Ambrosio de Morales, 1791
10
Lecciones de disciplina eclesiastica general: Principios de ...
... obispos y tambien periodeutas, es decir circumcursatores, sí que tambien Justíniano en la citada ley dice así : ademas establecemos como está definido en los divinos cánones, que ningun obispo, ó corepíscopo, ó periodeuta, ó presbítero, ...
Paul Joseph Ritter Von Riegger, Joaquín Lumbreras, 1838

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COREPÍSCOPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo corepíscopo no contexto das seguintes notícias.
1
El arameo en sus labios. Saborear los cuatro evangelios en la ...
... basada en un texto anterior preparado por Filoxeno de Mabug, revisada más tarde por el corepíscopo Policarpo, que se cita corrientemente como Peshitta. «Tendencias 21, set 13»

IMAGENS SOBRE «COREPÍSCOPO»

corepíscopo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Corepíscopo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/corepiscopo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z