Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cosidura" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COSIDURA

La palabra cosidura procede de coser.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE COSIDURA EM ESPANHOL

co · si · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSIDURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cosidura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COSIDURA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cosidura» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cosidura no dicionário espanhol

Definition definição de cosidura no dicionário inglês En el diccionario castellano cosidura significa tratándose de cabos, especie de ligada.

Clique para ver a definição original de «cosidura» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COSIDURA


abatidura
a·ba·ti·du·ra
añadidura
a·ña·di·du·ra
ceñidura
ce·ñi·du·ra
cernidura
cer·ni·du·ra
desleidura
des·lei·du·ra
embestidura
em·bes·ti·du·ra
envestidura
en·ves·ti·du·ra
escupidura
es·cu·pi·du·ra
freidura
frei·du·ra
henchidura
hen·chi·du·ra
hendidura
hen·di·du·ra
investidura
in·ves·ti·du·ra
partidura
par·ti·du·ra
pedidura
pe·di·du·ra
sacudidura
sa·cu·di·du·ra
teñidura
te·ñi·du·ra
tundidura
tun·di·du·ra
urdidura
ur·di·du·ra
vestidura
ves·ti·du·ra
zurcidura
zur·ci·du·ra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COSIDURA

coser
cosera
cosetada
cosetana
cosetano
cosetear
cosiaca
cosible
cosicosa
cosido
cosificación
cosificar
cosija
cosijo
cositera
cositero
cosmética
cosmético
cosmetiquera
cosmetiquero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COSIDURA

boquidura
bruñidura
cabecidura
complidura
curtidura
desceñidura
difinidura
empuñidura
esculpidura
escurridura
esgrimidura
garridura
injeridura
lucidura
rebollidura
reñidura
tosidura
tullidura
zabullidura
zambullidura

Sinônimos e antônimos de cosidura no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COSIDURA»

cosidura tratándose cabos especie ligada arte aparejar maniobras buques habló cábria cuyos extremos descansan cada sobre proa otros donde está quedan colgados bauprés justamente debajo tojinos clavado para corran nbsp marítimo además definiciones cosidura coser según diccionarios consultados unir cosa otra suerte queden juntas inmediatas medio ligaduras cordel clavos dice tablones marino inglés collegio naval aparejo tercio vergas mayores cuadernal ojos moton gaza larga gancho guardacabo reef tackle palanquín rizos cuadernales engazado amante otro ancla leva llama conjunto vueltas cabo comunmente delgado sujetar objetos entre pero bordo generalmente denomina cuando partes sirve cartilla maritima contiene nombres palos navio obligacion oficial

Tradutor on-line com a tradução de cosidura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COSIDURA

Conheça a tradução de cosidura a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cosidura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cosidura» em espanhol.

Tradutor português - chinês

cosidura
1.325 milhões de falantes

espanhol

cosidura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Seam
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cosidura
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cosidura
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cosidura
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cosidura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cosidura
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cosidura
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cosidura
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cosidura
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cosidura
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cosidura
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cosidura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cosidura
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cosidura
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cosidura
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cosidura
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cosidura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cosidura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cosidura
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cosidura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cosidura
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cosidura
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cosidura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cosidura
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cosidura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COSIDURA»

O termo «cosidura» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.473 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cosidura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cosidura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cosidura».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cosidura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COSIDURA»

Descubra o uso de cosidura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cosidura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arte de aparejar y maniobras de los buques
... se habló de la cábria, cuyos extremos descansan cada uno sobre la proa (fig. 155). Los otros extremos donde está la cosidura, quedan colgados del bauprés justamente debajo de los tojinos (e) que se han clavado para que no corran para  ...
Darcy Lever, 1842
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Cosidura. COSER, v. a. A. N. y Man. Según los diccionarios consultados; a unir una cosa á otra, de suerte que queden juntas ó inmediatas, ya sea por medio de ligaduras de cordel , ya con clavos &c. ; y asi se dice : coser tablones, coser ...
‎1831
3
Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval
Aparejo del tercio de vergas mayores; cuadernal de dos ojos de cosidura, y moton de gaza larga de gancho y guardacabo. — Reef-tackle. Palanquín de rizos; dos cuadernales de dos ojos engazado uno en el amante, y otro con guardacabo.
Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849
4
Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...
Aparejo del tercio de vergas mayores; cuadernal de dos ojos de cosidura, y moton de gaza larga de gancho y guardacabo. — Reef-tackle. Palanquín de rizos; dos cuadernales de dos ojos engazado uno en el amante, y otro con guardacabo.
Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Cosidura. COSER, v. a. A. N. y Man. Según los diccionarios consultados, et unir una cosa á otra, de suerte que queden juntas 6 inmediatas, ya sea por medio de ligaduras de cordel , ya con clavos &c. ; y asi se dice : coser tablones, coser ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Se llama ligada, ó cosidura, el conjunto de vueltas que se dan con un cabo, comunmente delgado, para sujetar dos objetos entre sí; pero á bordo generalmente se denomina ligada cuando une dos partes de un cabo y cosidura cuando sirve ...
Baltasar Vallarino, 2006
7
Cartilla maritima: que contiene los nombres de los palos y ...
que contiene los nombres de los palos y vergas de un navio ..., la obligacion del oficial de mar ... Santiago Agustín Zuloaga. Portes de Cañones de Largos , y Gruesos. Gaza del Moton del Ayuda de Virador. ..... Su Cosidura. Gaza del ...
Santiago Agustín Zuloaga, 1777
8
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
En las encapiiladuras de Mayor, y Trinquete, se cosen paralos Aparejos Reales de caer dos Quadernales, y á la gaza de estos se da su cosidura, que llaman el Tambor; esto es, por debaxo de las Cacholas , y en el mayor , encima de ...
Santiago Zuloaga, 1806
9
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Cosidura. Laccio. Ligadura. Lagusa. £n las galeras, la cámara. Lama. Barra de escotilla. Lampiow. Farol de popa. Lanata. Escopero. ¡| Lanada. Lancetta. Lanchilla. Lanche. V. Anche. Lancia. Bote. Lancialuoli. Botalones de alas y rastreras.
José de Lorenzo, 1864
10
Gramática descriptiva de la lengua española
I;J Esta forma está igualmente en el DRAE con la misma caracterización (mar.) que cosidura. Conviene recordar a este respecto que el español de Chile se caracteriza por una mayor neutralización de la 2.' y la V conjugaciones. influjo del ...
Ignacio Bosque, Violeta Demonte, 1999

IMAGENS SOBRE «COSIDURA»

cosidura

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cosidura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cosidura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z