Significado de "desentorpecer" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE DESENTORPECER EM ESPANHOL

de · sen · tor · pe · cer

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESENTORPECER

Desentorpecer é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desentorpecer em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESENTORPECER EM ESPANHOL

definição de desentorpecer no dicionário espanhol

A primeira definição de desentorpecer no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é livrar-se da falta de jeito ou do espanto. Desembaraçar o pé, o braço. Outro significado de desentorpecer no dicionário de Português é fazer com que quem antes era desajeitado ou rude. Declínio também é ser grato.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESENTORPECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desentorpezco

tú desentorpeces / desentorpecés

él desentorpece

nos. desentorpecemos

vos. desentorpecéis / desentorpecen

ellos desentorpecen

Pretérito imperfecto

yo desentorpecía

tú desentorpecías

él desentorpecía

nos. desentorpecíamos

vos. desentorpecíais / desentorpecían

ellos desentorpecían

Pret. perfecto simple

yo desentorpecí

tú desentorpeciste

él desentorpeció

nos. desentorpecimos

vos. desentorpecisteis / desentorpecieron

ellos desentorpecieron

Futuro simple

yo desentorpeceré

tú desentorpecerás

él desentorpecerá

nos. desentorpeceremos

vos. desentorpeceréis / desentorpecerán

ellos desentorpecerán

Condicional simple

yo desentorpecería

tú desentorpecerías

él desentorpecería

nos. desentorpeceríamos

vos. desentorpeceríais / desentorpecerían

ellos desentorpecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desentorpecido

tú has desentorpecido

él ha desentorpecido

nos. hemos desentorpecido

vos. habéis desentorpecido

ellos han desentorpecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desentorpecido

tú habías desentorpecido

él había desentorpecido

nos. habíamos desentorpecido

vos. habíais desentorpecido

ellos habían desentorpecido

Pretérito Anterior

yo hube desentorpecido

tú hubiste desentorpecido

él hubo desentorpecido

nos. hubimos desentorpecido

vos. hubisteis desentorpecido

ellos hubieron desentorpecido

Futuro perfecto

yo habré desentorpecido

tú habrás desentorpecido

él habrá desentorpecido

nos. habremos desentorpecido

vos. habréis desentorpecido

ellos habrán desentorpecido

Condicional Perfecto

yo habría desentorpecido

tú habrías desentorpecido

él habría desentorpecido

nos. habríamos desentorpecido

vos. habríais desentorpecido

ellos habrían desentorpecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desentorpezca

tú desentorpezcas

él desentorpezca

nos. desentorpezcamos

vos. desentorpezcáis / desentorpezcan

ellos desentorpezcan

Pretérito imperfecto

yo desentorpeciera o desentorpeciese

tú desentorpecieras o desentorpecieses

él desentorpeciera o desentorpeciese

nos. desentorpeciéramos o desentorpeciésemos

vos. desentorpecierais o desentorpecieseis / desentorpecieran o desentorpeciesen

ellos desentorpecieran o desentorpeciesen

Futuro simple

yo desentorpeciere

tú desentorpecieres

él desentorpeciere

nos. desentorpeciéremos

vos. desentorpeciereis / desentorpecieren

ellos desentorpecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desentorpecido

tú hubiste desentorpecido

él hubo desentorpecido

nos. hubimos desentorpecido

vos. hubisteis desentorpecido

ellos hubieron desentorpecido

Futuro Perfecto

yo habré desentorpecido

tú habrás desentorpecido

él habrá desentorpecido

nos. habremos desentorpecido

vos. habréis desentorpecido

ellos habrán desentorpecido

Condicional perfecto

yo habría desentorpecido

tú habrías desentorpecido

él habría desentorpecido

nos. habríamos desentorpecido

vos. habríais desentorpecido

ellos habrían desentorpecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desentorpece (tú) / desentorpecé (vos)
desentorpeced (vosotros) / desentorpezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desentorpecer

Participio

desentorpecido

Gerundio

desentorpeciendo

TRADUÇÃO DE DESENTORPECER

Conheça a tradução de desentorpecer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desentorpecer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desentorpecer» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: desentorpecer
• espanhol: desentorpecer
• Tradutor português - inglês: Disentangle
• Tradutor português - hindi: desentorpecer
• Tradutor português - arabe: desentorpecer
• Tradutor português - russo: desentorpecer
• Tradutor português - português: desentorpecer
• Tradutor português - bengali: desentorpecer
• Tradutor português - francês: desentorpecer
• Tradutor português - malaio: desentorpecer
• Tradutor português - alemão: desentorpecer
• Tradutor português - japonês: desentorpecer
• Tradutor português - coreano: desentorpecer
• Tradutor português - javanês: desentorpecer
• Tradutor português - vietnamita: desentorpecer
• Tradutor português - tâmil: desentorpecer
• Tradutor português - marata: desentorpecer
• Tradutor português - turco: desentorpecer
• Tradutor português - italiano: desentorpecer
• Tradutor português - polonês: desentorpecer
• Tradutor português - ucraniano: desentorpecer
• Tradutor português - romeno: desentorpecer
• Tradutor português - grego: desentorpecer
• Tradutor português - africâner: desentorpecer
• Tradutor português - sueco: desentorpecer
• Tradutor português - norueguês: desentorpecer

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESENTORPECER»

Descubra o uso de desentorpecer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desentorpecer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

DESENSIñAR — DESENTORPECER DESENSIÑAR v. a. Desenseñar, hacer olvidar a uno lo que se le había enseñado. || desen- sinar. DESENSOBERBECER v. a. Hacer deponer la soberbia. DESENSOBERBECERSE v. r. Perder la ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario italiano-galego

DESENTOLLER, rf. y rp. DESENTUMECER. DESENTORPECEMENTO, sm. Desentorpecimiento, acción y efecto de DESENTORPECER. DESENTORPECER, rf. Desentorpecer, quitar la torpeza a alguien. / Desentorpecer, hacer que algo que ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

DESENTORNILLADO, DA. p. p. de desen- tornillar. DESENTORNILLAR, v. a. Abrir algún tornillo ó cosa que se cierre á tornillo. Clavum tor- natilem eruere , rem clavo tornatili afjiixam solvere. DESENTORPECER, v. a. Reparar de la torpeza ó ...

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana

DESENTORPECER, v. a. Reparar de la torpeza ó pasmo, romo desentorpecer el pie, brazo etc. Üsase también como recípioco. I'orpore liberare , liberaría desentorpecerse, v. r. raet. Habilitarse , hacerse capaz el que antes era torpe y rudo ó ...

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Desentorpecer, a. y r. Sacudir la torpeza. <i pasmo. || r. Hacerse capaz el torpe y rodo. Desentorpecimtento, hi. Acción de desentorpecer. Desentortar, a. Volver la vista cn- tera al ,|ue era luerlo. \\¡)tj. Hacer abrir los OJOS. ües::.ntrampamiento, ...

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Novisimo diccionario manual catalán - castellano...

DESENTORPIR. desentorpecer , desentumecer, desadormecer DESENTOIípiment desentorpe- cimienlo. desentorpir. desentorpecer DESENTORTOLLIGAR.deseni'OS- car, desenrollar, descoger. DESENTORTOLLlGAT.deseniCS- car. sar ...

‎1856

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Reparar de la torpeza ó pasmo. Desentorpir. J met. Habilitarse, hacerse capaz dejando de ser torpe. Desentorpirse, tráurer- se la llana del clatell. DESENTORPECIMIENTO. m. Acción de desentorpecer. Desenlorpiment. DESENTORTAR, a.

Pedro LABERNIA, 1866

Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...

(de-gur-di) Desentumecido , desentorpecido. + De- tembarasado , despejado , hablando de personas ; se dice también sustantivamente ; c'eit un dégourdi. Dégourdir , y. a ( de-gur-dir ) Desentumecer , desentorpecer , librar algún miembro de ...

J. L. Barthelemi Cormon, 1803

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Desencojer; desentorpecer, desentumecer, estirar: comunicar movimiento, calor, animación, vida á lo que estaba casi yerto y amortecido: v. g. á los miembros semiarrecidos; quebrantar el agua gélida y duramente solidificada, quitarla su ...

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...

DESENTONA DAMENT desento nadamenle. desentonamènt. desentona- cion, _desentono. sentonar. desentontirse. desatontarse DESENTORPIR. desentorpecer desentumecer, desadormece DESENtorpiment desentorpe cimiento.

J.M.D, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESENTORPECER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desentorpecer no contexto das seguintes notícias.

A dura vida de um cinéfilo em Bolonha

Novo intervalo para descansar os olhos, desentorpecer as pernas pelas características galerias que cobrem os passeios de Bolonha, e escolher o restaurante ... «Público.pt, jul 16»

Até à 5ª Casa: Almoço e combustível

Muitas vezes pára só para desentorpecer as pernas, tomar um cafezinho rápido e aliviar a bexiga. Alguns têm muitas vezes tanto tempo de almoço como de ... «Diário Digital, jun 16»

18ª edição do Portugal de Lés-a-Lés 2016 ligou Albufeira a Vila ...

... foi um saltinho, com direito a passeio para desentorpecer as pernas no Parque Termal, onde o Rei D. Carlos tanto gostava de passar largas temporadas. «Andar de Moto, jun 16»

No primeiro treino da Seleção brilhou... o goleador Éder

Mas a sessão serviu sobretudo para desentorpecer as pernas e para animar as cerca de duzentas crianças que viram o treino na bancada, em permanente ... «Mais Futebol, mai 16»

Escolas que agora são o ponto de encontro da aldeia

Francisco Palma, 77 anos, é um dos clientes, vai lá para desentorpecer as pernas que não querem andar. Tem tanto para contar que já pensou em ligar para a ... «Diário de Notícias - Lisboa, abr 16»

Cães ressentidos

... de Tarantino percorre demoradamente nesses primeiros minutos, quer como “brinde” (uma oportunidade para desentorpecer as pernas, como se espectador ... «Público.pt, fev 16»

O projeto de luxo de 600 milhões que pode acabar em habitação ...

... há muito deixaram de impedir o acesso pelo exterior - sempre lhe vai servindo para desentorpecer as pernas e passear pela trela a velha cadelinha branca, ... «Diário de Notícias - Lisboa, nov 15»

Uma Estória que não embala mas alimenta

De tal forma, aliás, que à falta de hotéis, estações de serviço ou outros locais a meio caminho onde pudesse desentorpecer as pernas moídas pela viagem, ... «Observador, out 15»

Sporting não se liga com a Europa. Dois jogos, um ponto

... regressado no Bessa para desentorpecer as pernas, foi a outra surpresa, a seguir a Matheus, do onze leonino. Se William teria pulmão para o tempo todo? «Observador, out 15»

Quem é o filho que António deixou na guerra?

Saiu para desentorpecer as pernas e na curva, que ele ainda sabe de cor, cruzou o olhar com uma mulher negra, teria a sua idade. Tinham chegado a uma ... «Público.pt, jun 15»