Baixe o aplicativo
educalingo
desconectar

Significado de "desconectar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESCONECTAR

La palabra desconectar procede de des- y conectar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESCONECTAR EM ESPANHOL

des · co · nec · tar


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESCONECTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desconectar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desconectar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESCONECTAR EM ESPANHOL

definição de desconectar no dicionário espanhol

A primeira definição de desconexão no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é suprimir a comunicação elétrica entre um aparelho e a linha geral. Outro significado de desconectar no dicionário é interromper a conexão entre duas ou mais coisas. A desconexão também está deixando a hélice independente dos outros órgãos de um motor a vapor marítimo.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESCONECTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desconecto
desconectas / desconectás
él desconecta
nos. desconectamos
vos. desconectáis / desconectan
ellos desconectan
Pretérito imperfecto
yo desconectaba
desconectabas
él desconectaba
nos. desconectábamos
vos. desconectabais / desconectaban
ellos desconectaban
Pret. perfecto simple
yo desconecté
desconectaste
él desconectó
nos. desconectamos
vos. desconectasteis / desconectaron
ellos desconectaron
Futuro simple
yo desconectaré
desconectarás
él desconectará
nos. desconectaremos
vos. desconectaréis / desconectarán
ellos desconectarán
Condicional simple
yo desconectaría
desconectarías
él desconectaría
nos. desconectaríamos
vos. desconectaríais / desconectarían
ellos desconectarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desconectado
has desconectado
él ha desconectado
nos. hemos desconectado
vos. habéis desconectado
ellos han desconectado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desconectado
habías desconectado
él había desconectado
nos. habíamos desconectado
vos. habíais desconectado
ellos habían desconectado
Pretérito Anterior
yo hube desconectado
hubiste desconectado
él hubo desconectado
nos. hubimos desconectado
vos. hubisteis desconectado
ellos hubieron desconectado
Futuro perfecto
yo habré desconectado
habrás desconectado
él habrá desconectado
nos. habremos desconectado
vos. habréis desconectado
ellos habrán desconectado
Condicional Perfecto
yo habría desconectado
habrías desconectado
él habría desconectado
nos. habríamos desconectado
vos. habríais desconectado
ellos habrían desconectado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desconecte
desconectes
él desconecte
nos. desconectemos
vos. desconectéis / desconecten
ellos desconecten
Pretérito imperfecto
yo desconectara o desconectase
desconectaras o desconectases
él desconectara o desconectase
nos. desconectáramos o desconectásemos
vos. desconectarais o desconectaseis / desconectaran o desconectasen
ellos desconectaran o desconectasen
Futuro simple
yo desconectare
desconectares
él desconectare
nos. desconectáremos
vos. desconectareis / desconectaren
ellos desconectaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desconectado
hubiste desconectado
él hubo desconectado
nos. hubimos desconectado
vos. hubisteis desconectado
ellos hubieron desconectado
Futuro Perfecto
yo habré desconectado
habrás desconectado
él habrá desconectado
nos. habremos desconectado
vos. habréis desconectado
ellos habrán desconectado
Condicional perfecto
yo habría desconectado
habrías desconectado
él habría desconectado
nos. habríamos desconectado
vos. habríais desconectado
ellos habrían desconectado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desconecta (tú) / desconectá (vos)
desconectad (vosotros) / desconecten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desconectar
Participio
desconectado
Gerundio
desconectando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESCONECTAR

afectar · colectar · conectar · desafectar · desinfectar · desinsectar · detectar · eyectar · flectar · humectar · infectar · interconectar · inyectar · pectar · prospectar · proyectar · recolectar · rectar · reflectar · respectar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESCONECTAR

desconchabar · desconchado · desconchadura · desconchar · desconchinflado · desconchinflar · desconchón · desconcierto · desconcordia · desconectado · desconexión · desconfiada · desconfiadamente · desconfiado · desconfianza · desconfiar · desconformar · desconforme · desconformidad · descongelación

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESCONECTAR

compactar · contactar · deflactar · detractar · dictar · enrectar · eructar · extractar · impactar · jactar · lactar · microinyectar · néctar · pactar · pernoctar · redactar · refractar · retractar · subjectar · tractar

Sinônimos e antônimos de desconectar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESCONECTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desconectar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DESCONECTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desconectar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESCONECTAR»

desconectar · desembragar · desenchufar · desensamblar · desunir · interrumpir · separar · conectar · empalmar · enlazar · para · chat · android · whatsapp · primera · lengua · española · suprimir · comunicación · eléctrica · entre · aparato · línea · general · otro · conexión · más · cosas · desconectar · también · dejar · independiente · propulsor · demás · órganos · máquina · marina · vapor · cómo · transmisión · intergeneracional · circuitos · básicos · instalaciones · eléctricas · circuito · objetivo · conocer · lámpara · mediante · interruptor · lámparas · interruptores · están · situados · cajas · distintas · coordinadores · seguridad · salud · sector · parte · instalación · realizar · trabajo · debe · aislarse · todas · fuentes · alimentación · aislamiento · estará · constituido · distancia · aire · interposición · aislante ·

Tradutor on-line com a tradução de desconectar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESCONECTAR

Conheça a tradução de desconectar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desconectar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desconectar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

断开
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

desconectar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disconnect
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

डिस्कनेक्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قطع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отключать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desligar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিযুক্ত করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

couper
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cabut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

trennen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ディスコネクト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

분리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mesthekake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngắt kết nối
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துண்டிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

डिस्कनेक्ट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kesmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

disconnect
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

odłączyć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відключати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

deconecta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποσύνδεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontkoppel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

koppla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frakobling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desconectar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESCONECTAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desconectar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desconectar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desconectar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESCONECTAR»

Descubra o uso de desconectar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desconectar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Circuitos básicos de instalaciones eléctricas
CIRCUITO OBJETIVO 1 Conocer cómo conectar y desconectar una lámpara mediante un interruptor. 2 Conocer cómo conectar y desconectar dos lámparas mediante dos interruptores. Los interruptores están situados en cajas distintas.
Vicente Lladonosa Giró, 1994
2
Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...
Desconectar. La parte de la instalación en la que se va a realizar el trabajo debe aislarse de todas las fuentes de alimentación. El aislamiento estará constituido por una distancia en aire, o la interposición de un aislante, suficientes para ...
José Avelino Espeso Santiago, 2010
3
Ofimática Profesional Mac OS X Snow Leopard (version 10.6)
Í Conectar automáticamente si es necesario Confirmar cada 3 2 Bfláminutots) para mantener la conexión Ü Desconectar si está inactivo durante . 10 minuto(s) Desconectar cuando el usuario cierre ia sesión Ü Desconectar al cambiar de ...
Éric Chautrand, 2010
4
Glosario de la Industria Petrolera:
... fractura, grieta, raja breached anticline, anticlinal fracturado breadth, anchura; ( nt) manga break, n. rotura, fractura; (g) falla, hendidura; cambio de litología; (el) interrupción; v. romper, fracturar; (tu) desconectar; interrumpir, desconectar; (bm)  ...
‎1996
5
Electrotécnia de potencia: Curso superior
La energía almacenada en la bobina debe también desaparecer de ella al desconectar la fuente de tensión. Por tanto, habrá de circular una corriente cuya intensidad irá disminuyendo. El circuito necesario para ello se consigue con la ...
Wolfgang Müller, 1984
6
¡Maldito PC!: Soluciones a los problemas más molestos de su ...
Cómo. desconectar. Net2Phone. Molestia: Yo utilizo Netscape para navegar por Internet, no para llamar por teléfono a través de Internet. Y Netscape tiene un botón Net2Phone en la barra de herramientas y un elemento Net2Phone en el ...
Steve Bass, 2004
7
Mec nica del autom¢vil
Desconectar el tubo de combustible en la bomba de combustible. Desconectar el tubo de retorno del combustible en la bomba de inyección. 5. Utilizar dos llaves ( fig. 14-8) y desconectar los tubos hidráulicos en las toberas o boquillas de ...
William Harry Crouse, 1993
8
Curso sobre Preparacion y Evaluacion de Proyectos Agricolas ...
Desconectar Suspender uso sistema viej-> línea vieja desconectar ^/"~^\ válvulas Tiempo de ini- \ciac. Quitar tubería Vieja Colocar nuevas secciones tubería □9-O OK) Obra Prefabricar nuevas falsa secciones tubería Obtener iuharl/j- Reunir ...
9
Retirada de la ventilación mecánica: weaning
Desde un enfoque fi- siopatológico, es posible clasificar la situación clínica del paciente difícil de desconectar según las diferentes causas de dificultad para la desconexión. Las principales causas son: el aumento de las necesidades ...
J. Mancebo, 1995
10
Automatismos industriales
Se instalarán dispositivos apropiados que permitan conectar y desconectar en carga en una sola maniobra, en: 1. Toda instalación interior o receptora en su origen, circuitos principales y cuadros secundarios. Podrán exceptuarse de esta  ...
José Roldán Viloria, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESCONECTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desconectar no contexto das seguintes notícias.
1
Trucos para desconectar del trabajo en vacaciones
Pero no todo el mundo lo consigue; en España, un 28 por ciento de los trabajadores reconoce que no es capaz de desconectar del trabajo durante las ... «Información, jul 16»
2
Aprende a desconectar del trabajo durante las vacaciones
Aprende a desconectar del trabajo durante las vacaciones. 25.07. ... de su tiempo de ocio porque son "incapaces" de desconectar mentalmente del trabajo. «Tribuna de Salamanca, jul 16»
3
¿Cuántas vacaciones necesitamos para desconectar de verdad?
Así, por ejemplo, parece que a las mujeres les cuesta un poco más desconectar que a los hombres y, de hecho, necesitan más tiempo. Aproximadamente el ... «S Moda EL PAÍS, jul 16»
4
¿Estás dispuesto a desconectar del móvil durante tus vacaciones?
Según el estudio, aproximadamente un tercio de los españoles define "desconectar" como no hacer ningún tipo de uso de Internet, mientras que la mitad ... «Ideal Digital, jun 16»
5
Los millennials están más dispuestos a desconectar en vacaciones ...
Un estudio de Intel Security revela que, pese a que el 65% de los encuestados afirmó que sus vacaciones son más agradables después de desconectar, ... «IT User, jun 16»
6
​YouTube: Joven murió en cabina de Internet cuando quiso ...
Xiong Xuan, de 18 años, falleció electrocutado en plena cabina de Internet cuando quiso desconectar el celular que estaba cargando mientras jugaba en línea. «Diario Ojo, mai 16»
7
Francia aboga por regular por ley "el derecho a desconectar" del ...
La nueva reforma laboral que ha levantado "en armas" a huelguistas y sindicatos, incluye un novedoso punto sobre "el derecho a desconectar", posiblemente ... «El Mundo, mai 16»
8
Vueling deja en tierra a un paralítico al no poder desconectar la ...
El motivo fue que la tripulación no pudo desconectar las baterías de litio de la silla, un material que no se puede transportar en las bodegas de los aviones en ... «La Vanguardia, mai 16»
9
Un adolescente chino muere al desconectar su móvil de un cable ...
Xiong Xuan, un adolescente chino de 18 años empleado de una fábrica, murió tras desconectar el cable con el que había conectado su teléfono móvil a su ... «RT en Español - Noticias internacionales, abr 16»
10
Olvida desconectar proyector mientras veía mujeres en lencería
Este profesor mientras se encontraba dando clases, decidió que no quería trabajar ese día y dedicarse a buscar imágenes de mujeres en lencería, mientras sus ... «Excélsior, mar 16»

IMAGENS SOBRE «DESCONECTAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desconectar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desconectar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT