Baixe o aplicativo
educalingo
diócesis

Significado de "diócesis" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DIÓCESIS

La palabra diócesis procede del latín dioecĕsis, la cual a su vez procede del griego διοίκησις.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DIÓCESIS EM ESPANHOL

dió · ce · sis


CATEGORIA GRAMATICAL DE DIÓCESIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Diócesis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIÓCESIS EM ESPANHOL

Diocese

A diocese é o território distrital ou cristão em que um prelado detém e exerce jurisdição eclesiástica: arcebispo, bispo, etc. O nome vem dos tempos dos romanos, uma vez que foi designado o nome da diocese para as divisões administrativas após o século III. Um templo pertence a uma paróquia. Várias paróquias agrupadas costumam pertencer a um decanato ou arciprestazgo, que agrupados pertencem a uma diocese. As dioceses podem ser agrupadas, por sua vez, nas províncias eclesiásticas, na cabeça da qual é uma arquidiocese. Quando uma diocese não possui um pastor, é dito que está vazio ou impedido. O termo diocese é usado por diferentes igrejas cristãs, a Igreja mais ampla é a Igreja Católica, cujo Código de Direito Canônico o define no canon 369 como: A diocese é uma parte do povo de Deus, cuja pastoral é confiada ao Bispo com o Cooperação do presbitério, para que ...

definição de diócesis no dicionário espanhol

A definição de diocese no dicionário é um distrito ou território no qual um prelado, como um arcebispo, um bispo, etc., possui e exerce jurisdição espiritual.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DIÓCESIS

aféresis · angiogénesis · antítesis · archidiócesis · arquidiócesis · audioprótesis · biogénesis · diéresis · exégesis · fotosíntesis · génesis · hipótesis · histéresis · mímesis · mutagénesis · némesis · paréntesis · patogénesis · prótesis · síntesis

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DIÓCESIS

dintel · dintelar · dintorno · diñar · diocesana · diocesano · diócesi · diodo · dioica · dioico · dionea · dionisia · dionisiaca · dionisíaca · dionisiaco · dionisíaco · dioptra · dioptría · dióptrica · dióptrico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DIÓCESIS

amniocentesis · anamnesis · anticresis · aposiopesis · ascesis · catequesis · diaforesis · diuresis · electroforesis · embriogénesis · emesis · enuresis · espermatogénesis · exegesis · gametogénesis · hematemesis · iontoforesis · mimesis · noesis · tesis

Sinônimos e antônimos de diócesis no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIÓCESIS» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «diócesis» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DIÓCESIS»

diócesis · archidiócesis · arzobispado · obispado · sede · quilmes · cruz · lurin · girardot · tenancingo · diócesis · distrito · territorio · cristiano · tiene · ejerce · jurisdicción · eclesiástica · prelado · arzobispo · obispo · nombre · proviene · tiempos · romanos · designaba · divisiones · administrativas · espiritual · como · primera · tierra · firme · santa · maría · antigua · noticias · todos · ilmos · señores · obispos · regido · carta · illmo · señor · guadalajara · conferencias · angers · cádiz · trento · desamortización · recorrido · situación · vida · durante · siglos · riquezas · clero · cotidiana · jerarquización · interna · religiosidad · fieles · mediante · arquitectura · religiosa · primitiva · hechos · apóstoles · ellos · quienes · arreglar · modo · tiempo · servicio · divino · consiguiente · establecer · festividades · juzguen · convenientes · otras · sido · nbsp · geografía · histórica · santander · trata · precedentes · históricos · enmarcan · creación · santanderina · forma · ésta · llevó · cabo · mediados · xviii · relaciones · geográficas · michoacán ·

Tradutor on-line com a tradução de diócesis em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DIÓCESIS

Conheça a tradução de diócesis a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de diócesis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «diócesis» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

教区
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

diócesis
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

diocese
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सूबा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبرشية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

епархия
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

diocese
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিশপের এলাকা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

diocèse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keuskupan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Diözese
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

教区
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

주교관 구
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

keuskupan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giáo khu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மாவட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बिशपच्या अधिकारातील प्रदेश
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

piskoposluk bölgesi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

diocesi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

diecezja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

єпархія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

eparhie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επισκοπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bisdom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stift
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bispedømme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de diócesis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIÓCESIS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de diócesis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «diócesis».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre diócesis

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DIÓCESIS»

Descubra o uso de diócesis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com diócesis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Diócesis de Cádiz: De Trento a la Desamortización
Recorrido por la situación de la Iglesia y de la vida espiritual en la diócesis de Cádiz durante los siglos XVI a XIX: las riquezas del clero, su vida cotidiana, su jerarquización interna y la religiosidad de los fieles mediante el ...
Arturo Morgado García, 2008
2
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
20 de los Hechos de los apóstoles , á ellos es á quienes pertenece arreglar el modo y el tiempo del servicio divino: por consiguiente pueden establecer las festividades que juzguen convenientes en sus diócesis. Otras en fin han sido ...
Angers (Diócesis), 1805
3
Geografía histórica de la Diócesis de Santander
Trata de los precedentes históricos que enmarcan la creación de la Diócesis santanderina y la forma en que ésta se llevó a cabo a mediados del siglo XVIII.
José Luis Zubieta Irún, 2008
4
La nueva diócesis Barbastro-Monzón: historia de un proceso
3 4 5 6. aragonesista y de una fuerte inclinación a integrarse en diócesis aragonesas. Está ya aprobado por la Asamblea el proyecto de incorporación de la diócesis de Jaca a la Provincia Eclesiástica de Zaragoza. Estamos totalmente de ...
Juan Antonio Gracia Gimeno, 2001
5
Las Condiciones de vida de la población pobre de la diócesis ...
INTRODUCCIÓN Salvo en el caso de los hogares en situación de pobreza severa (± 1 .800 hogares y cerca de 1 1 .500 personas) los problemas de vivienda no son excesivamente graves entre los pobres de la Diócesis Alcalaína. Tanto es ...
‎1996
6
Església i estat durant la Segona República Espanyola, ...
Provincia eclesiástica de Santiago: Archidióccsis de Santiago, Diócesis de Lugo, Diócesis de Mondoñedo, Diócesis de Orense, Diócesis de Oviedo, Diócesis de Tuy. Provincia eclesiástica de Sevilla: Archidiócesis de Sevilla, Diócesis de ...
Francesc Vidal i Barraquer, Miguel Batllori, Víctor Manuel Arbeloa, 1971
7
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
Angers (Diócesis). QÜESTION II. JQUAL ES EL SENTIDO DE LOS TERMINOS EN QUE ESTAN CONCEBIDOS LOS MONITORIOS , T LAS SENTENCIAS DE EXCOMUNION i En tiempo en que se expedian los monitorios y las sentencias de ...
Angers (Diócesis), 1818
8
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
Angers (Diócesis). 226 .u.:Xií . . SOBRRari. .ir, ¿aa tiene para- presentarlo* Meo: déjemete' presentarlo y esta colacion impide. lacpwveacion del papa ^ y el pnovíáto por el ordinario obtendría el beneficio si. el patrono de-* jó pasar el tiempo ...
Angers (Diócesis), 1823
9
Santo Domingo canónigo de Osma. Presencia dominicana en la ...
Alonso de Toledo y Vargas: religioso agustino que gobernó la diócesis durante 8 años; vino de la diócesis de Badajoz en 1356 y fue promocionado a la de Sevilla en 1363. Alfonso Carrillo de Albornoz: diácono, cardenal de San Eustaquio; ...
Cándido Aniz Iriarte, José María Hernández, 1997
10
Conferencias eclesiásticas de la Diócesis de Angers: 1833 ...
Angers (Diócesis) . $,o.» a.*. ..... sacerdote podrá Hgar ni ¡desligar. Se trata de satet cual es el sacerdote que quiere espresar este concilio con las palabras proprio sacerdoti.. Diferentes escritores han tratado en el último siglo esta cuestión ...
Angers (Diócesis), 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIÓCESIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo diócesis no contexto das seguintes notícias.
1
Papa Francisco erige nueva diócesis en Brasil y nombra a su primer ...
La Sala de Prensa de la Santa Sede informó que el Papa Francisco ha erigido la nueva diócesis de Votuporanga en Brasil con territorio desmembrado de las ... «ACI Prensa, jul 16»
2
Monseñor Ozoria dirige una Diócesis que acompaña a las familias ...
La diócesis de San Pedro de Macorís arribó al décimo octavo aniversario de su fundación, resaltando un trabajo pastoral arduo, basado en la evangelización y ... «Listín Diario, jul 16»
3
La Diócesis de Burgos aspira a concluir en 2021 la rehabilitación de ...
La rehabilitación de la Capilla de Santa Catalina, en la que se encuentran retratos de toda la historia de la Diócesis de Burgos y cuyas obras financia la ... «20minutos.es, mai 16»
4
DPT, Diócesis y Fundación Ibercaja acometerán obras de urgencia ...
El presupuesto asciende a 216.000 euros, de los que la DPT aporta 70.000, la Fundación Ibercaja destina 15.000, y la Diócesis, 61.000 euros, a los que se ... «20minutos.es, mai 16»
5
El nuevo obispo de Ciudad Real ofrece continuidad en la Diócesis y ...
Melgar, que fue nombrado por el Papa Francisco el pasado 8 de abril, ha tomado posesión en un acto en el que han estado presentes el Nuncio en España, ... «20minutos.es, mai 16»
6
Diócesis de Estados Unidos investigará imagen de Virgen María ...
La Diócesis de Fresno (Estados Unidos), informó que investigará una imagen de la Virgen de Guadalupe que, según sus propietarios y otras personas, “llora” ... «ACI Prensa, mai 16»
7
La Diócesis de Valladolid celebrará el Corpus con una eucaristía en ...
La Diócesis de Valladolid celebrará la festividad del Corpus Christi con una eucaristía exterior en el paseo Central de Campo Grande en la que espera ... «20minutos.es, mai 16»
8
Papa Francisco nombra nuevo Obispo para diócesis de Colombia
El Papa Francisco ha nombrado nuevo Obispo de San José del Guaviare (Colombia) al sacerdote Nelson Jair Cardona Ramírez, de la diócesis de La ... «ACI Prensa, mai 16»
9
Papa Francisco nombra nuevo Obispo para diócesis de México
... 30 de noviembre del mismo año. El 16 de julio de 2011 lo nombró Obispo de la Diócesis de Matamoros y tomó posesión el 03 de septiembre del mismo año. «ACI Prensa, abr 16»
10
La Diócesis de Coria-Cáceres, "sorprendida" por la detención del ...
El portavoz de la Diócesis de Coria-Cáceres, Jesús Moreno Ramos, se ha mostrado hoy "sorprendido" por la detención del párroco de Arroyomolinos (Cáceres) ... «EFE, abr 16»

IMAGENS SOBRE «DIÓCESIS»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Diócesis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/diocesis>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT