Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "anochecer" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANOCHECER

La palabra anochecer procede de noctescĕre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ANOCHECER EM ESPANHOL

a · no · che · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANOCHECER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Anochecer é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo anochecer em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ANOCHECER EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «anochecer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
anochecer

Sunset

Ocaso

Uma estrela, e em particular o Sol, está no crepúsculo quando, pelo efeito da rotação da Terra, cruza o plano do horizonte e passa do visível para o hemisfério não visível. Ou seja, quando a altura é zero, passando de positivo para negativo. No caso do Sol, isso determina o fim do dia. O antônimo do pôr-do-sol é orto. O pôr-do-sol também é chamado de crepúsculo As estrelas circumpolares não têm pôr-do-sol ou orto. Na primavera e no verão, o hemisfério norte é colocado entre o oeste e o norte; No outono e no inverno, seu pôr-do-sol está entre o oeste e o sul. Simultaneamente, para o hemisfério sul é outono e inverno ou primavera e verão. A refração dos raios do sol pela atmosfera nos motiva a ver a luz quando o sol se põe: o crepúsculo da noite. Tal refração prolonga o dia e encurta a noite. Un astro, y en particular el Sol, está en el ocaso cuando, por efecto de la rotación de la Tierra, atraviesa el plano del horizonte y pasa del hemisferio visible al no visible. Es decir, cuando su altura es cero, pasando de positiva a negativa. En el caso del Sol, ello determina el fin del día. El antónimo de ocaso es orto. El ocaso es llamado también anochecer Las estrellas circumpolares no tienen ocaso ni orto. En primavera y verano para el hemisferio norte se pone entre el oeste y el norte; en otoño e invierno su ocaso es entre el oeste y el sur. Simultáneamente, para el hemisferio sur es otoño e invierno o primavera y verano. La refracción por la atmósfera de los rayos luminosos del Sol motiva que veamos luz cuando el Sol ya se ha puesto: crepúsculo vespertino. Dicha refracción alarga el día y acorta la noche.

definição de anochecer no dicionário espanhol

A primeira definição de crepúsculo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é começar a perder a luz do dia, vem a noite. Outro significado do anoitecer no dicionário é chegar ou estar em um determinado lugar, situação ou condição no início da noite. O anoitecer também faz com que algo desapareça, roube-o. La primera definición de anochecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es empezar a faltar la luz del día, venir la noche. Otro significado de anochecer en el diccionario es llegar o estar en un paraje, situación o condición determinados al empezar la noche. Anochecer es también hacer desaparecer algo, hurtarlo.
Clique para ver a definição original de «anochecer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ANOCHECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anochezco
anocheces / anochecés
él anochece
nos. anochecemos
vos. anochecéis / anochecen
ellos anochecen
Pretérito imperfecto
yo anochecía
anochecías
él anochecía
nos. anochecíamos
vos. anochecíais / anochecían
ellos anochecían
Pret. perfecto simple
yo anochecí
anocheciste
él anocheció
nos. anochecimos
vos. anochecisteis / anochecieron
ellos anochecieron
Futuro simple
yo anocheceré
anochecerás
él anochecerá
nos. anocheceremos
vos. anocheceréis / anochecerán
ellos anochecerán
Condicional simple
yo anochecería
anochecerías
él anochecería
nos. anocheceríamos
vos. anocheceríais / anochecerían
ellos anochecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he anochecido
has anochecido
él ha anochecido
nos. hemos anochecido
vos. habéis anochecido
ellos han anochecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había anochecido
habías anochecido
él había anochecido
nos. habíamos anochecido
vos. habíais anochecido
ellos habían anochecido
Pretérito Anterior
yo hube anochecido
hubiste anochecido
él hubo anochecido
nos. hubimos anochecido
vos. hubisteis anochecido
ellos hubieron anochecido
Futuro perfecto
yo habré anochecido
habrás anochecido
él habrá anochecido
nos. habremos anochecido
vos. habréis anochecido
ellos habrán anochecido
Condicional Perfecto
yo habría anochecido
habrías anochecido
él habría anochecido
nos. habríamos anochecido
vos. habríais anochecido
ellos habrían anochecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anochezca
anochezcas
él anochezca
nos. anochezcamos
vos. anochezcáis / anochezcan
ellos anochezcan
Pretérito imperfecto
yo anocheciera o anocheciese
anochecieras o anochecieses
él anocheciera o anocheciese
nos. anocheciéramos o anocheciésemos
vos. anochecierais o anochecieseis / anochecieran o anocheciesen
ellos anochecieran o anocheciesen
Futuro simple
yo anocheciere
anochecieres
él anocheciere
nos. anocheciéremos
vos. anocheciereis / anochecieren
ellos anochecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube anochecido
hubiste anochecido
él hubo anochecido
nos. hubimos anochecido
vos. hubisteis anochecido
ellos hubieron anochecido
Futuro Perfecto
yo habré anochecido
habrás anochecido
él habrá anochecido
nos. habremos anochecido
vos. habréis anochecido
ellos habrán anochecido
Condicional perfecto
yo habría anochecido
habrías anochecido
él habría anochecido
nos. habríamos anochecido
vos. habríais anochecido
ellos habrían anochecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
anochece (tú) / anochecé (vos)
anocheced (vosotros) / anochezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
anochecer
Participio
anochecido
Gerundio
anocheciendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ANOCHECER


agradecer
a·gra·de·cer
amanecer
a·ma·ne·cer
amohecer
a·mo·he·cer
aparecer
a·pa·re·cer
atardecer
a·tar·de·cer
comparecer
com·pa·re·cer
crecer
cre·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desenmohecer
de·sen·mo·he·cer
enmohecer
en·mo·he·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
establecer
es·ta·ble·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
mohecer
mo·he·cer
ofrecer
o·fre·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
pertenecer
per·te·ne·cer
restablecer
res·ta·ble·cer

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ANOCHECER

ano
anoa
anobio
anoche
anochecedor
anochecedora
anochecida
anochecido
anódico
anodina
anodinamente
anodinia
anodino
anodizar
ánodo
anofeles
anolar
anómala
anómalamente
anomalía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ANOCHECER

abastecer
acontecer
carecer
embellecer
endurecer
enloquecer
enriquecer
entorpecer
envejecer
estremecer
fallecer
florecer
merecer
obedecer
oscurecer
padecer
perecer
prevalecer
reaparecer
rejuvenecer

Sinônimos e antônimos de anochecer no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANOCHECER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «anochecer» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de anochecer

ANTÔNIMOS DE «ANOCHECER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «anochecer» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de anochecer

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ANOCHECER»

anochecer ángelus atardecer crepúsculo ocaso oscurecer amanecer astro particular está cuando efecto rotación tierra atraviesa plano horizonte pasa hemisferio visible decir altura cero pasando positiva negativa caso ello determina primera lengua española empezar faltar venir otro llegar estar paraje situación condición determinados anochecer hacer desaparecer algo hurtarlo hora serena calmada tranquila como parada tengo sueño estoy cansada cuentas cuento hadas cambio ritmo todos esperamos permita cambiar ilusiones durante siglos soledad acompañado desde aurora después stephen king reúne colección catorce relatos asombrosos escalofriantes obligarán dormir mesilla encendida fantasías nacida cómo posible vampiro trajera bebé mundo recuerdos aquel luna todo cuenta este poemario

Tradutor on-line com a tradução de anochecer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANOCHECER

Conheça a tradução de anochecer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de anochecer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anochecer» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

anochecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to become night
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مساء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вечер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

noite
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সন্ধ্যা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

저녁
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sore
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buổi chiều
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संध्याकाळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

akşam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wieczór
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вечір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

seară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόγευμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kväll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kveld
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anochecer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANOCHECER»

O termo «anochecer» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.293 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «anochecer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anochecer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «anochecer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANOCHECER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «anochecer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «anochecer» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre anochecer

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ANOCHECER»

Citações e frases célebres com a palavra anochecer.
1
Rabindranath Tagore
Que el hastío de tu anochecer no reclame más que lo que pudo ganar el deseo de tu mañana.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ANOCHECER»

Arco iris al amanecer, agua antes del anochecer.
Si al anochecer relampaguea, buen día campea.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ANOCHECER»

Descubra o uso de anochecer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anochecer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Anochecer
EL. ANOCHECER. Hora serena, hora calmada; hora tranquila, como parada. Ya tengo sueño y estoy cansada. ¿Me cuentas un cuento de hadas? Cambio de ritmo Lo que todos esperamos del anochecer es que nos permita cambiar de ritmo.
Montserrat Viza, 1993
2
Ilusiones al anochecer
Durante siglos, la soledad los ha acompañado desde el anochecer a la aurora.
Maggie Shayne, 2009
3
Después del anochecer
En Después del anochecer Stephen King reúne una colección de catorce relatos tan asombrosos como escalofriantes que te obligarán a dormir con la luz de la mesilla encendida.
Stephen King, 2012
4
Fantasías al anochecer
Durante siglos, la soledad los ha acompañado desde el anochecer a la aurora.
Maggie Shayne, 2009
5
Nacida al anochecer
¿Cómo era posible que un vampiro trajera un bebé al mundo?
Maggie Shayne, Maggie Shayne, 2009
6
Recuerdos al anochecer
Durante siglos, la soledad los ha acompañado desde el anochecer a la aurora.
Maggie Shayne, 2009
7
En Aquel Anochecer sin Luna
Todo ello se cuenta en este Poemario ?En Aquel Anochecer sin Luna? de cincuenta poemas que recorren escenarios de amor, nostalgias, sentimientos, felicidad, desilusión, anhelos, corrupción, medio ambiente, destrucción, política, ...
Cecilio Mingo Pérez, 2011
8
Pack Charlaine Harris: Muerte hasta el anochecer, Vivir y ...
Las tres primeras novelas de la serie de Sookie Stackhouse son la oportunidad perfecta para empezar a descubrir una historia de vampiros diferente.
Charlaine Harris, 2011
9
Muerto hasta el anochecer
No es fácil ser una camarera sexy con poderes telepáticos y enterarse de los terribles secretos que todo el mundo esconde.
Charlaine Harris, Charlaine Harris, 2011
10
Del alba al anochecer: la escritura en Reinaldo Arenas
Del alba al anochecer. Laescritura en Reinaldo Arenas.
María Teresa Miaja, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANOCHECER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anochecer no contexto das seguintes notícias.
1
Anochecer de un día agitado
Anochecer de un día agitado. Colombia salió a la calle para festejar la paz. Con manifestaciones y marchas en todo el país, la emoción desbordó a un pueblo ... «Página 12, jun 16»
2
Un millar de corredores toman la ciudad para disfrutar del anochecer
La cuarta edición de la carrera popular nocturna del circuito de carreras del Concello de Pontevedra reunió ayer en el centro urbano de la capital a cerca de un ... «La Voz de Galicia, jun 16»
3
Toyota puede con Porsche antes del anochecer
El coche japonés ha conseguido doblegar al 919 Hybrid a base de stints más largos y un ritmo similar al de los alemanes. Javier Arenas; Le Mans, Francia ... «MARCA.com, jun 16»
4
Santa Fe de Mondújar celebra este sábado el II 'Anochecer en Los ...
El ayuntamiento de Santa Fe de Mondújar, en colaboración con la Diputación de Almería, ha organizado la II edición de 'Anochecer en los Millares', actividad ... «Teleprensa periódico digital, jun 16»
5
Corriendo hacia el anochecer
El Circuito Costa Blanca, patrocinado por el Banco Santander, continúa su andadura con su cuarta prueba, en esta ocasión en La Nucía, que tiene algo de ... «Información, jun 16»
6
2.500 atletas al anochecer de Santa Pola
La IV edición de los 10 Kilómetros de Santa Pola se disputará el sábado, a partir de las nueve de la noche, y reunirá a más de 2.500 atletas, procedentes de ... «Información, mai 16»
7
Las salas de estudio, abiertas al anochecer
Cientos de estudiantes del distrito comienzan estos días a preparar sus exámenes, y para muchos el mejor lugar para hincar los codos está fuera de casa. «Hortaleza Periódico Vecinal, mai 16»
8
Al anochecer, niños entran en estado vegetativo
El caso de los dos hermanos paquistaníes conocidos como "niños solares" desconcierta a los médicos del país. De 9 y 13 años, los chicos son activos como ... «La Razon, mai 16»
9
Una pertinaz llovizna complica la vida de los rosarinos en el ...
Una pertinaz llovizna complica la vida de los rosarinos en el anochecer de un jueves agitado. El Servicio Meteorológico Nacional pronosticó para hoy cielo ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
10
El megaoperativo judicial en la base de Austral Construcciones ...
El megaoperativo judicial en la base de Austral Construcciones finalizá al anochecer. El fiscal Guillermo Marijuan dispuso la continuación de la serie de ... «Télam, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ANOCHECER»

anochecer

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Anochecer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/anochecer>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z